Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aïeux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AÏEUX EM FRANCÊS

aïeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÏEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aïeux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AÏEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aïeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aïeux

avô

Aïeul

Um antepassado designa, em sentido lato, qualquer ascendência paterna ou materna, enquanto que, no sentido restrito, é um avô, isto é, um dos pais dos pais. É a partir deste segundo sentido que trata este artigo. No plural, eles são ditos ancestrais quando se quer designar avós ou avós, enquanto aesles significa "ancestrais, ascendentes" ou mais amplamente "aqueles que precederam a geração presente". Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

definição de aïeux no dicionário francês

A definição de antepassados ​​no dicionário é avós. Conjunto de pessoas que são a origem de uma linhagem contínua ou pertencem a gerações mais antigas de linhagem contínua.

La définition de aïeux dans le dictionnaire est grands-parents. Ensemble de personnes qui sont à l'origine d'une lignée continue ou appartiennent aux générations anciennes d'une lignée continue.

Clique para ver a definição original de «aïeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AÏEUX


ambitieux
ambitieux
chaleureux
chaleureux
copieux
copieux
creux
creux
curieux
curieux
dangereux
dangereux
deux
deux
délicieux
délicieux
entre-deux
entre-deux
eux
eux
fameux
fameux
heureux
heureux
mieux
mieux
nombreux
nombreux
nuageux
nuageux
précieux
précieux
respectueux
respectueux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
yeux
yeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AÏEUX

aut
aiche
aidable
aidance
aidant
aidante
aide
aide-injecteur
aide-mémoire
aide-pharmacien
aideau
aider
aideur
aïe
aïet
aïeul
aïeule
aigage
aiglant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AÏEUX

amoureux
audacieux
cieux
courageux
coûteux
douloureux
douteux
défectueux
désireux
fabuleux
gracieux
généreux
injurieux
luxueux
malheureux
onéreux
prestigieux
soucieux
spacieux
spiritueux

Sinônimos e antônimos de aïeux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AÏEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aïeux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aïeux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AÏEUX»

aïeux lignage définition varois aïeul désigne sens large tout ascendant paternel maternel alors restreint agit grand parent dire parents second traite présent article pluriel aïeuls quand veut désigner grands aïeux dans internaute wiktionnaire ciel univers plein jean racine phèd esprits favorisés cieux sont mêmes rien leurs nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression soir venu vitrage chaussée longues tables famille tenaient petits enfants genoux flaubert trois reverso voir aussi adieux adipeux expression conjugaison exemple usage contraire banque dépannage linguistique parfois arrière aïe anne ancelin schützenberger amazon livres million autres disponibles pour kindle commencez lire votre moins minute blogger joie accueillir invitée spéciale savoir cousine mode bretagne corinne suite mesaieux site québécois généalogie permet faire arbre généalogique recherchant québec amérique nord aube printemps inclus galerie médias liste spectacles marchandises

Tradutor on-line com a tradução de aïeux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AÏEUX

Conheça a tradução de aïeux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aïeux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aïeux» em francês.

Tradutor português - chinês

祖先
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antepasados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forefathers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्वजों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأجداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antepassados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বপুরুষদের
260 milhões de falantes

francês

aïeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nenek moyang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorfahren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先祖
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leluhur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னோர்களின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वजांनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Atalarımızın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przodkowie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

предки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

străbun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Οι πρόγονοί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorvaders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förfäder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forfedre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aïeux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AÏEUX»

O termo «aïeux» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.763 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aïeux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aïeux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aïeux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AÏEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aïeux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aïeux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aïeux

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AÏEUX»

Citações e frases célebres com a palavra aïeux.
1
Destouches
Le mérite tient lieu des plus nobles aïeux.
2
François René de Chateaubriand
On compte ses aïeux quand on ne compte plus.
3
Aurélien Scholl
Il y a des gens qui descendent de leurs aïeux, d’autres qui en dégringolent.
4
Jean de La Fontaine
On ne suit pas toujours ses aïeux ni son père.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AÏEUX»

Descubra o uso de aïeux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aïeux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La griffe des aïeux: marquage du corps et démarquages ...
La griffe des aieux, c'est l'estampille que les Matis recoivent en heritage de leurs anciens, lors des ceremonies ou les masques incarnant les defunts viennent fustigier les plus jeunes.
Philippe Erikson, 1996
2
Comment nos aïeux apprivoisaient la mort
Autrefois, les hommes vivaient avec la mort, compagne de la vie quotidienne.
Brigitte Rochelandet, 2010
3
La vallée des aïeux
Dans La vallée des aïeux, Sylvie Duverpré nous révèle sa foi qui repose sur trois certitudes : Dieu existe, Satan existe, nos morts ne sont pas morts.
Sylvie Duverpé, 2012
4
L'esprit de nos aïeux
Albert Lecoy de La Marche. 93. L'aventure du marchand vole' et de l'honne'te bourgeois. Certain marchand revenait de la foire, où il avait mené quantité de marchandises; et il avait tout vendu en fort peu de temps. Tout son gain fut troqué  ...
Albert Lecoy de La Marche, 1889
5
Nos aïeux: tragédie en trois actes, en vers
Item no. 1338 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Adolphe Auguste Bayeux (dit Marc), 1877
6
L'autre europe : cahier semestriel. 28/29*28.29. L 'Europe ...
A. Mickiewicz, Les Aïeux, trad. M. Donguy et M. Maslowski, L'Age d'Homme 1993. La parution récente de la version française des Aïeux d'Adam Mickiewicz mérite d'être accueillie avec joie et satisfaction. Il est en effet paradoxal qu'il ait fallu ...
Alexis Berelowitch, BARILIER Etienne, 1994
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
A i'époque de la rédaction de nos couru» mes , on a considéré que les francs- aïeux nobles étoient pour la plupart, 5c peut- être tous , possédés par des familles nobles', de même que la plupart des aïeux roturiers étoient possédés par des ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1783
8
Nouveaux exercices français: livre du maître
COMPLÉMENT D'OBJET INDIRECT Le Culte des aïeux. Comment ne vouerions- nous pas à nos aïeux un amour filial quand tout nous rappelle les bienfaits que nous leur devons, quand tout nous inspire des pensées de reconnaissance ...
Maurice Grevisse, 1977
9
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Ceci porta plusieurs hommes libres , propriétaires d'aïeux , à les faire ériger en bénéfices ; pour cela, ils les donnoient au Roi ou à un Seigneur x qui les remettoient au propriétaire à vie , au en désignant ceux ALE 61 de la famille de ce ...
David Houard, 1780
10
Exil, révolte et dissidence: étude comparée des poésies ...
bâtisseurs de race », « sublimes aventuriers », il rêve de conquête et de rayonnement : « Ô mes aïeux, vient-il de vous /Ce grand rythme d'amour qui bat dans ma poitrine ?/[...] Vous n'êtes pas morts, mes aïeux! Vous revivez en nous.
Richard Giguère, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÏEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aïeux no contexto das seguintes notícias.
1
«La merveilleuse victoire de Morgarten» - LeTemps.ch
dans une même pensée de reconnaissance envers nos aïeux». «Morgarten ist kein fertig», dit l'expression. Est-elle encore valable sept siècles ... «Le Temps, jul 15»
2
Jean-Marie Le Pen et les «interprétations inexactes» | L'Opinion
Il ajoute: «De surcroit, la Trinité-sur-Mer est l'endroit où ont vécu leurs aïeux.» Et où reposent notamment ses parents. S'il y a eu un problème ... «L'Opinion, jul 15»
3
Mon premier été à Montréal | Métro
... de mes semblables, ces jeunes universitaires à la volonté de fer qui ont osé déchirer leur cœur et quitter famille, amis et terre de leurs aïeux, ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Malijet État de la nation: devoir d'espoir Bamako Mali
... au ''jèkafo'' et au pardon que nous ont légués nos aïeux et qui sont toujours enseignés au sein de nos foyers. Le 'sinankuya' et le 'maaya', ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
5
Malika Boulais en dédicaces avec son nouveau roman ATAVISME
L'atavisme, c'est ce que nous portons tous en nous, la part plus ou moins infime de nos ancêtres, de nos aïeux. C'est ce qui crée nos petites ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
6
Commodore PET : un smartphone sous Android Lollipop pour les …
Baptisé le Commodore PET, ce smartphone basé sous Android Lollipop est également destiné à perpétrer le rôle de ses aïeux en proposant ... «Phonandroid, jul 15»
7
La Grande Pelade - Boulevard Voltaire
... et en opposition formelle à la précédente : car dans la plupart des cas les moellons n'ont jamais été exposés à la lumière et au regard, nos aïeux en auraient ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
8
Awa Sangho, écrire, chanter et danser | Le Devoir
Par exemple, quand je parle d'excision, je fais une expression corporelle qu'on peut voir, je pleure, je demande à mes aïeux d'arrêter ça. «Le Devoir, jul 15»
9
Déclarons enfin la guerre à Daesh !
Eux ne sont même pas rois, juste des mécréants au sang facile que les poètes saaliques préislamiques, aïeux de François Villon, ... «SaphirNews.com, jul 15»
10
Kamal Abdi, phénomène kabyle de la nature, sera l'invité de la …
Pourvu d'une force phénoménale, Kamal Abdi affirme détenir cette force d'un "don hérité de ses aïeux". Le 22 juillet à 12h50, sur France 3, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aïeux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aieux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z