Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aïe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AÏE EM FRANCÊS

aïe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÏE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aïe e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA AÏE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aïe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ai

Aïe

Aïe é um filme francês dirigido por Sophie Fillières, lançado em 6 de setembro de 2000. Aïe est un film français réalisé par Sophie Fillières, sorti le 6 septembre 2000.

definição de aïe no dicionário francês

A definição de ouch no dicionário é uma exclamação que expressa dor, uma surpresa desagradável, um súbito aborrecimento. Muitas vezes repetido, às vezes com uma pitada de aborrecimento ou arrependimento.

La définition de aïe dans le dictionnaire est exclamation qui traduit la douleur, une surprise désagréable, une contrariété soudaine. Souvent répétée, avec parfois une nuance d'agacement ou de regret.

Clique para ver a definição original de «aïe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AÏE


azalaïe
azalaïe
haïe
haïe
ouïe
ouïe
pagaïe
pagaïe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AÏE

aut
aiche
aidable
aidance
aidant
aidante
aide
aide-injecteur
aide-mémoire
aide-pharmacien
aideau
aider
aideur
aïet
aïeul
aïeule
aïeux
aigage
aiglant

Sinônimos e antônimos de aïe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AÏE»

aïe magazine espagnol animal définition love rock roll caramba anglais aïe film réalisé sophie fillières sorti septembre wiktionnaire prononciation anagramme exprimant douleur suis fait souffre vous nbsp dans internaute exclamation définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison collectif artistes julien mellano justine curatolo charlotte blin reverso voir aussi aies aide expression exemple usage contraire grammaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit amazon emile jadoul livres animée animaux

Tradutor on-line com a tradução de aïe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AÏE

Conheça a tradução de aïe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aïe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aïe» em francês.

Tradutor português - chinês

哎哟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¡ay
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ouch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أي صوت للتعبير عن الألم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেকি
260 milhões de falantes

francês

aïe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ouch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

autsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waduh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ouch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ohi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

au
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ой
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aoleu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωχ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ouch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aïe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AÏE»

O termo «aïe» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aïe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aïe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aïe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AÏE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aïe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aïe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aïe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AÏE»

Descubra o uso de aïe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aïe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léonard - tome 34 - Docteur Génie et Mister Aïe
MISTER. AÏE. Sommaire Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 ...
Bob De Groot, 2012
2
La Philosophie positive: revue
Aïe! Aïe! Brochet bleu, brochet qui as si gros yeux, n'as-tu pas vu mon enfant? Aïe! Aïe! Aïe! J'ai voulu faire plaisir au petit, et lui ai bâti un nid dans les roseaux qui se balancent; Aïe! Aïe! Aïe! La débâcle est venue, la débâcle a emporté mon  ...
Emile Littré, Grégoire Wyrouboff, 1868
3
La Philosophie positive: revue
Aïe! Aïe! Brochet bleu, brochet qui as si gros yeux, n'as-tu pas vu mon enfant? Aïe! Aïe! Aïe! J'ai voulu faire plaisir au petit, et lui ai bâti un nid dans les roseaux qui se balancent ; Aïe! Aïe! Aïe! La débâcle est venue, la débâcle a emporté mon  ...
E. Littré, G. Wyrouboff, 1868
4
Le guide en Roussillon: ou itinéraire du voyageur dans le ...
Et voyant qu'elle niait « et qu'elle ne disait pas la vérité , il fut ordonné aux sergents « de lui mettre les cordelettes aux pouces et de tirer, et elle fut « exhortée encore à dire la vérité : elle dit , aïe ! je suis « morte ... je suis morte! . . . mon Dieu ...
Dominique Marie Joseph Henry, 1842
5
Le guide en Roussillon ou Itinéraire du voyageur dans le ...
Et voyant qu'elle niait « et qu'elle ne disait pas la vérité , il fut ordonné aux sergents « de lui mettre les cordelettes aux pouces et de tirer, et elle fut « exhortée encore à dire la vérité : elle dit , aïe ! je sins « morte ... je suis morte! . . . mon Dieu ...
Dominique-Marie-Joseph Henry, 1842
6
300 grammes de Lafesse
Oh !Je l'savais pas. – Ben, moi non plus. – Oh... aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. – Ouille, ouille, ouille, ouille, ouille... – Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, mon Dieu... – Ouille, ouille, ouille, mon Dieu, oh, aïe, aïe, aïe! – Ahhhh... vous m'avez téléphoné, c'est gentil.
Jean-Yves LAFESSE, 2011
7
Monsieur le monde
Jean-Loup Philippe. Et la ? M. LE MONDE Oh, aïe, aïe, aïe, aïe, aie, aie. . . LE DOCTEUR Et la ? M. LE MONDE Oh, aïe, aïe, aïe, aïe, aie, aie. . . LE DOCTEUR Et la ? M. LE MONDE Oh, aïe, aïe, aïe, aïe, aie, aie. . . LE DOCTEUR Et la ?
Jean-Loup Philippe, 2012
8
Africa trek - Tome 2 - Du Kilimandjaro au lac de Tibériade: ...
Aïe !aïe! aïe ! Ou alors, il y en aqui m'attendent sur le chemin avec leurs natteset leurs paniers à vendre, leurs sacs de récolte, une chèvre, leurs bidons d'eau, afin quejeles transporte. Eh quoi, Je ne suis pastaxi, moi! Aïe!aïe! aïe ! Ce qu'ils ...
Sonia POUSSIN, Alexandre POUSSIN, 2012
9
Le Pied de la Lettre
Mais je le dis quand-même : Aïe. Non, c'est moi. Moi aussi, monsieur, je sais dire : Aïe. Et alors ? Et alors ? Aïe. Aïe. Aïe. Aïe. Aïe. Nous tournons en rond. Je ne vous le fais pas dire. Aïe. Mais tournons-nous vraiment en rond ? Aïe. Cela ne Aïe ...
Benoît Charon
10
Le Coeur violé
Henry Bonnier. luisants : le diable, l'amour, et des sourires aux blancheurs meurtrières, et des cheveux gras, et des yeux, ah, ces yeux qui se prolongeaient jusqu'à l'extrême pointe des archets, au plus aigu duplaisir, et ces violons, aïe,aïe , aïe ...
Henry Bonnier, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÏE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aïe no contexto das seguintes notícias.
1
Baptiste Giabiconi est nul en histoire... et devient la risée du web …
Aïe, aïe, aïe. Le pauvre a donc confondu la seconde guerre mondiale... et la double commémoration du 14 juillet 1789, prise de la Bastille et du ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
La langue de bois façon Washington pour les nuls... — RT en Français
Ou encore «Nous avons une politique sur ce point», qui en fait signifie mais «Aïe, nous n'avons aucune stratégie !». Quant à l'expression ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
3
Tour de France: Majka s'impose en solitaire... Les favoris n'ont pas …
15h43: Aie aïe aïe Thibaut Pinot déjà lâché dans le Tourmalet. Et puis pas à la fin du Tourmalet. Bien au début hein, ça va encore faire 15 ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Marjorie des L5 de retour sur scène... sur une place déserte (vidéo …
Aïe ! Souvenez-vous, grâce à leur victoire à l'issue de leur participation à l'émission Popstars en 2001, le groupe L5 avait vendu des centaines ... «Closer, jul 15»
5
Ariana Grande, vraie DIVA ou star incomprise ? Les Arianators ont …
Aïe. L'interprète de "Problem" a été violemment critiquée sur la Toile. Face à la polémique, Ariana Grande s'est excusée publiquement et ... «Fan2.fr, jul 15»
6
British Open : Meteo terrible vendredi
... partie (avec le Japonais Hideki Matsuyama et son compatriote Dustin Johnson) est programmée à... 14h34 (15h34 en France). Aïe, aïe, aïe ! «Le Figaro, jul 15»
7
Ant-Man, qui a tué Edgar Wright ? • Le Suricate Magazine
Aïe. Ca sentait le fennec, mais on y croyait encore. Bien entendu, les mauvaises langues déclaraient le film condamné à une fin désolante. «Le Suricate, jul 15»
8
Tour de France 2015 : découvrez le parcours de la 10e étape
PRÉSENTATION - Après une première partie de Tour éprouvante, les coureurs se dirigent maintenant vers la montagne. Aïe ! On espère que ... «Europe1, jul 15»
9
One Direction : la chute magistrale d'Harry Styles en concert à San …
Aïe aïe aïe ! A trop vouloir faire le show, Harry Styles s'est retrouvé pris à son propre piège. Pour défendre son quatrième album "FOUR", One ... «Charts in France, jul 15»
10
Koh-Lanta Johor – Jessica et Mélissa brûlent le riz
Aïe, aïe, aïe, déjà que les candidats n'ont pas grande chose à manger, la perte du riz est catastrophique. Cela a fait enrager les Aventuriers ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aïe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z