Baixe o aplicativo
educalingo
busc

Significado de "busc" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BUSC EM FRANCÊS

busc


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUSC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Busc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUSC EM FRANCÊS

preparar-se

O busc é o elemento rígido colocado no centro em frente a um espartilho. Nos espartilhos do século XVI ao XVIII, o busc era uma espessa lâmina de madeira, metal ou marfim, arredondada em ambas as extremidades, com alguns centímetros de largura e a altura do espartilho, destinado a que a frente fique bem direito e para ajudar a amamentar o peito. Algumas vezes eram reparadas, costuradas dentro do espartilho, mas na maioria das vezes removíveis, caíam dentro de um longo e comprido bolso interno. Muitas vezes gravados e adornados com desenhos ou algumas linhas de um poema, eles poderiam ser oferecidos por um amante à sua bela. Em meados do século XIX, juntamente com as baleias de aço, é introduzido um novo tipo de busc, que permite que o espartilho seja aberto na frente e, portanto, para ser colocado e removido muito mais rápido e sozinho . Consiste em duas baleias de aço nas quais são ganchos ou alças soldadas, macho e fêmea. O final do século XIX viu uma ligeira modificação deste último modelo sob a forma de barramento de "colher", ampliado e arredondado para melhor suportar a barriga e seus órgãos internos.

definição de busc no dicionário francês

A primeira definição de busc no dicionário é lâmina flexível de baleia, marfim, aço. plano, mais ou menos largo, servindo para manter a frente de um espartilho, um corpo de saia. Espartilho. Outra definição de busc é uma projeção instalada na laje de um bloqueio no qual vêm a manteiga os suportes inferiores das portas. Busc também é um slide do corset em que se apresenta o busc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BUSC

musc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BUSC

burnous · buron · bursaire · bursal · bursite · bus-taxi · busard · buse · buser · busette · busine · business · businessman · busqué · busquer · busquière · bussard · busserole · buste · bustier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BUSC

fisc

Sinônimos e antônimos de busc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUSC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «busc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BUSC»

busc · baleine · corset · lame · soutien · amovible · carabine · caoutchouc · beretta · pour · crosse · chasse · reglable · silicone · définition · geltek · élément · rigide · placé · centre · devant · dans · corsets · xvie · xviiie · siècle · était · épaisse · bois · métal · ivoire · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · nbsp · busc · wiktionnaire · porte · maintenant · corsages · beaucoup · longs · pointe · dépassant · toute · limite · jupe · froncée · comme · temps · paniers · …busc · british · universities · snowsports · council · main · event · video · media · crew · have · nailed · with · this · check · photos · stills · from · conséquence · elle · vite · connaissais · instrument · torture · sangla · même · faillis · mediadico · notrefamille · acier · attache · alysse · créations · souple · fermeture · résistant · corrosion · largeur · totale · parties ·

Tradutor on-line com a tradução de busc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUSC

Conheça a tradução de busc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de busc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «busc» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

布斯克
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Busk
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

busk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

busk
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бороздить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preparar-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধাতুনির্মিত বেড়বিশেষ
260 milhões de falantes
fr

francês

busc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membuat persembahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

busk
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

大道芸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가슴을 버티는 살대
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

busk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi hát dạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Busk
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चोळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sokakta müzik yapmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stecca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brykla
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

борознити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Busk
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Busk
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Busk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

busk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Busk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de busc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUSC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de busc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «busc».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre busc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BUSC»

Descubra o uso de busc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com busc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Les armes de Bury sont : d'or, à quatre fasces de gueules. BUS, dans le Comtat d 'Avignon. Les armes : d'azur à Varbre arraché & écoté d'or, soutenu par deux léopards d'argent, affrontés & couronnés d'or à l'antique. BUSC (du), Seigneur de  ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1864
2
Description du canal de jonction de la Meuse au Rhin. - ...
(65) A mesure qu'on élèvera les assises en pierre de taille, ou arasera toute la superficie du massif supérieur, ainsi que les murs en retour d'amont, jusqu'à 85 centimètres au-dessous du busc supérieur, en briques posées en liaison de 6 ...
A ..... Hageau, 1819
3
Journal des demoiselles
Le n° 22, le gousset qui se place le plus près du busc. Le n° 23, le gousset qui se place sur la hanche. Les lignes pointées, dans ces goussets indiquent le droit-fil du coutil. On place, le long du surjet qui réunit les deux devants, un ruban pour ...
4
Rapport de la commission instituée à l'effet de rechercher ...
La navigation n'est point continue, eu égard au système du sas, et elle n'a lieu que trois fois par semaine. D'après les nivellements ci-dessus indiqués, le busc d 'amont est de 0"' 81 plus bas que le busc d'amont d'Houplines, et de 0'" 87 plus ...
‎1845
5
Mémoire sur un nouveau moyen d'emplir et de vider les ...
Dans le cas où l'on préféreroit cette disposition, afin de fortifier davantage le chardonnet, nous conseillerions de donner aux premières tablettes du radier la même épaisseur qu'au busc. Pour ne point augmenter l'emploi des gros matériaux ...
J. P. Gt, 1825
6
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Il faut avoir grand soin qu'aucune ferrure ne fasse saillie sur les parties Du busc de la traverse inférieure et du tourillon qui s'appuient sur le busc et le chardonnet , afin d'éviter les entailles qu'elles exigeraient. Le heurtoir ou busc est en pierre ...
Charles-Joseph Minard, 1841
7
Architecture hydraulique, ou L'art de conduire, d'elever et ...
S'il se rencontre du vuide entre le busc ô( le premier lancher, on le remplit, aussi exactement qu'il est possible, avec (ses bois appropriés à leurs emplacemens. ÊDŸMÏZ' '5* 292. Comme le poinçon est une piece essentielle, il convient ...
Bernard Forest : de Belidor, François Bailleul, Charles Joseph Flipart, 1750
8
Mémoire sur un nouveau moyen d'emplir et de vider les ...
Dans le cas où l'on préféreroit cette disposition, afin de fortifier davantage le chardonnet, nous conseillerions de donner aux premières tablettes du radier la même épaisseur qu'au busc. Pour ne point augmenter l'emploi des gros matériaux ...
‎1825
9
L'Art De Diriger Les Eaux De la Mer & des Rivieres à ...
Remarque sur la construction du busc de milieu de cette rigole doit être dirigé su' r la prolongation du Chan; tier , &c qu'elle doit être fermée par deux mantelets attachés à char, nieres au bas des portes, pour n'ouvrir ce _canal que dans le ...
10
Cours de construction des ouvrages qui etablissent la ...
11 faut avoir grand soin qu'aucune ferrure ne fasse saillie sur les parties de la traverse inférieure et du tourillon qui s'appuient sur le busc et le chardonnet , afin d'éviter les entailles qu'elles exigeraient. Le heurtoir ou busc est en pierre ou en  ...
Carlos José Minard, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUSC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo busc no contexto das seguintes notícias.
1
LONGUEIL-ANNEL Des portes neuves pour l'écluse
Cela a entraîné une rénovation du génie civil (couronnement, pose de chardonnet métallique et pose de busc métallique) ainsi que le ... «Courrier Picard, abr 15»
2
Une idée de cadeau pour Noël : le bulletin de la Société de l'Histoire …
... d'Ernemont d'Elbeuf, un autre de Jean-Claude Delcroix sur les châtelains d'Amfreville-la-Campagne, la descendance de Poret du Busc«Le Journal d'Elbeuf, dez 14»
3
La FNSEA s'alarme du pillage des exploitations agricoles
Alexandre Busc. Il y aura bien jurisprudence si on tabasse quelques voleurs... à force il faut se défendre soi même! Le 04/09/2013 à 23:07. «Le Figaro, set 13»
4
Sens dessus-dessous... la lingerie
... une tenue à la rigidité sévère grâce à un curieux outil, le busc, sorte de lame épaisse amovible glissée dans le revêtement avant du corset. «Herodote.net, ago 13»
5
Ces dessous qui dessinent les corps
La mise en scène des 200 silhouettes, d'abord, objets, crinolines, ceintures d'estomac, busc (une baguette de bois rigide à se mettre sur le ... «Libération, jul 13»
6
Le Busca. Place du Busca : un projet qui divise
Une association constituée en mai dernier, Busc'avenir, qui regroupe commerçants, résidents et professions libérales, a écrit au maire de ... «LaDépêche.fr, jun 13»
7
L'Impressionnisme et la Mode - Musée d'Orsay
... aux marques douloureuses des baleines, la femme enfile d'abord une chemise sans manches sur laquelle elle agrafe par devant le busc du ... «TF1, set 12»
8
Lac des Bonnets: une gravière réhabilitée
La ville de Muret est propriétaire d'un site de 15 hectares situé dans le secteur de la ZAC Clément Ader, au lieu-dit « Le Grand busc ». De 1991 ... «LaDépêche.fr, out 11»
9
Gros travaux a l'ecluse du Pont Malin, qui va etre equipee de …
Les travaux d'étanchéité seront traités et le faux-busc aval consolidé. Enfin, le bon fonctionnement de l'ensemble des installations sera testé et ... «La Voix du Nord, out 11»
10
Esprits étriqués, lacet nous rêver
Un corset, c'est d'abord un busc. Soit une lame verticale et rigide en cuir épais, en bois, en métal, en os de baleine ou sternum de dinde placé ... «Libération, jun 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Busc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/busc>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT