Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zamarrón" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZAMARRÓN

La palabra zamarrón procede del aumentativo de zamarra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZAMARRÓN EM ESPANHOL

za · ma · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAMARRÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zamarrón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAMARRÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zamarrón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zamarrón

Botarga (personagem)

Botarga (personaje)

O botarga, morrache, guirrio, sidro, zamarrón ou zamarraco é uma personagem de origem pagã, proveniente da mitologia celta pré-romana, que foi incorporada às festividades católicas como a representação da folia e da luxúria. Eles são tradicionais em diferentes lugares do centro e no norte da Espanha, principalmente nas Astúrias, Cantabria, Castela, Galicia, Navarra e País Basco, embora, como festividades cristãs, fosse transferido para outras regiões da Espanha e da América hispânica. Parece nas datas que precedem o Carnaval, embora existam alguns deslocados para o período de verão, possivelmente devido à transumância, dado o caráter rural dessas personagens. Sua função é dançar ao ritmo da música e perseguir os vizinhos para atingi-los com um clube. Seus atributos variam de acordo com as zonas, mas geralmente consistem em máscara, traje de cor vívida, cauda e genitália bovina. Às vezes eles carregam chifres, e em suas mãos eles sempre carregam um instrumento de flagelo, seja um chicote, blackjack ou, ocasionalmente, castañadas. La botarga, morrache, guirrio, sidro, zamarrón o zamarraco es un personaje de origen pagano, procedente de la mitología celta prerromana, que fue incorporado a las festividades católicas como representación del jolgorio y de la lujuria. Son tradicionales en distintos lugares del centro y del norte de España, principalmente en Asturias, Cantabria, Castilla, Galicia, Navarra y el País Vasco, aunque como festividad cristiana fue trasladada a otras regiones de España y de Hispanoamérica. Aparece en las fechas que anteceden al Carnaval si bien hay algunas desplazadas al periodo estival, posiblemente debido a la trashumancia, dado el carácter rural de estos personajes. Su función es la bailar al compás de la música y perseguir a los vecinos para golpearles con un garrote. Sus atributos varían según las zonas, pero suelen consistir en una máscara, traje de colores vivos, rabo y genitales bovinos. En ocasiones llevan cuernos, y en la mano portan siempre un instrumento de azote, sea látigo, cachiporra o, en ocasiones, castañuelas.

definição de zamarrón no dicionário espanhol

Definition definição de zamarrón no dicionário de visitas En el diccionario castellano zamarrón significa mandil de lona o de cuero, con peto, que usan los segadores.
Clique para ver a definição original de «zamarrón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZAMARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZAMARRÓN

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarra
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarro
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZAMARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Sinônimos e antônimos de zamarrón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZAMARRÓN»

zamarrón botarga morrache guirrio sidro zamarraco personaje origen pagano procedente mitología celta prerromana incorporado festividades católicas como representación jolgorio lujuria tradicionales distintos lugares centro norte españa mandil lona cuero peto usan segadores grammar guide francisco zamarrn about book quot that used speaking persons learn basic spanish understand written form estudios lingüística sociolingüística poder tras crimen divulgación ciencia méxico aproximación josé vargas ponce historia contenido sobre pleitos entre compañía

Tradutor on-line com a tradução de zamarrón em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAMARRÓN

Conheça a tradução de zamarrón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zamarrón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zamarrón» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Zamarrón
1.325 milhões de falantes

espanhol

zamarrón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bramble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Zamarrón
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Zamarrón
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Zamarrón
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Zamarron
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Zamarrón
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Zamarron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Zamarrón
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zamarron
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Zamarrón
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Zamarrón
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Zamarrón
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Zamarrón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Zamarrón
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Zamarrón
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Zamarrón
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Zamarrón
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zamarrón
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Zamarrón
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Zamarrón
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Zamarron
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zamarrón
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Zamarron
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Zamarrón
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zamarrón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAMARRÓN»

O termo «zamarrón» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zamarrón» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zamarrón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zamarrón».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAMARRÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zamarrón» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zamarrón» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zamarrón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZAMARRÓN»

Descubra o uso de zamarrón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zamarrón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Grammar Guide
Francisco Zamarrn ABOUT THE BOOK: "A Grammar Guide" is a book that can be used by English speaking persons to learn basic Spanish to understand it in its written form.
Francisco ZamarrÓN TerÁN, 2012
2
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Contenido: Sobre los pleitos entre la Compañía de Filipinas [antigua Compañía de Caracas] y la Junta [de Obras del puerto de Pasajes] para la limpieza del puerto de Pasajes (así en San Pío – Zamarrón 1996, 97). Edición: Citada en San Pío ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010
3
De pascolas y venados: adaptación, cambio y persistencia de ...
La dinámica del desplazamiento y conservación de las lenguas indígenas frente al español ha seguido en México procesos diferentes.
José Luis Moctezuma Zamarrón, 2001
4
17 temas de la antropología mexicana
MOCTEZUMA Zamarrón, José Luis. “El mayo: un idioma amenazado de muerte”. En Nueva Antropología 32: 55-64. 2001a. MOCTEZUMA Zamarrón, José Luis. De pascolas y venados. Adaptación, cambio y persistencia de las lenguas yaqui  ...
Academia Mexicana de Ciencias Antropológicas
5
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
(serie primera: numeración romana) José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, Carmen Zamarrón Moreno Museo Naval (Spain). El Instituto Histórico de Marina, con la publicación del Catálogo de la primera parte de la Colección Vargas ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
6
Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte
Arturo Mendoza Diaz Zamarrón a nadie le caía mal en la Facultad de Derecho de la universidad donde estudiaba. Era un muchacho bueno que cumplía con sus deberes de estudiante poniendo todo el empeño en la realización de sus ...
7
Tratado de nefrología
CAPITULO. 57. Soporte. nutricional. en. la. insuficiencia. renal. crónica. A. Sastre. Gallego,. I. Zamarrón. Cuesta,. A. Éntrala. Bueno. TABLA 2 Parámetros antropométricos (valores normales) * Valores de Jelliffe. INTRODUCCIÓN El riñon es un ...
Manuel Martínez Maldonado, José Luis Rodicio, Jaime Herrera Acosta, 1993
8
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
“Los dos dialectos del guarijio". En Gerardo López Cruz y José Luis Moctezuma Zamarrón (compiladores). Estudios de lingüística y sociolingüistica. Hermosillo: Universidad de Sonora, lnstituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 205-19.
Mexico
9
Estructura, discurso e historia de algunas lenguas yutoaztecas
lenguas yutoaztecas / coordinadores Ignacio Guzmán Betancourt, José Luis Moctezuma Zamarrón. — México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2007. 196 pp.: fotos; 26 cm. — (Colección Científica 512. Serie Lingüística) ISBN 10: ...
Ignacio Guzmán Betancourt, José Luis Moctezuma Zamarrón, 2007
10
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
designadas albaceas mancomunadas lsabel y María Esther, ambas de apellidos Fonseca Zamarrón, por lo que debió prevenirse o condicionarse la admisión del cargo a la comparecencia de la otra albacea mancomunada, en cumplimiento ...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAMARRÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zamarrón no contexto das seguintes notícias.
1
Mujer es presuntamente apuñalada por su novio en Brownsville
Los hechos sucedieron en la ciudad de Brownsville donde identificaron a la víctima como Danna Zamarrón. Hasta el momento el novio es el principal ... «Noticias Entravision, set 16»
2
Golpeaba a su hermano con un tubo y éste lo asesina
La ceguera de Julio César Zamarrón Guadian, de 50 años, le impidió correr o volver a su casa que compartía desde hace dos años con su hermano Miguel ... «Excélsior, jul 16»
3
Incremento de gasolina, aumentará costo de muchos productos ...
... manera gradual, informó el economista y director de la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Jaime Hernández Zamarrón. «El Exprés, jul 16»
4
Crece 124% flujo migratorio por La Laguna
Juan Amado Zamarrón Muñoz, coordinador del Centro, detalló que en lo que va del año han registrado el paso de 683 migrantes, mientras que en 2015 la cifra ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
5
Envían a prisión a detenidos en balacera de Escobedo
La Procuraduría de Justicia de Nuevo León investiga y relaciona con el multihomicidio de nueve personas en la colonia Valles de San Miguel a Zamarrón ... «INFO7 Noticias, mai 16»
6
3 detenidos tras balacera en Escobedo; uno está implicado en ...
En su intento por huir, Ismael Zamarrón Villarreal, quien presentaba una orden de aprehensión, hirió a un policía en la cabeza con un desarmador. Escobedo. «Vanguardia.com.mx, mai 16»
7
Prizrak: la brigada fantasma
Foto de Julio Zamarrón. El día a día se ha convertido en una macabra rutina. Actividades cotidianas de una población civil muy envejecida entre la que han ... «Periódico Diagonal, fev 16»
8
Pejanda se viste de zamarrón
No llueve ni nieva, algo inusual el día del carnaval de los Zamarrones Blancos, la fiesta grande de este pueblo purriego. Los vecinos y los turistas esperan ... «El Diario Montanes, fev 16»
9
En primera línea... de la verdad
Zamarrón está ahora en Madrid, en la oficina de la agencia Diso Press, tras ... hay bombardeos y disparos, la gente sufre y muere”, afirma Zamarrón, que a su ... «El Adelantado de Segovia, fev 16»
10
Francotiradores en Ucrania: ponemos cara a quienes intentan no ...
Ponemos cara a aquellos que intentan no ser vistos. Sakai, agotado por las duras condiciones climatológicas, descansa en un banco. (Foto: J.L. Zamarrón). «El Confidencial, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ZAMARRÓN»

zamarrón

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zamarrón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zamarron>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z