Significado de "villancico" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VILLANCICO

La palabra villancico procede de villano.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VILLANCICO EM ESPANHOL

vi · llan · ci · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILLANCICO

Villancico e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VILLANCICO EM ESPANHOL

Carol

Villancico

O villancico é uma forma musical e poética em castelhano e português, tradicional de Espanha, América Latina e Portugal, muito popular entre os séculos XV e XVIII. Os villancicos eram originalmente músicas profanas com refrão, de origem popular e harmonizadas a várias vozes. Mais tarde eles começaram a cantar nas igrejas e a se associar especificamente ao Natal. Os compositores notáveis ​​de villancicos foram, entre outros, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes e Juan Gutiérrez de Padilla. Hoje em dia, após o declínio da forma antiga do carol, o termo passou a se denominar simplesmente um gênero de música cuja letra faz referência ao Natal e que é cantada tradicionalmente nessas datas.

El villancico es una forma musical y poética en castellano y portugués, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, muy popular entre los siglos XV y XVIII. Los villancicos eran originariamente canciones profanas con estribillo, de origen popular y armonizadas a varias voces. Posteriormente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse específicamente con la Navidad. Compositores notables de villancicos fueron, entre otros, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes y Juan Gutiérrez de Padilla. Actualmente, tras el declive de la antigua forma del villancico, el término pasó a denominar simplemente un género de canción cuya letra hace referencia a la Navidad y que se canta tradicionalmente en esas fechas.

definição de villancico no dicionário espanhol

A primeira definição de villancico no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma curta canção popular que muitas vezes serviu como um refrão. Outro significado de villancico no dicionário é um certo gênero de composição poética com refrão. Villancico é também uma canção popular, principalmente de assunto religioso, que é cantada no Natal e outras festividades.

La primera definición de villancico en el diccionario de la real academia de la lengua española es canción popular breve que frecuentemente servía de estribillo. Otro significado de villancico en el diccionario es cierto género de composición poética con estribillo. Villancico es también canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad y otras festividades.

SINÔNIMOS DE «VILLANCICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «villancico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de villancico

canción · cantar · cántico · poesía · tonada

TRADUÇÃO DE VILLANCICO

Conheça a tradução de villancico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de villancico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «villancico» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 颂歌
• espanhol: villancico
• Tradutor português - inglês: carol
• Tradutor português - hindi: तराना
• Tradutor português - arabe: أغنية مرحة
• Tradutor português - russo: воспевать
• Tradutor português - português: cântico
• Tradutor português - bengali: সংকীর্তন
• Tradutor português - francês: carol
• Tradutor português - malaio: carol
• Tradutor português - alemão: Weihnachtslied
• Tradutor português - japonês: キャロル
• Tradutor português - coreano: 축가
• Tradutor português - javanês: carol
• Tradutor português - vietnamita: chim sơn ca hót
• Tradutor português - tâmil: கரோல்
• Tradutor português - marata: आनंदाचे गीत
• Tradutor português - turco: ilahi
• Tradutor português - italiano: carola
• Tradutor português - polonês: kolęda
• Tradutor português - ucraniano: оспівувати
• Tradutor português - romeno: colinda
• Tradutor português - grego: κάλαντα
• Tradutor português - africâner: Carol
• Tradutor português - sueco: carol
• Tradutor português - norueguês: carol

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VILLANCICO»

Descubra o uso de villancico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com villancico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El último villancico barroco valenciano

La obra musical y las coordenadas socioculturales de Josep Pradas Gallén, maestro de capilla de la catedral de Valencia en el siglo XVIII y autor de una extensa lista de composiciones musicales recogidas en un impresionante apéndice.

José Luis Palacios Garoz, 1995

Villancico yaucano

An illustrated version of the Puerto Rican Christmas carol.

‎1992

Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos

Villancico : Más vale trocar... (6 id.) Cancion : _ A vos me quejo de mi... (3 id.) Villancico: Por muy dichoso se tenga... (6 id.) (Copias por Juan del Encina a este ajenovillaneico.) Razon que fuerza no quiere. Me forzó Á ser vuestro, como so.

Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866

Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...

Villancico (3 id.) Canción : (3 id.) Villancico : (6 id.) Canción : (3 id.) Villancico Es tan triste mi ventara... 69. Quien al triste corazón... Soy contento vos servida... Mis vale trocar... Villancico : A vos me quejo de mi.. (6 id.) Por muy dichoso se ...

Bartolomé José Gallardo, 1866

Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII

En las piezas más tempranas -e incluso en entremeses y en mojigangas para el Corpus, como veremos- se alude a la larga tradición de este tipo de espectáculos burlescos para Navidad. , El contexto del villancico. Villancicos navideños y ...

Catalina Buezo, 2004

Cancionero

... condessa de Fuentes [prólogo a los villancicos] (141) Villancico (Mahoma, cuéntame nuevas) (142) Villancico (Estoy tan lleno de mal) (143) Villancico (A la dama los amores) (145) Villancico (Minguillo, no sé qué diga) (146) Villancico ( Vós ...

Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012

La música en Cataluña

VILLANCICO DE KALENDA. /INTRODUCCION. / l. Entre las lobregueces de la culpa PRIMER NOCTURNO. / VILLANCICO I. Introduccion. / Aquel primitivo incendio / VILLANCICO II. Introduccion / Las Zagalejas alegres / VILLANCICO III.

Josep Pavia i Simó, 1997

Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...

Solo Villancico. [Solo] Recitativo a lo humano Villancico. Tono humano a 4 Villancico. Dúo a lo humano Romance humano a 4 Villancico. Solo Romance lírico. Tono humano a dúo Romance lírico. [Solo] Romance humano a dúo Villancico.

Mariano Lambea Castro, 2008

Libro de tonos humanos: no. 131-165

Tabla descriptiva de los tonos editados en este volumen a N° Folios Compositor' Íncipit Género Poeta 131 146v-147r 11 52v-l 53r] Maestro Capitán ¡Oh, quién pudiera vengarse. . .! Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r ...

‎2010

La música en España en el siglo XVIII

Esta afirmación refleja la conciencia de los considerables paralelismos existentes entre el villancico y otras formas europeas reunidas bajo el nombre " cantata", así como la importancia creciente del villancico dentro de la producción musical ...

Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VILLANCICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo villancico no contexto das seguintes notícias.

El 'Villancico Electoral' de las terceras elecciones que arrasa en ...

El humorista vallisoletano aparece en un vídeo publicado en Youtube llamado 'Villancico Electoral', donde aparece en una pequeña piscina hinchable, con ... «Ideal Digital, ago 16»

Villancico, merengue, rock... y versiones no autorizadas del himno ...

Esta versión latina es la última oficial, pero no la única, ya que el partido que lidera Mariano Rajoy se atrevió con una versión villancico aprovechando que las ... «Cadena SER, jun 16»

El villancico de Andy y Lucas

Tras cantar 'Besos', Andy y Lucas han dedicado al público un villancico típico de su tierra. Andy ha sido el encargado de interpretarlo mientras su amigo Lucas ... «TeleCinco.es, dez 15»

Jonathan Maicelo inventó 'villancico' por Navidad [VIDEO] | El ...

Este fue el mensaje que escribió junto con el video en Facebook: "Si mi causa cara de pez hizo su villancico,yo puedo hacer uno mas bacan!de aquí me voy de ... «El Comercio, dez 15»

El curioso origen del villancico 'Noche de Paz'

El villancico se hizo sumamente famoso y fue incorporado a un buen número de cancioneros populares, pero la identidad de sus creadores era totalmente ... «20minutos.es, dez 15»

Los 10 villancicos más 'heavies'

MADRID.- La inminencia de la Nochebuena ablanda a cualquiera y precisamente por eso incluso los músicos más ruidosos y heavies terminan poniéndose ... «Público, dez 15»

Miguel Ángel Revilla lo vuelve a hacer: felicita la Navidad cantando ...

Sin embargo, en esta ocasión, el líder del PRC ha felicitado las fiestas a todos los cántabros y españoles desde el Torreón de Cartes y con el villancico 'En el ... «20minutos.es, dez 15»

Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan ...

Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan villancico a días de la navidad. Insultos a Mascherano y Messi, Alexis en su faceta navideña ... «Teletrece, dez 15»

El colegio Tajamar, ganador del tercer concurso de villancicos del ...

Tras dos meses de preparación y con mucho entusiasmo los alumnos de otros cinco colegios, también se han subido al escenario para interpretar su villancico. «Antena 3 Noticias, dez 15»

Los Secretos y el coro de Tajamar, ¿el mejor villancico de la Navidad?

Los niños del colegio Tajamar de Madrid sorprendieron a los viandantes de la calle Preciados con un villancico titulado "Es de María". El coro de este colegio ... «La Gaceta, dez 15»