Significado de "misericordia" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MISERICORDIA

La palabra misericordia procede del latín misericordĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MISERICORDIA EM ESPANHOL

mi · se · ri · cor · dia

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERICORDIA

Misericordia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MISERICORDIA EM ESPANHOL

Misericórdia

Misericordia

A misericórdia é a disposição de simpatizar com as obras e misérias dos outros. Ele se manifesta em bondade, assistência aos necessitados, especialmente perdão e reconciliação. É mais do que um sentimento de simpatia, é uma prática. No cristianismo, é um dos principais atributos divinos. A misericórdia também é um sentimento de tristeza ou compaixão por aqueles que sofrem, que impulsiona para ajudá-los ou aliviá-los; Em certas ocasiões, é a virtude que leva a ser benevolente no julgamento ou punição. Em latim: misere; Cor, cordis e ia, em direção aos outros. Tenha um coração de solidariedade com os necessitados.

Misericordia es la disposición a compadecerse de los trabajos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente de perdón y reconciliación. Es más que un sentido de simpatía, es una práctica. En el cristianismo, es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarles o aliviarles; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. En latín: misere; cor, cordis e ia, hacia los demás. Tener un corazón solidario con aquéllos que tienen necesidad.

definição de misericordia no dicionário espanhol

A primeira definição de misericórdia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma virtude que inclina a mente a simpatizar com as obras e misérias dos outros. Outro significado de misericórdia no dicionário é peça nas sedes dos coros das igrejas para descansar sub-repticiamente, meio sentados sobre ela, quando se deve ficar de pé. A misericórdia é também uma adaga com a qual os cavaleiros da Idade Média costumavam dar o golpe de misericórdia ao inimigo.

La primera definición de misericordia en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que inclina el ánimo a compadecerse de los trabajos y miserias ajenos. Otro significado de misericordia en el diccionario es pieza en los asientos de los coros de las iglesias para descansar disimuladamente, medio sentado sobre ella, cuando se debe estar en pie. Misericordia es también puñal con que solían ir armados los caballeros de la Edad Media para dar el golpe de gracia al enemigo.

SINÔNIMOS DE «MISERICORDIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «misericordia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de misericordia

bondad · clemencia · compasión · comprensión · conmiseración · gracia · indulgencia · lástima · perdón · piedad · ternura

ANTÔNIMOS DE «MISERICORDIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «misericordia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de misericordia

dureza · inflexibilidad · inhumanidad

TRADUÇÃO DE MISERICORDIA

Conheça a tradução de misericordia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de misericordia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misericordia» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 怜悯
• espanhol: misericordia
• Tradutor português - inglês: mercy
• Tradutor português - hindi: दया
• Tradutor português - arabe: رحمة
• Tradutor português - russo: милость
• Tradutor português - português: misericórdia
• Tradutor português - bengali: করুণা
• Tradutor português - francês: miséricorde
• Tradutor português - malaio: rahmat
• Tradutor português - alemão: Barmherzigkeit
• Tradutor português - japonês: 慈悲
• Tradutor português - coreano: 자비
• Tradutor português - javanês: sih
• Tradutor português - vietnamita: thương xót
• Tradutor português - tâmil: கருணை
• Tradutor português - marata: खरे प्रेम
• Tradutor português - turco: merhamet
• Tradutor português - italiano: misericordia
• Tradutor português - polonês: miłosierdzie
• Tradutor português - ucraniano: милість
• Tradutor português - romeno: milă
• Tradutor português - grego: έλεος
• Tradutor português - africâner: genade
• Tradutor português - sueco: nåd
• Tradutor português - norueguês: nåde

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MISERICORDIA»

Citações e frases célebres com a palavra misericordia.

1

José Enrique Rodó

Dar a sentir lo hermoso es obra de misericordia.

2

Miguel De Cervantes

Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

3

Santa Catalina De Siena

La perla de la justicia brilla mejor en la concha de la misericordia.

4

Jacques Benigne Bossuet

La misericordia es una parte integrante de la justicia.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MISERICORDIA»

Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.

A gran pecado, gran misericordia.

Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MISERICORDIA»

Descubra o uso de misericordia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misericordia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Misericordia

Edición crítica de la conocida novela de Galdós, acompañada de un estudio que la sitúa en el contexto social y cultural de la crisis finisecular de la Restauración.

Benito Pérez Galdós, Victor Fuentes, 2003

Hemos encontrado Misericordia: El misterio de la Divina ...

El cardenal Schönborn, arzobispo de Viena y prestigioso teólogo, explica la hondura de la Misericordia de Dios repasando la Escritura, el magisterio de Juan Pablo II y el testimonio de numerosos santos.

Card. Christoph Schönborn, 2013

Enfermería y envejecimiento

En esta obra, los estudiantes de másteres de Enfermería y todos los profesionales implicados en el cuidado de las personas ancianas, encontrarán reunidos los conocimientos de esta especialidad, que cada vez cobra más importancia debido ...

Misericordia García Hernández, Rosa Martínez Sellarés, 2012

Yo Soy la Hija de Mi Madre!: Dios De Misericordia

El presente libro aborda de forma testimonial las circunstancias que rodearon la vida de una familia en la que la madre constituyó el sostén principal, mostrando cómo supo crecerse para mantener y educar a sus hijos.Narra el proceso de ...

Saily Fuentes Santos, 2011

Tratado de la confianza en la misericordia de Dios

Jean Joseph Languet de Gergy (Arzobispo de Sens). IHS TRATADO DÉLA CONFIANZA E N L A MISERICORDIA DE DIOS. DÉLA o h CONFIANZA .,.

Jean Joseph Languet de Gergy (Arzobispo de Sens), 1725

Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...

Alfonso Alberto de Velasco. D. Francisco de Aguiar y Seyxas á la Capilla don~ de hoy se venera. Pág. 41. Cap. IX. Descripcion de la Santa Imagen. Pág. 4^. Cap. X. Hácense nuevas Informaciones á pedimento de los Capellanes del ...

Alfonso Alberto de Velasco, 1807

Diario: LA Divina Misericordia En Mi Alma

Al dar a conocer el Diario de Santa Faustina Kowalska, nos sentimos felices de haber podido satisfacer el enhelo de muchas almas que deseaban conocer este testimonio espiritual y mistico sobre la Divina Misericordia. 700 paginas mas 24 ...

M. Faustina Kowalska, 1996

Tratado de la confianza en la misericordia de Dios

Jean-Joseph Languet de Gergy. pecies en el alma , caufau en ella abaúmientp tan iaftimofo. §. II. RESPUESTA A ESTE PRIMER. Argumento. J2«í aunque Dios es tan terrible , es para »°Jfi~ tres muy amable : Bien que tenemts de que Je/u ...

Jean-Joseph Languet de Gergy, 1725

Has dicho esto por nosotros?: las parábolas de la misericordia

Las parábolas de la misericordia forman parte de las páginas más bellas y esperanzadoras del Evangelio; siempre vivas y siempre nuevas nos involucran en unas historias en las que nos descubrimos siendo los protagonistas, pensando que ...

Anna Maria Cànopi, 2005

Mil anécdotas de virtudes

Pero Dios, que es rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó (...) nos dio vida por Cristo (Ef 2,4-5). Sed misericordiosos como vuestro Padre es misericordioso (Lc 6,36). Cuántas veces el Señor nos da ejemplo de misericordia ...

Julio Eugui, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISERICORDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misericordia no contexto das seguintes notícias.

Papa Francisco indica una nueva obra de misericordia: El cuidado ...

“Nada une más con Dios que un acto de misericordia, bien sea que se trate de la misericordia con que el Señor nos perdona nuestros pecados, o bien de la ... «ACI Prensa, set 16»

Cardenal Ouellet: Respondamos la persecución testimoniando con ...

El Purpurado hizo esta invocación durante la Misa celebrada como parte del “Jubileo Extraordinario de la Misericordia en el Continente Americano” que se ... «ACI Prensa, ago 16»

[FOTOS] Viernes de Misericordia: Papa Francisco visita a mujeres ...

VATICANO, 12 Ago. 16 / 11:51 am (ACI).- Siguiendo con su iniciativa de los Viernes de Misericordia, el Papa Francisco visitó este 12 de agosto a las 5:00 p.m. ... «ACI Prensa, ago 16»

Abrid las puertas a la misericordia

Ahora, esta Jornada de 2016 retorna a las raíces geográficas y espirituales del santo Pontífice polaco: allí la misericordia será de nuevo la chispa que ... «ElTiempo.com, jul 16»

La misericordia no es Photoshop, dice Papa Francisco a sacerdotes

El Papa Francisco en la segunda meditación del retiro para sacerdotes el 2 de junio en la Basílica Santa María la Mayor en Roma. Foto: L'Osservatore Romano ... «ACI Prensa, jun 16»

Jubileo de la Misericordia: Papa se encontrará con miles de ...

El 11 de noviembre, a una semana de la conclusión del Jubileo de la Misericordia, el Papa Francisco se encontrará en el Vaticano con miles de personas sin ... «ACI Prensa, mai 16»

¿Cómo ser un verdadero apóstol de misericordia? Papa Francisco ...

“Ser apóstoles de misericordia significa tocar y acariciar las llagas de Jesús, presentes también hoy en el cuerpo y en el alma de muchos hermanos y hermanas ... «ACI Prensa, abr 16»

Francisco, el Papa de la misericordia

Para este año, Papa Francisco ha invitado a un “Jubileo de la Misericordia”, involucrando a todos los hombres de buena voluntad. En la Bula de convocación al ... «Clarín.com, mar 16»

Papa Francisco: La misericordia puede curar las heridas y cambiar ...

El Papa Francisco habló de nuevo esta mañana en el Vaticano de la misericordia con motivo del Año Santo y pidió: “¡Abre tu corazón a la misericordia!” porque ... «ACI Prensa, fev 16»

Papa Francisco: La vida como un compromiso de misericordia por ...

Tras un día de pausa luego del viaje a México, el Papa Francisco presidió, este sábado 20 de febrero, la audiencia especial jubilar de la Misericordia, En ella ... «Aleteia ES, fev 16»