Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verecundia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERECUNDIA EM ESPANHOL

ve · re · cun · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERECUNDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verecundia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERECUNDIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «verecundia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verecundia no dicionário espanhol

Definition definição de verecundia no dicionário inglês En el diccionario castellano verecundia significa vergüenza.

Clique para ver a definição original de «verecundia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VERECUNDIA


amerindia
a·me·rin·dia
burgundia
bur·gun·dia
carcundia
car·cun·dia
enjundia
en·jun·dia
escandia
es·can·dia
espundia
es·pun·dia
facundia
fa·cun·dia
india
in·dia
India
in·dia
injundia
in·jun·dia
inverecundia
in·ve·re·cun·dia
iracundia
i·ra·cun·dia
islandia
is·lan·dia
sandia
san·dia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VERECUNDIA

verduguear
verduguillo
verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco
verecunda
verecundo
vereda
veredaria
veredario
veredero
veredicto
verga
vergaceo
vergajazo
vergajo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VERECUNDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
envidia
guardia
intermedia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinônimos e antônimos de verecundia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VERECUNDIA»

verecundia vergüenza contra trages adornos profanos doctrina cypje dtfcipl virg paulus voce prxferibit midieres pudicitia componentes fugiant cafta virgínes pudiese inceftaram cultus habitus impudicarum lupana rium infignia naraenta retiicum cathecismo explicacion christiana sacado honefli partes como integrantes templanca temor torpeza acciones honeftas pablo thimot malier habita ornate crinibus

Tradutor on-line com a tradução de verecundia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERECUNDIA

Conheça a tradução de verecundia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de verecundia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verecundia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

verecundia
1.325 milhões de falantes

espanhol

verecundia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Verecundia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

verecundia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

verecundia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

verecundia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pudicícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

verecundia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verecundia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

verecundia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verecundia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

verecundia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

verecundia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

verecundia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

verecundia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

verecundia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

verecundia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

verecundia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verecundia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

verecundia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

verecundia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verecundia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

verecundia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verecundia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verecundia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verecundia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verecundia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERECUNDIA»

O termo «verecundia» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verecundia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verecundia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «verecundia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERECUNDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verecundia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verecundia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre verecundia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VERECUNDIA»

Descubra o uso de verecundia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verecundia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
(5) D.CypJe dtfcipl.& hob. Virg. Paulus fua voce prxferibit: Midieres cum verecundia ,& pudicitia componentes fe .... Fugiant cafta:Virgínes,&: pudiese inceftaram cultus , habitus impudicarum , lupana- rium infignia,or naraenta me- retiicum.
Luis Belluga y Moncada, 1722
2
Cathecismo: explicacion de la doctrina christiana, sacado de ...
La verecundia, y honefli- dad fon partes como integrantes de la Templanca.es la verecundia vn temor de la torpeza, y de acciones in- honeftas. San Pablo i. ad Thimot. cap. 2. Malier in habita ornate cum verecundia, cjr non in tor ri s crinibus.
Josep Llinars i Aznar, 1704
3
Aitiologike e Patologike sive De morborum et symptomatum ...
In verecundia contraria motus reperiuntur : primum enim fanguis & fpiritus retrahuntur ad interna , portea vero ad externa«- panduntur. Reuocanti.r quidem ad interna primum , quiaani- ma irafcibilis ob mollitiem , natiuumque timorem ...
Galeno, 1624
4
Cathecismo y explicacion de la doctrina christiana: sacado ...
La verecundia, y honefti- dad ion partes como integrantes de la Templanca.es la verecundia vn temor de la torpeza, y de acciones in- honeflas. San Pablo i. ad Thimot. cap. 2. Mulier in habitu ornato cum verecundia, rjr non in tortis crinibus.
José Linás (Arzobispo de Tarragona.), 1704
5
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
Las passioncs'dc anima , co quienes suceden estos moví- mientos > fon temor, ira , agonía j verecundia , gozo , y me* ror : en el temor íubitamente fe revocan la sangte , y espíritus a las partes internas ; y principalmente al corazón, as- siento  ...
Domingo Royo, 1734
6
Pomarium latinitatis seu Phrases synonymae A. Manutii, in ...
Pudor, verecundia. Honteux. Verecundus , pudendus , pudens. J'ay bontt de fortwenfublic. Verecundoc pro- dcreiíi publicum. Se tenir dans les termes ele l' honnefte hont e. Ve- rccundiam habere, fetvare,obfecvare. Avetr boniede ^ие^л^ ^в/е.
François Antoine Pomey ((S.I.)), 1685
7
De morborum et symptomatum differentis & causis libri sex ...
In verecundia contrarij motus teperiûtur-.primum eniro íanguis □ÍC fpiritus rctrahuntur ad ínter-» na,£0ÍUa vcio ad externa expanç duntur. Revocantur quidem' act* interna primum,quia anima ira- ícibilis ob molliciem,nati vumq; timorem ...
Galeno, Jaime Segarra, 1624
8
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Vergel. Viridarium , ii. Vergüenza. Verecundia , x Pudor , oris. Ko ofo decir/o de vergmnxj. Verecundia impedior , quo minus dicam. Pudore teneor, quo minus rem aperiani. Prx pudore diccre non audeo. . Pudore luf- fufus dicere non fuftineo .
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
9
Sermones del dulcissimo nombre de Maria
La vergüenza vo mas caufa que (u mif- ha de mirar delito: EJí ti- ma vergüenza : Hac eru- mor in turpi aSiu, en Ma-i befcat pro verecundia; Ka- fia no cupo delito, luego, bel fe avergonzó de de- ni vergüenza. Diftingo fe&uofa : Q» * vacabafitr la  ...
José de Aguilar ((S.I.)), 1704
10
Arte de cartas misivas, o Methodo general para redvcir al ...
Demodo , que fl precede la accion vergnnfnfa es temor de la infamia; y fe llama verecundia, o empacho ; pero G fueede la accion, es dolor de la infamia, y fe llama ver'*enft , y con- f ufian* Si lien efta puede mezclarle con la otra doliendojcde ...
Emanuele Tesauro, 1696

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERECUNDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verecundia no contexto das seguintes notícias.
1
dal dibattito sulle unioni civili
Una astensione che posso giustificare, per dirla con Cicerone, «non timore aliquo, sed partim dolore, partim verecundia». In altre parole, non per il timore di ... «Corriere della Sera, fev 16»
2
¿Incoherencias?
Ese mismo partido, en un alarde de cinismo, sin verecundia alguna, apela al patriotismo de los demás para que puedan seguir gobernando ellos, y también a ... «La Opinión de Zamora, fev 16»
3
Natacha Polony : Face à la France des sans-vergogne, la France de ...
«Verecundia», en latin, désigne à la fois la honte et la pudeur et traduit à peu près ce que les Grecs appelaient aidôs. Respect, honneur, crainte, honte, pudeur, ... «Le Figaro, ago 14»
4
Quand les émotions prennent chair : pour une histoire de l'émotion ...
... de la vergogne (verecundia) — l'émotion de honte, voire la crainte de la honte —, et du zelus — émotion d'ardeur excessive proche de la jalousie et associée ... «Fabula, mai 14»
5
Toda la verdad sobre el 2013
... se extienden sobre todo el cuerpo celeste del astillado signo: belleza, verecundia y solicitud sin límites que lo obligan a permanecer decúbito dorsal, mientras ... «Página 12, dez 12»
6
Vergonha na cara
Vergonha originou-se da latina “verecundia” que, por sua vez, procedeu do verbo “vereor”. Tem a ver com o respeito, a veneração por alguém. Vergonha é o ... «odiario.com, set 11»
7
PSC: lluvia de sofismas (ad populum i ad verecundia)
En pocas horas hemos asistido en el marco precongresual del PSC a una gota fría de sofismas. Muy habitual en determinados entornos políticos y a menudo ... «ABC.es, ago 11»
8
Capítulo 2º: La señal de la cruz
Otro tanto afirma para el Oriente, poco tiempo después, San Cirilo de Jerusalén: Ne nos igitur teneat verecundia, quominus crucifixum confiteamur. In fronte ... «InfoCatólica, set 10»
9
L'Italia nuda davanti alla legge
Nella sentenza si ricordano più volte le «partes pudendae», la «verecundia et urbanitas», e si afferma che «la nozione di decenza è più ampia di quella di ... «La Stampa, jul 07»

IMAGENS SOBRE «VERECUNDIA»

verecundia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verecundia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/verecundia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z