Baixe o aplicativo
educalingo
vacuidad

Significado de "vacuidad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VACUIDAD

La palabra vacuidad procede del latín vacuĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VACUIDAD EM ESPANHOL

va · cui · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE VACUIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vacuidad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VACUIDAD EM ESPANHOL

definição de vacuidad no dicionário espanhol

A definição de vazio no dicionário é vazia.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VACUIDAD

acuidad · arduidad · asiduidad · continuidad · discontinuidad · equidad · estanquidad · fatuidad · gratuidad · ingenuidad · iniquidad · inocuidad · melifluidad · oblicuidad · perpetuidad · promiscuidad · superfluidad · tenuidad · ubicuidad · ubiquidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VACUIDAD

vacilador · vacilante · vacilantemente · vacilar · vacile · vacilón · vacilona · vacío · vaco · vacua · vacuna · vacunación · vacunada · vacunador · vacunadora · vacunar · vacuno · vacunoterapia · vacuo · vacuola

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VACUIDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · congruidad · contabilidad · disponibilidad · entidad · estrenuidad · incongruidad · individuidad · innocuidad · localidad · perspicuidad · privacidad · propincuidad · publicidad · seguridad

Sinônimos e antônimos de vacuidad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VACUIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vacuidad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VACUIDAD»

vacuidad · vaciedad · budismo · futilidad · matematicas · cualidad · vacuo · mahamudra · tantra · qué · como · mencionado · anterioridad · define · mente · clara · completamente · cualificada · experimenta · gran · gozo · realiza · manera · directa · iluminación · lenguaje · buda · negativa · sino · absolutamente · positiva · más · llamada · plenitud · pues · está · llena · libertad · todo · demás · sido · eliminado · espaciosa · todos · límites · desparecido · nbsp · introduccion · introduction · buddhism · esta · etapa · meditación · aún · conceptual · decir · aparece · mezclada · imagen ·

Tradutor on-line com a tradução de vacuidad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VACUIDAD

Conheça a tradução de vacuidad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vacuidad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vacuidad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

真空
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vacuidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

emptiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निस्सारता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فراغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разреженность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vacuidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অমনোযোগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

niaiserie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekosongan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geistlosigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

虚無
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공허
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vacuity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạng thái trống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெறுமை நிலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रिकामी जागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlamsızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vacuità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pustka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розрідженість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

goliciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κενότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ledigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tomhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vacuity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vacuidad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VACUIDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vacuidad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vacuidad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vacuidad

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VACUIDAD»

Descubra o uso de vacuidad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vacuidad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mahamudra del Tantra
¿Qué. es. la. vacuidad? Como se ha mencionado con anterioridad, el Mahamudra del tantra se define como «la mente de la luz clara completamente cualificada que experimenta gran gozo y realiza la vacuidad de manera directa».
Gueshe Kelsang Gyatso, 2008
2
El abc de la iluminación
En el lenguaje de Buda la vacuidad no es negativa, sino absolutamente positiva; más positiva que la llamada plenitud, pues la vacuidad está llena de libertad; todo lo demás ha sido eliminado. Es espaciosa: todos los límites han desparecido ...
Osho, 2006
3
Introduccion al budismo/ Introduction to Buddhism: Una ...
vacuidad. En esta etapa, su meditación en la vacuidad es aún conceptual, es decir, la vacuidad aparece en su mente mezclada con su imagen genérica, por lo que su apariencia es dual. La meta del camino mahayana de la preparación es ir ...
Kelsang Gyatso, 2000
4
Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...
La tradición mahamudra habla de la imposibilidad de separar la vacuidad y la conciencia, la vacuidad y la claridad, la vacuidad y la apariencia, y la vacuidad y la energía. . . y también podríamos agregar entre la vacuidad y el ser.
John Welwood, 2002
5
Pararse y ver: tratado de meditación budista
Dieciocho aspectos de la vacuidad: vacuidad de lo interno, vacuidad de lo externo, vacuidad de lo interno y externo, vacuidad de la vacuidad, vacuidad de la magnitud, vacuidad de la verdad absoluta, vacuidad de lo compuesto, vacuidad de ...
Chih-I, Thomas Cleary, 1997
6
Libertad total
de las creencias, de las afirmaciones acerca de esto o aquello, o de cualquier otro medio, porque esa vacuidad no puede ser llenada de palabras, actividades, creencias, haga uno lo que hiciere, esa angustia no puede ser eliminada ...
J. Krishnamurti, 2000
7
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo
En términos de la prajñápáramitá, esta naturaleza del Yo es la Talidad (tathatá) y la Vacuidad (sünyatá). La Ta- lidad significa el Absoluto, lo que no está sujeto a las leyes de la relatividad y, en consecuencia, lo que no puede captarse por ...
Anthony Molino, 2004
8
El sutra del corazón: texto tibetano y traducción
Las sensaciones son vacuidad, la vacuidad es sensaciones, no existen otras sensaciones que la vacuidad, no existe otra vacuidad que las sensaciones. Las conceptuaciones son vacuidad; la vacuidad es conceptuaciones, no existen otras ...
Khenchen Sherab Rinpoche, 2003
9
Nan Jing:
¿Qué significa esto? Respuesta: Uno puede tener vacuidad o plenitud de los pulsos, vacuidad o plenitud de enfermedades o plenitud y vacuidad de los reconocimientos [Ej. Signos y síntomas. Hablando de] vacuidad y plenitud de los pulsos, ...
Mara Luisamanchado Torres, 2008
10
Nuevo corazón de la sabiduría: Enseñanzas profundas del ...
Del mismo modo, la vacuidad es un objeto oculto e inicialmente no se puede comprender de forma directa. Primero debemos obtener un entendimiento correcto de las razones que indican la existencia de la vacuidad, y luego, ...
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACUIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vacuidad no contexto das seguintes notícias.
1
El orgasmo en el budismo tántrico (vacuidad y gozo infinito)
A continuación revisaremos la poética glosa que hace Robert Thurman (padre de la actriz Uma Thurman) de uno de los textos capitales del budismo tántrico ... «Pijama Surf, set 16»
2
Cátedra rescata 'Gestarescala', novela distópica de Philip K. Dick ...
Ahora su única forma de esquivar la cruda vacuidad de la sociedad global, su única forma de romper la soledad y el aislamiento, es descolgar el teléfono, ... «La Vanguardia, ago 16»
3
¿Conocerse a sí mismo es conocer a Dios?
En la primera, la realidad es la vacuidad que es energía potencial infinita e impersonal que tiene una cualidad mental de cognición, la cual se manifiesta de ... «Pijama Surf, ago 16»
4
La intención es lo que crea el mundo (secretos de la cosmología ...
En el budismo se enseña que el mundo es en realidad vacuidad... y, sin embargo, aparece, se manifiesta como forma: experimentamos diferentes fenómenos, ... «Pijama Surf, ago 16»
5
Ante la amenaza, vacuidad
Es comprensible que el presidente sea cuidadoso al hablar de las elecciones en otros países. Es entendible que cuide sus palabras al referirse a la elección de ... «Pulso de San Luis, ago 16»
6
Silencio y sueño: las dos necesidades de la mente que se han ...
El silencio en este sentido es lo que nos permite sentir esta vacuidad de las cosas que es descrita también como radiante y como infinita potencialidad. «Pijama Surf, jul 16»
7
Devolver la pelota a sus interesados
... la meritocracia aparece junto a la entronización del “trabajo en equipo”, una propuesta de la cual los trabajadores del estado pueden dar fe de su vacuidad y ... «Página 12, jun 16»
8
¿Qué es el tantra?
Trungpa enfatiza que el tantra supera a la mera comprensión de la filosofía, fundamentalmente de la vacuidad, ya que es capaz de entender la realidad no sólo ... «Pijama Surf, mai 16»
9
El abogado de Abdeslam le define como "un imbécil con la ...
Tiene la inteligencia de un cenicero vacío, es de una vacuidad abismal. Es el ejemplo perfecto de la 'generación GTA' (por los conocidos y populares juegos ... «El Mundo, abr 16»
10
Lesbiana y atea, Camille Paglia denuncia la vacuidad moral del ...
Camille Paglia, lesbiana, atea y feminista, es una de las bestias negras del establishment LGBT porque denuncia la sinrazón de la ideología de género y sus ... «Religión en Libertad, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VACUIDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vacuidad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vacuidad>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT