Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "villano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VILLANO

La palabra villano procede del bajo latín villanus, la cual a su vez procede del latín villa, casa de campo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VILLANO EM ESPANHOL

vi · lla · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILLANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Villano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VILLANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «villano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vilão

Villano

Um vilão é uma pessoa má, especialmente na ficção. Os bandidos são personagens de ficção, ou talvez personagens fictícios, em dramas e melodramas que abusam deliberadamente do mal e confrontam o herói. Como tal, os vilões são um recurso de trama quase inevitável, e mais do que heróis, elementos cruciais sobre os quais o enredo gira. Um vilão estereotipado, comum no cinema silencioso do início do século XX, com elegante terno preto, bigode preparado e gesto maníaco. Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama. Un villano estereotípico, común en el cine mudo de principios del siglo XX, con elegante traje negro, bigote acicalado y gesto maníaco.

definição de villano no dicionário espanhol

A primeira definição de vilão no dicionário da academia real da língua espanhola é vizinha ou habitante do estado simples em uma vila ou vila, como nobre ou nobre distinto. Outro significado de vilão no dicionário é rústico ou descortês. O vilão também é mau, indigno ou indigno. La primera definición de villano en el diccionario de la real academia de la lengua española es vecino o habitador del estado llano en una villa o aldea, a distinción de noble o hidalgo. Otro significado de villano en el diccionario es rústico o descortés. Villano es también ruin, indigno o indecoroso.
Clique para ver a definição original de «villano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VILLANO


afroantillano
a·fro·an·ti·lla·no
aguadillano
a·gua·di·lla·no
antillano
an·ti·lla·no
avellano
a·ve·lla·no
castellano
cas·te·lla·no
indoantillano
in·do·an·ti·lla·no
llano
lla·no
melipillano
me·li·pi·lla·no
milano
mi·la·no
montillano
mon·ti·lla·no
morellano
mo·re·lla·no
orellano
o·re·lla·no
plano
pla·no
rellano
re·lla·no
riosellano
rio·se·lla·no
sevillano
se·vi·lla·no
solano
so·la·no
tocopillano
to·co·pi·lla·no
trujillano
tru·ji·lla·no
venezolano
ve·ne·zo·la·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VILLANO

villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villanovense
villar
villarriqueña
villarriqueño
villavicenciuna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VILLANO

ablano
aeroplano
alano
altiplano
biplano
compostelano
escolano
extraplano
ferrolano
fulano
galano
herculano
hortelano
manglano
poblano
portulano
pucelano
semiplano
tudelano
yeclano

Sinônimos e antônimos de villano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VILLANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «villano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de villano

ANTÔNIMOS DE «VILLANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «villano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de villano

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VILLANO»

villano abyecto aldeano alevoso bellaco campesino desleal indigno infame labriego lugareño patán rústico sinvergüenza traidor ciudadano educado fino honesto honrado leal noble roble persona malvada especialmente ficción villanos personajes primera lengua española vecino habitador estado llano villa aldea distinción hidalgo otro descortés villano también ruin indecoroso rincón entre esplendor literario declive político cambio escena política dramática canto cisne fecha composición fuentes temas interpretaciones mirada folklore danubio buen juéz tiene patria felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos sabio retiro juan labrador comedia famosa juez busca perfecto muerte sócartes charlatán santo teatro ella noël salomon descubre estudia profundidad nuevo aspecto nuestro clásico sucede caso algunos libros excepcionales sólo analiza gran erudición finura interpretativa tema concreto sino maquiavelo poesía reunida

Tradutor on-line com a tradução de villano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VILLANO

Conheça a tradução de villano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de villano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «villano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

恶棍
1.325 milhões de falantes

espanhol

villano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

villain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوغد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

негодяй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vilão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্জন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scélérat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bösewicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪役
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jahat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân vật phản diện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வில்லன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खलनायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cani
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furfante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łajdak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ticălos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαύλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skurk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skurk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de villano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VILLANO»

O termo «villano» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.183 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «villano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de villano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «villano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VILLANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «villano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «villano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre villano

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VILLANO»

Al almendro y al villano, con el palo en la mano.
Al villano, con la vara de avellano.
No es villano el de la villa, sino el que hace la villanía.
Saña de villano, es de su daño.
Tirar la piedra y esconder la mano, hecho villano.
A fuerza de villano, hierro en mano.
A la sombra del gitano, medra el villano.
Al conejo y al villano, despedazarlo con la mano.
Al villano, dale el pie y se tomará la mano.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VILLANO»

Descubra o uso de villano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com villano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Villano en Su Rincón
Entre el esplendor literario y el declive político Cambio de escena política y dramática: el canto del cisne II. El villano en su rincón Fecha de composición Fuentes, temas e interpretaciones de El villano Una mirada al folklore: los ...
Lope de Vega, 2011
2
El villano en su rincón
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Lo villano en el teatro del siglo de oro
En ella Noël Salomon descubre y estudia con profundidad un nuevo aspecto de nuestro teatro clásico.Como sucede en el caso de algunos libros excepcionales, no sólo analiza con gran erudición y finura interpretativa un tema concreto, sino ...
Noël Salomon, 1985
4
Canto villano: poesía reunida, 1949-1994
Este volumen reúne la producción poética de los últimos veintinueve años de esta poeta peruana que, fiel a su rigor ético y a su ascetismo estético, se ha negado tanto a ensayar nuevas experiencias formales como a aceptar los ...
Blanca Varela, 1996
5
Comedia famosa, El sabio en su retiro y villano en su ...
Qué con tal dífeanfo viva en fu Retiro un Villano! Qué a fu Señor feberano ▽er para fiempre fe priva! Qué tanto capricho tenga un hembre particular ! Qué pafe por fu Lugar, y que á mirarme no venga! Qué le haya dado la fuette vn eftado tan  ...
Juan de Matos Fragoso, 1790
6
Fuero general de Navarra
Villano del Rey ó de monasterio que tiene dos heredades, cómo deve peytar, et si el seynnor diz que non la dado toda la peyta, et él dfze que si, qué salva deve fazer, et si cayere qué calonia ha. Villano realenco ó de orden que tiene dos ...
Pablo Ilaregui, Segundo Lapuerta, 1869
7
Alergia alimentaria: Toxicología alimentaria
ÍNDICE: Introducción.
Debora VILLANO VALENCIA, Maria del Carmen GARCIA PARRILLA, María Lourdes MORALES GÓMEZ, 2012
8
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
Hacia. una. tipología. del. villano. y. lo. villano. en. el. teatro. áureo. Catalina Buezo Universidad Europea, Madrid Cabría aplicar la denominación genérica de «comedia villanesca» a una serie de obras dramáticas de nuestro teatro áureo en ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
9
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Salga esle corazón de sus errores; Pues como aquí hasta verlo conseguido No moverá sus plantas destas flores. dato. (Dentro.) . Déjenme , que voy á orar. villano 1." (Dentro.) Padre, escuche. villano 2.° (Dentro.) Tras él voy. (Sale Dato de ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
10
"Por discreto y por amigo":
La figura del villano alegórico en los autos sacramentales de Calderón de la Barca Claude Chauchadis Université de Toulouse - Le Mirad Los estudios sobre el auto sacramental se interesan a menudo por las relaciones que mantiene este  ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VILLANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo villano no contexto das seguintes notícias.
1
Mister Sinister sería el villano de 'Wolverine 3'
La afirmación del director y productor puede tomarse en dos sentidos (o ambos): Mister Sinister será el villano del filme o X-23 finalmente llegará a la pantalla ... «ENTER.CO, set 16»
2
El villano de la próxima "Batman"
El propio Affleck había adelantado en su cuenta de Twitter un breve video con Deathstroke, aunque ahí no se veía quién interpretaba al villano. «Diario El País, set 16»
3
El nuevo villano de 'Spider-Man: Homecoming' te dejará atónito
Woodbine se une a otros dos actores que también interpretan a villanos en Spider-Man: Homecoming: Michael Keaton como Vulture (el Buitre) y Michael ... «CNET en Español, set 16»
4
Ben Affleck presenta a Deathstroke, ¿el nuevo villano de Batman?
Ben Affleck ha lanzado un video en Twitter en el que presenta al clásico villano de los cómics DC Slade Wilson, más conocido como Deathstroke. Según la ... «EL PAÍS, ago 16»
5
'Spider-Man: Homecoming': ¿Aparecerá el villano Shocker en el ...
Desafortunadamente, aún queda mucho para su estreno, pero mientras pueden especular sobre la identidad de los villanos que aparecerán en el filme. «SensaCine, ago 16»
6
Trump, el nuevo villano de Marvel
El virtual candidato republicano, Donald Trump, ha sido retratado como un nuevo villano de Marvel. El personaje MODAAK guarda un parecido asombroso con ... «ABC.es, jul 16»
7
Kit Harington será el Villano en CoD: Infinite Warfare
El actor británico Kit Harington ha sido confirmado por Activision como el encargado de encarnar al villano en Call of Duty: Infinite Warfare, el próximo shooter ... «IGN España, jun 16»
8
Se desvela quién será el villano de 'Transformers: The Last Knight'
Gran sorpresa al descubrir al antagonista de la quinta entrega de Michael Bay jugando con Hasbro. O no. Ricardo Rosado 01-06-2016. ¿Quién es este tipo? «FOTOGRAMAS, jun 16»
9
Spider-Man 2017: Michael Keaton será el villano, pero ¿de qué ...
Rechazó el papel una vez, pero ahora ya se confirmó que Michael Keaton será el villano en Spider-Man: Homecoming. En melty te contamos de qué posible ... «melty.mx, mai 16»
10
'Spider-Man: Homecoming': 6 villanos a los que podría interpretar ...
En SensaCine, vía Comic Book, te ofrecemos una lista de posibles villanos a los que Keaton podría interpretar en Spider-Man: Homecoming, que se estrena el ... «SensaCine, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VILLANO»

villano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Villano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/villano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z