Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torcecuello" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORCECUELLO

La palabra torcecuello procede de torcer y cuello.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TORCECUELLO EM ESPANHOL

tor · ce · cue · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORCECUELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torcecuello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORCECUELLO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «torcecuello» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
torcecuello

Jynx

Jynx

Jynx é um gênero de aves piciformes da família Picidae comumente conhecida como torcecuellos. Estes são pequenos animais do Velho Mundo, com uma ecologia e etologia típica desses pássaros da floresta. Suas espécies têm um comportamento solitário. Seu nome comum refere-se à sua capacidade de girar seus pescoços até 180 °, uma qualidade derivada da posse de um tipo de vértebra característica do grupo de aves, denominada heterocélica. Jynx es un género de aves piciformes de la familia Picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos. Se trata de pequeños animales propios del Viejo Mundo, con una ecología y etología típicos de dichas aves propias del bosque. Sus especies poseen un comportamiento solitario. Su nombre común hace referencia a su capacidad de girar sus cuellos hasta 180°, cualidad derivada de la posesión de un tipo de vértebra característica del grupo de las aves, denominada heterocélica.

definição de torcecuello no dicionário espanhol

A definição de torcecuello no dicionário de Português é uma ave de escalada, com cerca de 16 cm de comprimento, com manchas marrons de preto e vermelho nas costas, asas e cauda, ​​amarelada no pescoço e no peito e esbranquiçada com listras pretas na barriga. Se você tem medo de algum perigo, ele eriça as penas na cabeça, torce o pescoço para trás e depois o estende rapidamente. É uma ave de passagem na Espanha e geralmente nidifica nas cavidades das árvores. Alimenta-se de insetos, principalmente formigas. En el diccionario castellano torcecuello significa ave trepadora, de unos 16 cm de largo, de color pardo jaspeado de negro y rojo en el lomo, alas y cola, amarillento en el cuello y pecho, y blanquecino con rayas negras en el vientre. Si teme algún peligro, eriza las plumas de la cabeza, tuerce el cuello hacia atrás y lo extiende después rápidamente. Es ave de paso en España y suele anidar en los huecos de los árboles. Se alimenta de insectos, principalmente de hormigas.
Clique para ver a definição original de «torcecuello» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TORCECUELLO


alzacuello
al·za·cue·llo
aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cuello
cue·llo
descuello
des·cue·llo
destello
des·te·llo
desuello
de·sue·llo
ello
e·llo
huello
hue·llo
luello
lue·llo
miruello
mi·rue·llo
resuello
re·sue·llo
ruello
rue·llo
sello
se·llo
sobrecuello
so·bre·cue·llo
tiracuello
ti·ra·cue·llo
vello
ve·llo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TORCECUELLO

torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcido
torcijón
torcimiento
torción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TORCECUELLO

atropello
caribello
cello
contrasello
degüello
dello
descabello
doncello
gamello
jusello
ladriello
pello
pesamedello
pinganello
regomello
repello
resello
sobresello
vertello
violoncello

Sinônimos e antônimos de torcecuello no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TORCECUELLO»

torcecuello jynx género aves piciformes familia picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos trata pequeños animales propios viejo mundo ecología etología típicos dichas propias bosque trepadora unos largo color pardo jaspeado negro rojo lomo alas cola amarillento cuello pecho blanquecino rayas negras vientre teme algún peligro eriza plumas cabeza tuerce hacia atrás extiende después rápidamente paso españa suele anidar huecos árboles alimenta insectos principalmente hormigas determinación edad sexo jardines adonis lugar tener mayor parte tres dedos adelanta solo posee delante además puede igual serpientes totalmente conservando resto nbsp encyclopedia metódica historia natural véase páxaro rssucitaoo torcecuello briss xlvx ibid baxo tercou totcou port fynx torquilla aierticella metòdica resucitado xlvl hist oís terco torcou

Tradutor on-line com a tradução de torcecuello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORCECUELLO

Conheça a tradução de torcecuello a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de torcecuello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torcecuello» em espanhol.

Tradutor português - chinês

斜颈
1.325 milhões de falantes

espanhol

torcecuello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wryneck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Wryneck
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللواء طائر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кривошея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torcicolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wryneck
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wryneck
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wryneck
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wryneck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wryneck
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개미 핥기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wryneck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tật vẹo cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wryneck
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wryneck
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönerboyun kuşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

torcicollo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krętogłów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кривошия
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wryneck
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Θερκοπούλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Draaihals
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nackspärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Skakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torcecuello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORCECUELLO»

O termo «torcecuello» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torcecuello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torcecuello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «torcecuello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORCECUELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torcecuello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torcecuello» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre torcecuello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TORCECUELLO»

Descubra o uso de torcecuello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torcecuello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los jardines de Adonis
En lugar de tener, como la mayor parte de las aves, tres dedos adelanta y uno solo atrás, el torcecuello posee dos dedos delante y dos atrás 68 Además, puede, al igual que las serpientes, girar totalmente la cabeza conservando el resto de ...
Marcel Detienne, 1983
2
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Véase Páxaro rssucitaoo, TORCECUELLO, (el) Lam. 69B. Briss. tom. IV. pag. 4. Itm. I. fig. t. Gen. XLVX. Bbl. Hht. nat. des ü'ts. pag. 3 oí. fig. ibid. baxo el nombre de tercou , totcou , &c. Bel. Port. des Oh. pag. yf. fynx , torquilla , Aierticella en ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
3
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Véase Páxaro resucitado, TORCECUELLO, (el) lam. 69$- Briss. tom. IV. pag. 4. lam. I. fig. 1. Gen. XLVl. Bel. Hist. nat. des Oís. pag. 3 oí. fig. ibid. baxO el nombre de terco» , torcou , &c. Bel. Port. des Ois.pag. 76. Tynx , torquilla , vertkella en ...
4
La Cronica
El torcecuello es un ave que pertenece á la familia de los trepadores. Tiene el pico puntiagudo y afilado, el color de sus plumas es uniformemente sombrío y monótono, y se parece mucho en sus costumbres á la llamada Pico, no obstante  ...
5
Mito y sociedad en la Grecia Antigua
El lynx es además un instrumento de magia erótica al que las mujeres hacen girar y silbar como un torcecuello para atraer a su lecho, a su pesar, a cuantos hombres deseen. Es, por último, una ninfa maga, hija de Peithó, la persuasión del ...
Jean-Pierre Vernant, 2003
6
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Jynx. torquilla. Torcecuello. Coll-tort. Palea. rtico. En la Península Ibérica: Estival nidificante sobre todo en la 1/2 norte. Invernantes escasos más habituales en la 1/2 sur. Aves migrantes procedentes de otros países europeos. De finales de III ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
TORCECUELLO, Yonx. Genero de aves del orden de los zigodáctilas ó trepadoras, muy vecino del género Pico (V. esta palabra). Los Torcecuellos tienen la lengua extensiblc y viscosa , pero sin espinas ; el pico largo , fuerte y puntiagudo ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
8
La cronica, semanario popular economico: de articulos de ...
El torcecuello es un ave que pertenece a la familia de los trepadores. Tiene el pico ... Su nombre de torcecuello lo debeá Button, que lo designó por una circunstancia particular que no es comun a ninguna otra eSpecie. Y es la de torcer el ...
‎1845
9
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Se encontró en el interior del cabo de Buena Es- eranza, y se trajo en una coleccion formada en la bala de Algoa, el torcecuello pectoral (3). Esta ave es de un gris parduzco, pálido sobre el cuerpo , y está realzado por sutiles listas pardas y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1849
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Picumno abnorme. Picumuo| Innominado. Genero Torcecuello. Torcecuello de Europa. Torcecuello pectoral. Gk!u:ro Cuclillo. Cuclillo común. Cuclillo tenuirostro. Cuclillo chillón. Cuclillo negruzco. Cuclillo del nimalaya. Gavilancejo. Edocio.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORCECUELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torcecuello no contexto das seguintes notícias.
1
Carpinteros en Sierra Nevada
En Andalucía, podemos observar cuatro especies: pito real, torcecuello, pico picapinos y pico menor. En la Península Ibérica hay siete pícidos, además de los ... «Granada Hoy, jun 16»
2
Animan a instalar cajas nido en jardines para atraer a las aves ...
... facilidad en estas cajas, también puede sorprender la presencia de otros pájaros menos frecuentes, como el torcecuello o el carbonero palustre. EFEverde. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, abr 16»
3
Álava ante el cambio climático
La lista es larga y abarca sin ir más lejos 32 tipos de aves, aunque son sobre todo el bisbita alpino, el chotacabras europeo, el torcecuello eurasiático y el ... «Noticias de Álava, mar 16»
4
Identificación de aves en Villafáfila
Pero también se han capturado algunas especies no tan frecuentes en la zona, como el torcecuello (Jynx torquilla) o el colirrojo real (Phoenicurusphoenicurus)" ... «La Opinión de Zamora, out 15»
5
Gobierno vasco declara Zona de Especial Conservación (ZEC) a los ...
... alcotán europeo, chotacabras europeo, cárabo común, búho chico, torcecuello euroasiático, pito real, picamaderos negro, picos picapinos, mediano y menor, ... «20minutos.es, jul 15»
6
Soria contiene poblaciones recónditas y muy reducidas de cangrejo ...
... del diablo), anfibios, murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves coraciformes (carraca y martín pescador) y piciformes (pico menor y torcecuello). «Soria Noticias, jun 15»
7
Un proyecto europeo formará 270 agentes para la mejora de ...
... murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves -pico menor, martín pescador, carraca y torcecuello-. A raíz del trabajo de campo realizado en los ecosistemas ... «Dicyt, mar 15»
8
Aficionados de toda Europa «pajarean» en Estaca de Bares
«Algunas mañanas (el entorno del observatorio ornitológico, situado al pie de la antigua base americana) está lleno de pajaritos: torcecuello, colirrojo real, ... «La Voz de Galicia, set 14»
9
Pirineos: Naturaleza de hielo y fuego (I)
Otras aves más pequeñas pueden verse en bosque, como el pico dorsiblanco, pito negro, pito real, treparriscos, torcecuello; o en alta montaña como el ... «Ciencia y biología, ago 14»
10
El matorral en los parques beneficia la presencia de aves urbanas
... protección como la oropéndola, el pico menor, el torcecuello, el cárabo y pequeñas rapaces. Sólo es cuestión de regular el ruido, la densidad de matorrales y ... «Hoy Digital, out 13»

IMAGENS SOBRE «TORCECUELLO»

torcecuello

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torcecuello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/torcecuello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z