Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velorio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELORIO

La palabra velorio procede de velar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VELORIO EM ESPANHOL

ve · lo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Velorio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELORIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «velorio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
velorio

Vigília

Velatorio

Um despertar, um sono ou uma vigília, é um ato em que uma pessoa que morreu recentemente é assistida. É um ato particular ao qual geralmente os amigos do falecido vão acompanhar os parentes do mesmo. É celebrado imediatamente após a morte e antes de colocar o falecido na terra e os lembretes. É feito de corpo presente, isto é, com o falecido localizado na mesma sala ou um anexo onde os participantes estão. Isso pode ser feito em casa ou departamento, o que é mais comum, no funeral ou no mortuário onde geralmente há salas preparadas para isso. Em alguns casos, a vigília é pública, seja funerários estaduais ou sacerdotes. O despertar ... Un velatorio, velación o velorio, es un acto en el cual se vela a una persona que ha muerto recientemente. Es un acto privado al que acuden por lo general los amigos del difunto para acompañar a los familiares del mismo. Se celebra inmediatamente después del fallecimiento y antes de meter a el difunto a la tierra y de los recordatorios. Se realiza de cuerpo presente, es decir, con el fallecido situado en la misma habitación o una anexa donde se encuentran los asistentes. Puede hacerse en el domicilio o departamento, lo que es más habitual, en el tanatorio o funeraria en el que suele haber salas preparadas para ello. En algunos casos, el velatorio es público, si se trata de funerales de estado o de sacerdotes. El velatorio...

definição de velorio no dicionário espanhol

A definição de velório no dicionário espanhol é um encontro com danças, canções e histórias que são realizadas nas casas das aldeias durante a noite, geralmente durante uma tarefa doméstica, como fiar, matar o porco, etc. Outro significado de vigília no dicionário também é vigília, especialmente para vigiar uma criança falecida. La definición de velorio en el diccionario castellano es reunión con bailes, cantos y cuentos que durante la noche se celebra en las casas de los pueblos, por lo común con ocasión de alguna faena doméstica, como hilar, matar el puerco, etc. Otro significado de velorio en el diccionario es también velatorio, especialmente para velar a un niño difunto.
Clique para ver a definição original de «velorio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VELORIO


abalorio
a·ba·lo·rio
abolorio
a·bo·lo·rio
accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
hilorio
hi·lo·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
papelorio
pa·pe·lo·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
requilorio
re·qui·lo·rio
territorio
te·rri·to·rio
vellorio
ve·llo·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VELORIO

velo
veloce
velocidad
velocímetro
velocipédica
velocipédico
velocipedismo
velocipedista
velocípedo
velocirráptor
velocista
velódromo
velomotor
velón
velonera
velonero
velorta
velorto
veloz
velozmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VELORIO

circulatorio
conservatorio
consistorio
contradictorio
conversatorio
emporio
giratorio
interrogatorio
locutorio
mortuorio
notorio
recopilatorio
recordatorio
respiratorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Sinônimos e antônimos de velorio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELORIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «velorio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de velorio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VELORIO»

velorio velatorio chistes chapin mejores soñar velación acto cual vela persona muerto recientemente privado acuden general amigos difunto para acompañar familiares mismo celebra inmediatamente después fallecimiento antes meter tierra reunión bailes cantos cuentos durante noche casas pueblos común ocasión alguna faena doméstica como hilar matar puerco otro también especialmente velar niño velorio angelito albañil campo fábulas mitos cuentería cubano folklore reyes drama musical cuatro escenas mangos teatro casa aspectos andes paradura violin otras questiones

Tradutor on-line com a tradução de velorio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELORIO

Conheça a tradução de velorio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de velorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velorio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

醒来
1.325 milhões de falantes

espanhol

velorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيقظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

будить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উঠা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réveiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufwecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

呼び起こします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일어나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எழுப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

svegliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

budzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väcka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELORIO»

O termo «velorio» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velorio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «velorio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELORIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velorio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velorio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre velorio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELORIO»

Descubra o uso de velorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La narrativa de Gustavo Luis Carrera en cinco panoramas
En esta tercera Jornada aparecen los otros cuatro cuentos de velorio, y se encuentran distribuidos a lo largo de las siete estancias de la Jornada. Los acontecimientos de estas "estancias" son los siguientes: la Estancia Primera presenta el ...
Liduvina Carrera, 2000
2
La mirada en el camino
CUANDO REÍMOS DE LA MUERTE Velorio es una de esas palabras potenciadas, cuyo sonido puede activar todas las reacciones del extenso catálogo humano, menos la indiferencia. Los polos de tal sensibilidad se definen en el temor y el ...
José M. Fernández Pequeño, 2006
3
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
era de muerto pequeño, que en este caso se llamaba técnicamente velorio de angelito. El hombre velorio llegaba en puntillas de pie, haciendo señas con la mano para que nadie se moviese. Colocaba el sombrero en un rincón, y antes de ...
Julián Moreiro, 2000
4
Esperando El Velorio
Son 145 paginas de recurrente satira y humor tras una intrigante portada. El titulo ya nos da una pista de quien sera el esperado difunto, algo asi como el titular del periodico espanol de solo dos letras, "YA," tras la muerte de...
Baltasar Santiago Mart N., Baltasar Santiago Martin, 2012
5
Mito y cultura guajira: contribución a la semiótica del mito ...
de los entrevistados se refirieron al ritual del velorio y entierro como una actividad simbólica, destinada a formar a las nuevas generaciones en las creencias de solidaridad con la familia, el clan y el linaje, así como con la persona fallecida.
José Enrique Finol, 1984
6
Presencia de la música en los relatos de viajeros del siglo XIX
También en mayo tienen lugar los Rosarios y el Velorio de la Santa Cruz. (...) Llaman rosarios a las oraciones dichas en grupo y siguiendo el rosario. En esas ocasiones hay en los valles de Ara- gua, al anochecer, procesiones particulares  ...
Vince De Benedittis, 2002
7
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Estuvo comiendo lo que quiso Pedro allí y luego levantó Pedro la carne que consideraba que podía usar para él y siguieron su camino. Ese mismo día llegaron cerca de una suidá donde había baile y había velorio de un difunto. Antonces le ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
8
Don Fecundo
Para la época en que yo me criaba, comentaba don Fecundo, el velorio en un arrabal de Puerto Rico era todo un conjunto de actividad social, tradición cultural y religiosa, como de tristeza relativa, anecdótico, hasta jocoso, al que no faltaban  ...
Osvaldo Torres Santiago, 2007
9
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
VECINO, NA. adj./sust. Persona que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente, (63,6%); ciudadano (27,2%) y habitante (9 %). VELA. f. candela. II 2. f. velorio. Il bote de N. m. banca. VELACIÓN. f. velorio.
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
10
El Oficio Congo
Gangulero. Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao TRAZOS ...
Gangulero, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velorio no contexto das seguintes notícias.
1
Grupo armado ataca en velorio de niña; hieren a familiares
Un comando armado atacó la noche del miércoles las instalaciones de una funeraria en la que se velaban los restos de una joven de 16 años, asesinada la ... «Excélsior, ago 16»
2
Los Olivos: cámara captó tiroteo en velorio que dejó un muerto | El ...
Un asistente a un velorio murió de un balazo en la cabeza y otro resultó herido cuando a bordo de un mototaxi se retiraban tras dar el pésame a un amigo en ... «El Comercio, jul 16»
3
Disparos y heridos en pleno velorio
Una mujer y un niño de dos años resultaron heridos por disparos de arma de fuego cuando participaban de un velorio en el asentamiento Romero Kue de esta ... «ABC Color, jul 16»
4
Caen presuntos culpables de la muerte de un niño en velorio
Acapulco, Guerrero.- Como presuntos responsables del ataque a un velorio el pasado lunes en Ciudad Renacimiento, donde perdió la vida un niño de 6 años y ... «Periódico Zócalo, jul 16»
5
Matan a un niño de seis años durante un velorio en Acapulco ...
Además de matar a Óscar, las balas de un grupo armado lesionaron a una mujer; el fiscal de Guerrero dijo que Acapulco ha sufrido un repunte en la violencia. «Animal Político Versión Móvil, jul 16»
6
Velorio simbólico en CDMX por masacre en Orlando
Integrantes de la comunidad LGBTTI de la Ciudad de México, realizan un velorio simbólico por la masacre ocurrida en un bar de Orlando, Florida. Foto Cristina ... «La Jornada en linea, jun 16»
7
Captan un fenómeno "paranormal" durante el velorio de un niño
En un video subido a Internet, se puede observar un globo blanco que se encontraba atado al ataúd de un niño en un velorio, cuando en un momento el globo ... «Diario UNO de Entre Ríos, jun 16»
8
Fue al velorio de su ex y se burló del cadáver
Lo cierto es que la foto existe y se sacó en el marco de un velatorio, si bien se desconoce dónde ocurrió el hecho. El texto que acompañaba la imagen en ... «Crónica, mai 16»
9
Ante el ataúd… mujer se burla de su exnovio
La sonrisa malévola, cínica, irónica… de una mujer frente a un ataúd ha generado cientos de comentarios en redes sociales. Asegura que es en el velorio de ... «Excélsior, mai 16»
10
Mujer se burla de exnovio con foto en Facebook...¿desde su funeral?
“Si lo le importa su ex para que va al velorio?…a mofarse y tirarse fotos asi?…. si el ”ex” fuera algún familiar mio o pana bien fuerte, a esa pendeja la saco por ... «El Diario NY, mai 16»

IMAGENS SOBRE «VELORIO»

velorio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/velorio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z