Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zamarrada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAMARRADA EM ESPANHOL

za · ma · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAMARRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zamarrada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAMARRADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zamarrada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zamarrada no dicionário espanhol

A primeira definição de zamarrada no dicionário da academia real da língua espanhola é a ação de um zamarro. Outro significado de zamarrada no dicionário é a ação típica de um zamarro. Zamarrada é também uma doença longa e cuidadosa. La primera definición de zamarrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción propia de un zamarro. Otro significado de zamarrada en el diccionario es acción típica de un zamarro. Zamarrada es también enfermedad larga y de cuidado.

Clique para ver a definição original de «zamarrada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZAMARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZAMARRADA

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarra
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarro
zamarrón
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZAMARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despatarrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Sinônimos e antônimos de zamarrada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZAMARRADA»

zamarrada primera lengua española acción propia zamarro otro típica zamarrada también enfermedad larga cuidado palabrotario cartoné palabrota popular zamarra hombre tosco astuto zambullía zambullida metía metío debajo agua ímpetu nbsp pecados veniales cura asilvestrado qué abandonado pegas dejas otra pelotas vamos culo palabra mucha democracia pero serio anda déjalo mejor será dejes quedes donde azucena quito broto florido campo iglesia pedro arcediano efta santa iglefia provifor icario general governador bafido parias pado catbedrattco jubilado sagrados cañones uniuerfidad saato thomas historias tata mundo nunca pudo descubrir quién aquella vigas puente habían sido cortadas hacha durante

Tradutor on-line com a tradução de zamarrada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAMARRADA

Conheça a tradução de zamarrada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zamarrada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zamarrada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

zamarrada
1.325 milhões de falantes

espanhol

zamarrada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Skirted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zamarrada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zamarrada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zamarrada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zamarrada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zamarrada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zamarrada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zamarrada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zamarrada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zamarrada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zamarrada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zamarrada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zamarrada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zamarrada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zamarrada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zamarrada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zamarrada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamarrada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zamarrada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zamarrada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zamarrada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zamarrada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zamarrada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zamarrada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zamarrada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAMARRADA»

O termo «zamarrada» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zamarrada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zamarrada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zamarrada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAMARRADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zamarrada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zamarrada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zamarrada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZAMARRADA»

Descubra o uso de zamarrada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zamarrada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Palabrotario. Cartoné.
Palabrota: “Popular” ZAMARRA (Zamarrada! 1. Acción propia de un zamarro, hombre tosco. 2. Acción típica de un zamarro, hombre astuto. Palabrota: “Popular ” ZAMBULLÍA _ Io (Zambullida — do) 1. Metía o metío debajo del agua con ímpetu ...
José Manuel Carpio de la Cruz
2
Pecados veniales de un cura asilvestrado
... qué nos has abandonado? Y es que si no pegas una zamarrada y nos dejas otra vez en pelotas, vamos de culo, palabra; mucha democracia pero de culo, en serio. Pero anda, déjalo, lo mejor será que nos dejes en paz y te quedes donde ...
Patxi Larrainzar, 1995
3
La azucena de Quito que broto el florido campo de la Iglesia ...
Don Pedro de Zamarrada , Arcediano de efta Santa Iglefia de Quito, Provifor , У icario General, y Governador , que bafido parias vez«s de e/te Obi/pado , y Catbedrattco jubilado de Sagrados Cañones en la Real Uniuerfidad de Saato Thomas ...
Jacinto Morán de Butron ((S.I.)), 1724
4
Historias de Tata Mundo
Nunca se pudo descubrir quién fue el de aquella zamarrada. Las dos vigas del puente habían sido cortadas con hacha durante la noche. Pero dio la gran casualidad de que el Flaco Arroyo se hizo humo desde entonces y nunca más volvió a ...
Fabián Dóbles, 2006
5
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Et pelliceus , pellicea , pelliceum. Cofa de piel,B. t Genes. 3. Tunicæ illæ pelliceæ fuerunt veræ pelles animalium. >%i Et pelliceum ,cei. El zamarrode pieles , Bernard, epistol. a. Et pellitus , a , um , pp. Cofa en- zamarrada , y cubierta, y vestida ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
6
El desertor
-Ha sido una zamarrada muy fuerte, padre mío espiritual; y ha sido, yo diría que una gracia extraordinaria del cielo, mezclada con el barro de mi ser de criatura pecadora, pero que no le suene a herejía si le digo que estos días y muchas ...
Patxi Larrainzar, 1992
7
Historia de la conquista de Méjico
("28) Clavigero, Stor. del Messico, t. n, p. 4. El obispo Zamarrada, en una carta escrita pocos años despues de la conquista, afirma que morían 20,0d0 víctimas cada año en la capital. Tor- quemnda las convierte en 20.000 niños. (Monarq.
William Hickling Prescott, 1859
8
Asia portuguesa
... varias partesa<j clRey fingularmente )e embiavajnavegando con quatro navios azia el iènode Begala, llegó a Pa« •cé,cabcça de uno de los Reynos delà Zamarrada donde yahalló Portugueses comerciando,y fue bien recivido de aql R ey.
Manuel de Faria e Sousa, 1666
9
Sentencias, dichos y refranes de la Costa Rica de ayer
Hacer una zamarrada. Hacer una maldad, una picardía. Hacer viaje. Irse. Hacer zorro. Quedarse escondido. Hacerle a alguien la cruz. Tenerle mala voluntad. Hacerle chacota a alguien. Burlarse de él. Hacerle el caldo gordo. Hacer algo a ...
Zulay Soto Méndez, 2008
10
Cuentos de Magón: El clis de sol y otros cuentos
Fue derrocado pocas semanas después de la batalla de Chalchuapa. zamarrada, f. Truhanería, diablura. zamarro, a. Truhán, bribón, picaro; insolente, atrevido. zanquear, vt. Buscar con insistencia andando de una parte a otra. zapallo, m.
Manuel González Zeledón, 1999

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAMARRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zamarrada no contexto das seguintes notícias.
1
La crisis del cambalache, por Federico Salazar
Lo que fue una zamarrada entonces, se ha convertido en un estándar hoy. No vamos a salir de este sistema que vicia la democracia si no surgen líderes ... «El Comercio, mai 16»
2
Thor Heyerdahl: el hombre y el mito
Piensaba que solo los turistitas todavia se lo bebian. Las Piramides de Guimar es simplemente una zamarrada comercial guiri para sacar dinero a los ingenuos ... «Diario de Avisos, abr 14»

IMAGENS SOBRE «ZAMARRADA»

zamarrada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zamarrada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zamarrada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z