Baixe o aplicativo
educalingo
vello

Significado de "vello" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELLO

La palabra vello procede del latín villus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VELLO EM ESPANHOL

ve · llo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELLO EM ESPANHOL

Pêlos do corpo

Este artigo trata sobre o cabelo corporal. Para outros tipos de cabelo, veja: cabelo. O cabelo do corpo é o tipo de cabelo que cobre a maior parte do corpo em seres humanos; É composto de fibras capilares finas e curtas, que geralmente não excedem 2 mm. Abrange quase toda a superfície do corpo, exceto as palmas das mãos, solas dos pés e a mucosa genital. A ação hormonal pode induzir a sua transformação em terminal de cabelo, um fenômeno normal nos homens e medicamente catalogado como hirsutismo em mulheres. O cabelo androgênico, mais comumente conhecido como cabelo corporal, é o cabelo terminal do corpo humano, que cresce durante e após a puberdade. É claramente diferenciado do que cresce na cabeça e é menos visível. Os folículos pilosos são caracterizados por não ter glândulas sebáceas, além disso, é composto de fibras capilares finas e curtas, que geralmente não excedem 2 mm. O crescimento do cabelo corporal está associado ao nível de andrógenos do indivíduo. Como os homens têm um nível mais alto de andrógenos, eles tendem a ter mais cabelo do que as mulheres.

definição de vello no dicionário espanhol

A definição de cabelo no dicionário espanhol é o cabelo que sai mais curto e mais macio do que o da cabeça e da barba, em algumas partes do corpo humano. Outro significado do cabelo no dicionário também é fiapo que algumas frutas ou plantas são cobertas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VELLO

aquello · arguello · atropello · bello · cabello · camello · cello · cuello · degüello · dello · descabello · destello · doncello · ello · pello · repello · resello · resuello · sello · violoncello

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VELLO

vellera · vellida · vellido · vellocino · vellón · vellonero · véllora · vellorí · velloria · vellorín · vellorio · vellorita · vellosa · vellosidad · vellosilla · velloso · vellotado · velluda · velludillo · velludo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VELLO

alzacuello · caribello · contrasello · descuello · desuello · gamello · huello · jusello · ladriello · luello · miruello · pesamedello · pinganello · regomello · ruello · sobrecuello · sobresello · tiracuello · torcecuello · vertello

Sinônimos e antônimos de vello no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELLO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vello» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VELLO»

vello · bozo · pelillo · pelo · pelusa · pelusilla · vellosidad · axilar · stop · decolorar · cero · eliminar · incrustado · aclarar · masculino · este · artículo · trata · sobre · corporal · para · otros · tipo · recubre · mayor · parte · sale · corto · suave · cabeza · barba · algunas · partes · otro · también · están · cubiertas · frutas · pubertad · medida · nivel · andrógenos · aumenta · estimulará · selectivamente · desarrollo · glándula · sebácea · grosor · pigmentación · será · estructura · prominente · aparato · losebáceo · caso · nbsp · toda · mujer · debe · saber · espironolactona · diurético · propiedades · antian · drogénicas · bloquea ·

Tradutor on-line com a tradução de vello em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELLO

Conheça a tradução de vello a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vello» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vello
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hair
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

волосы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cabelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চুল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cheveux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rambut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

머리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rambute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tóc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capelli
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

włosy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

волосся
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vello».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vello

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VELLO»

Hombre de mucho vello, hombre de buen rejo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELLO»

Descubra o uso de vello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Pubertad
A medida que el nivel de andrógenos aumenta, se estimulará selectivamente el desarrollo del vello o de la glándula sebácea. Si el vello aumenta su grosor y pigmentación, será la estructura prominente del aparato pi- losebáceo; en caso de ...
Emilio Herrera Justiniano, Carlos Pavía Seara, Rafael Yturriaga Matarranz, 1994
2
Lo que toda mujer debe saber
La espironolactona, un diurético con propiedades antian- drogénicas que bloquea el crecimiento del vello facial y corporal indeseable, a veces alienta el crecimiento del cabello. Funciona solo mientras se usa. "El vello prácticamente me ha ...
Lila Nachtigall, Robert D. Nachtigall, Joan Rattner Heilman, 2000
3
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Hombres Mujeres Empieza el crecimiento de los testículos, escroto, vello púbico Cierta pigmentación, se forman nodulos en los pechos (que luego desaparecen) Empieza el incremento de estatura Empieza el crecimiento del pene* ...
F. Philip Rice, 1997
4
La salud del bebé y del niño
El vello púbico es muy diferente del vello suave que pueden tener las niñas pequeñas. En las chicas, empieza a crecer un vello grueso en los bordes de los labios, aumentando después en cantidad y en el área de distribución. El vello ...
Jane Collins, 2004
5
Endocrinología
A los 6 meses se nota la aparición del vello pubiano. A los 2 años del comienzo del desarrollo mamario aparece vello axilar y tiene lugar la menarquia. En el niño, la pubertad comienza con el aumento del volumen testicular (4 mL), ...
Víctor M. Arce, Pablo F. Catalina, Federico Mallo, 2006
6
El ciclo de la vida
Entre los primeros, tanto en unos como en otras, esta la aparición de vello púbico pigmentado, que al principio es lacio pero en las etapas posteriores de la pubescencia adquiere su rizado característico. Al mismo tiempo que aparece el vello ...
Guy R. Lefrancois, 2001
7
Enfermedades del sistema endocrino y de la nutrición
Desarrollo pnberal en niños Vello escaso, largo, lacio y ligeramente pigmentado, en la base del pene y escroto (12,3 años) Vello más oscuro, abundante y rizado que se extiende sobre el pubis (13,9 años) Tipo adulto, no extendido a la cara ...
José María Miralles García, Alberto de (eds.) & Leiva Hidalgo, 2001
8
Retrasos del crecimiento
En las siguientes se va a ir modificando el tamaño testicular, la longitud del pene y la textura del escroto, que se va arrugando, hasta llegar a la fase G„ que corresponde al estadio adulto. La pilosidad o vello pubiano ha sido dividido también ...
Basilio Moreno Esteban, J. A. F. Tresguerres, 1996
9
Il Vello d'Oro Conquistato: componimento drammatico [in two ...
' Turca d' amore avvampi , al-suao 'gran m'crto Credí scarsa merced: í ' —' "a* L' Impero'* dcila Terra', é quando po¡ A] mío Ñrïposo uníta , Và \la sua gloria, , c puoí gíovarn'c, allora O .il tuo'favor ci nícghi, _ a_ O con Freddo silenzímaccoglí i  ...
10
Hacia una medicina más humana
creto lanugo que no se califica como vello púbico en esta etapa. Grado 2 o grado II. Se observa el crecimiento de escasos vellos, largos, levemente pigmentados, en la base del pene o a lo largo de los grandes labios. Grado 3 o vello III.
Juan Mendoza-Vega, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vello no contexto das seguintes notícias.
1
Reprueban a Fernán Vello por «agraviar e insultar» a los gallegos
El hecho de que Vello, natural de Cospeito, también en la provincia de Lugo, descalificara a los gallegos como «esclavos e ignorantes», es visto desde Sarria ... «ABC.es, out 16»
2
El diputado de En Marea Fernán Vello llama «ignorante» al pueblo ...
El diputado de En Marea Miguel Anxo Fernán Vello considera que el pueblo gallego es «ignorante» debido a los resultados que dictaron las urnas en los ... «La Voz de Galicia, set 16»
3
Las tuiteras se rebelan contra la depilación y presumen de vello ...
La red social del pajarito está revolucionada bajo el hashtag#MiVelloMisNormas con el que las tuiteras reivindican la decisión personal de depilarse el vello ... «El Mundo, ago 16»
4
Los riesgos de depilarse el vello púbico
Aunque afeitarse y depilarse el vello púbico suele ser poco placentero, son cada vez más los hombres y mujeres de todo el mundo que se someten a este ritual ... «BBC Mundo, jul 16»
5
Las princesas también tienen vello
Comunicóloga apasionada por el mundo femenino y la publicidad. Historiadora frustrada; estilista y cosmetóloga en proceso. Dog lover. «Actitud Fem, jul 16»
6
Fotos: Este es el primer traje que verás hecho de vello púbico...
La joven convocó a sus seguidores a que le enviaran vello púbico para diseñar un traje, llamado al que respondieron cientos de personas. El resultado: un ... «El Diario NY, jul 16»
7
Las mujeres que se depilan el vello púbico desconciertan a los ...
Ahora bien, en un principio se pensaba (y algunos pequeños estudios lo corroboraban) que las mujeres se depilaban el vello púbico en particular por temas de ... «Omicrono, jun 16»
8
Mujer con vello facial deja de afeitarse por una poderosa razón
Rose intentó de todo para deshacerse del vello facial y corporal. Además de afeitarse, se sometió durante años a dolorosos tratamientos para la piel y costosos ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, jun 16»
9
¿Por qué el pelo de las piernas no crece tanto como el de la cabeza?
Muchos quizás nos hemos preguntado ¿por qué necesitamos tener vello? ¿sirve para algo el vello en las axilas y el pubis? Y, quizás lo más importante, ¿por ... «BBC Mundo, jun 16»
10
Partes poco comunes donde nos salen vellos a las mujeres
Quizás te ha pasado que mientras te bañas descubres vellos en partes de tu cuerpo que creías que no te saldrían: senos, abdomen y en los dedos. Aunque nos ... «Salud180, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vello>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT