Significado de "saqueo" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE SAQUEO EM ESPANHOL

sa · que · o

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAQUEO

Saqueo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAQUEO EM ESPANHOL

Saqueamento

Saqueo

O saque, também chamado de saque, é a aquisição ou apreensão ilegítima e indiscriminada de propriedade alienígena: pela força como parte de uma vitória política ou militar; No decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como uma guerra; Ou de forma pacífica, aproveitando a negligência ou a falta de vigilância da propriedade. A palavra originalmente designou o assalto de cidades, aldeias e cidades, não só em uma situação de conflito, mas também pelos mesmos membros da comunidade. Por outro lado, o saqueo ou pilhagem arqueológico e artístico foi entendido como a distribuição do patrimônio artístico e cultural do clero católico durante os desentendimentos do século XIX ou a pilhagem de sítios arqueológicos por profissionais com o objetivo de lucrar ou Por colecionadores inexperientes, além de bens, chegaram à costa em naufrágios, realizados muitas vezes e em muitos países.

El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos : por la fuerza como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe, o tumulto, como una guerra; o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes La palabra designaba originalmente al asalto de villas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía, bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevada a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por profesionales con afán de lucro o por inexpertos coleccionistas que no mercancías llegadas a la costa en los naufragios, llevada a cabo en muchas épocas y en muchos países.

definição de saqueo no dicionário espanhol

A definição de pilhagem no dicionário é a ação e o efeito do saque.

En el diccionario castellano saqueo significa acción y efecto de saquear.

SINÔNIMOS DE «SAQUEO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «saqueo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de saqueo

asalto · atraco · depredación · latrocinio · pillaje

TRADUÇÃO DE SAQUEO

Conheça a tradução de saqueo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de saqueo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saqueo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 抢劫
• espanhol: saqueo
• Tradutor português - inglês: pillage
• Tradutor português - hindi: लूटपाट
• Tradutor português - arabe: نهب
• Tradutor português - russo: мародерство
• Tradutor português - português: saques
• Tradutor português - bengali: লুটপাট
• Tradutor português - francês: pillage
• Tradutor português - malaio: kecurian
• Tradutor português - alemão: Plündern
• Tradutor português - japonês: 略奪
• Tradutor português - coreano: 약탈
• Tradutor português - javanês: penjarahan
• Tradutor português - vietnamita: sự ăn trộm
• Tradutor português - tâmil: சூறையாடல்
• Tradutor português - marata: लुटण्याचं
• Tradutor português - turco: yağma
• Tradutor português - italiano: saccheggio
• Tradutor português - polonês: plądrujący
• Tradutor português - ucraniano: мародерство
• Tradutor português - romeno: jafurile
• Tradutor português - grego: λεηλασία
• Tradutor português - africâner: plundering
• Tradutor português - sueco: plundring
• Tradutor português - norueguês: plyndring

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAQUEO»

Descubra o uso de saqueo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saqueo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Saqueo

Las obras de Arte Antiguo de los grandes museos del mundo tienen una historia que se cuenta y otra que se oculta. Sharon Waxman ha investigado esta última: la historia de cómo fueron saqueadas de sus países de origen.

Sharon Waxman, 2012

Saqueo: Quién y cómo provocó la crisis del sistema ...

Gemma Martínez desentraña la gran connivencia entre políticos y banqueros que ha provocado este enorme desaguisado y que ha acabado con la intervención del país.

Gemma Martínez, 2013

Biopiratería: el saqueo de la naturaleza y del conocimiento

El sugestivo de Vandana Shiva es un toque de clarín ... que debería ser leído y discutido por quienes se preocupan por el futuro de la Tierra» Jeremy Rifkin, autor de The End of Work: The Decline of the Global Labor Force andthe Dawn of ...

Vandana Shiva, 2001

El saqueo de la imaginación: cómo estamos perdiendo el ...

Para el perplejo observador de un debate público cada vez más inteligente. Irene Lozano disecciona en un libro imprescindible las claves y pautas que determinan quién dice qué, por qué lo dice y qué quiere decir.

Irene Lozano, 2008

El Saqueo del Nilo: ladrones de tumbas, turistas y ...

En este libro, el profesor Brian Fagan pasa revista a la acción del hombre sobre la tumba de Tutankhamón y sobre los más importantes yacimientos y enseres arqueológicos del Valle de los Reyes y hace desfilar ante nuestros ojos a ...

Brian M. Fagan, 2005

El saqueo cultural de América Latina: de la conquista a la ...

El saqueo cultural de América Latina resume la depredación de la que ha sido objeto, desde los tiempos de la Conquista, América latina.

Fernando Báez, 2009

Camisas azules, manos negras: el saqueo de Pemex desde Los Pinos

Los nombres de Marta Sahagún, Manuel Bribiesca Sahagún, Juan Camilo Mouriño, Juan Bueno Torio, Felipe Calderón y César Nava, entre otros, tienen algo en común: el saqueo y desvío de los bienes de la empresa más importante de México ...

Ana Lilia Pérez, 2010

Historia del saqueo de Cadiz por los Ingleses en 1596 ... ...

de gran erudicion, empezó á publicar 'esta historia del saqueo de Cádiz en una revista literaria y científica que con el título de La Epoca vió la luz en esta ciudad por el año de 1843; pero no habiendo continuado la publicacion, quedó inédita ...

Pedro de ABREU, Adolfo de CASTRO Y ROSSI, 1866

La memoria de la deuda: una deuda con la memoria

Los primeros empréstitos A través de la historia argentina se verifica el doble rol que juega la deuda externa: como herramienta de saqueo, provocando un permanente drenaje de la riqueza del país, y como instrumento de dominación, pues ...

‎2002

Obras inéditas

Saqueo. y. asesinato. de. la. Araucanía. Cruzando los siglos tronchados, a pata pelada, lo milenario, lo amarillo, lo degollado, lo polvoroso e infinito de las trutrucas del mapuche, dan la tónica sepulcral a la desgarradura popular de Chile.

Pablo de Rokha, Naín Nómez, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAQUEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saqueo no contexto das seguintes notícias.

A prisión preventiva 28 investigados por saqueo al Estado de ...

El juez Miguel Ángel Gálvez resolvió hoy enviar a prisión preventiva a 28 guatemaltecos procesados por el caso de un millonario saqueo al Estado entre 2012 ... «eldiario.es, ago 16»

Corte filipina absuelve de saqueo, libera a expresidenta

La Corte Suprema de Filipinas desestimó la acusación de saqueo contra la expresidenta Gloria Macapagal Arroyo y ordenó su liberación inmediata tras casi ... «20minutos.com, jul 16»

Meritxell Batet replica a Susana Díaz: "En España no hay saqueo ...

La candidata del PSC por Barcelona en las elecciones generales del 26 de junio, Meritxell Batet, ha replicado este jueves las críticas a Catalunya que ha ... «eldiario.es, jun 16»

Más de 2 mil asisten a Misa de desagravio tras saqueo de iglesia en ...

SANTIAGO DE CHILE, 13 Jun. 16 / 12:30 pm (ACI).- Más de dos mil personas participaron en la Misa de desagravio realizada la tarde del sábado 11 de junio ... «ACI Prensa, jun 16»

Muere mujer baleada durante saqueo en ciudad fronteriza de ...

Un investigador criminal recopila evidencia en el área donde una mujer fue baleada durante un saqueo en San Cristobal, Venezuela. 6 de junio de 2016. «swissinfo.ch, jun 16»

Reportan intento de saqueo en Catia #31May (Fotos+Video)

A horas de mediodía de este martes los usuarios en las redes sociales reportaron el intento de saqueo de en el Mercado Municipal de Catia. De acuerdo a la ... «Informe21.com, mai 16»

Reportan intento de saqueo en Hiper Líder de Flor Amarillo (Fotos)

Los tuiteros informaron que no se llevó a cabo el saqueo pero sí intentaron saquear el supermercado. La situación fue controlada por la Guardia Nacional ... «Informe21.com, mai 16»

(VIDEO) Disparos y saqueo a gandola en plena autopista Valencia ...

24-05-16.-Usuarias y usuarios de la red social Twitter reportaron la noche de este lunes 23 de mayo un saqueo a una gandola de alimentos que se trasladaba ... «Aporrea, mai 16»

Reportaron saqueo de camión de Harina Pan en Catia

Este viernes pasadas las 08:00 de la mañana usuarios de la red social de Twitter informaron que un grupo de personas saqueó un camión de la empresa Polar ... «RunRun, mai 16»

FOTOS Intento de saqueo en El Tocuyo

De hecho, ayer en el municipio Crespo, en Duaca quedó suspendido el expendio de estos productos a raíz de conatos d eviolencia, y amenazas de saqueo a ... «El Impulso, mai 16»