Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ceux-là" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEUX-LÀ EM FRANCÊS

ceux-là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CEUX-LÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ceux-Là e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA CEUX-LÀ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ceux-là» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ceux-là no dicionário francês

A definição desses no dicionário é usada como representativa ou como nominal, distingue em um oposto. uma entidade às vezes distante; usado sozinho, significa uma pessoa. ou um obj. presente, do qual falamos ou de que falamos. Este serve para designar uma entidade percebida pelo falante como mais distante do que outra. De duas palavras citadas, aquela se refere àquele que foi nomeado primeiro. Se a representação é fictícia, esta serve para evocar uma alternância simples ou uma enumeração com valor indefinido. Este se refere a uma coisa ou a uma pessoa. longe do falante. A pessoa ou coisa sobre a qual acabamos de falar, nós conversamos. Para marcar o descontentamento ou a estupefação em voltas fixas do tipo: ela é boa, ela é rígida, ela é forte essa!

La définition de ceux-là dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. Celui-Là sert à désigner une entité perçue par le locuteur comme plus éloignée qu'une autre. De deux mots cités, celui-là renvoie à celui qui a été nommé le premier. Si la représentation est fictive, celui-là sert à évoquer une simple alternance ou une énumération à valeur indéfinie. Celui-Là désigne une chose ou une pers. éloignées du locuteur. La personne ou la chose dont on vient de parler, dont on a parlé. Pour marquer le mécontentement ou la stupéfaction dans des tournures figées du type: elle est bonne, elle est raide, elle est forte celle-là!.


Clique para ver a definição original de «ceux-là» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CEUX-LÀ


celle-là
celle-là
celles-là
celles-là
celui-là
celui-là
marie-couche-toi-là
marie-couche-toi-là

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CEUX-LÀ

tologique
tologiste ou
tologue
tone
tonique
toplastique
cetorhinus
tostéroïdes
cette
ceux-ci
vadille
venol
ceylanite
ceylonite
zanien
zannien
zigue
ch´timi
chabanais
chabasie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CEUX-LÀ

au-de
de
ho
revoi
voi

Sinônimos e antônimos de ceux-là no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CEUX-LÀ»

ceux-là ceux tous merci même wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp dans internaute masculin pluriel celui reverso utilisez celle cela restena aura fini travail temps sera moins payé laquelle deux voitures préférez vous pierre jean décidément sais pasceux wordreference anglais forums pour

Tradutor on-line com a tradução de ceux-là em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEUX-LÀ

Conheça a tradução de ceux-là a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ceux-là a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceux-là» em francês.

Tradutor português - chinês

那几
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aquéllos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

those ones
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वो वाले।
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أولئك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

те из них
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aqueles
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এরাই তারা
260 milhões de falantes

francês

ceux-là
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang-orang yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diejenigen Haushalte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

これらのもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gedhe-gedhe sing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

những người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அந்த நபரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्या विषयावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bu olanlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quelli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tamte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ті з них
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aceia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκείνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diegene kinders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sådana som är
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

de seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceux-là

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEUX-LÀ»

O termo «ceux-là» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceux-là» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceux-là
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ceux-là».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CEUX-LÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ceux-là» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ceux-là» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ceux-là

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CEUX-LÀ»

Citações e frases célebres com a palavra ceux-là.
1
William Blake
La culture trace des chemins droits, mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là même du génie.
2
Lawrence Durrell
Je suppose que les événements ne sont qu'une sorte de commentaire de nos sentiments - on peut déduire ceux-ci de ceux-là.
3
Pierre Baillargeon
Tous ceux-là qui prétendent avoir quelque chose à dire ne comprennent jamais ce qu'on leur dit.
4
Antisthène
Il vaut mieux avoir affaire aux corbeaux qu'aux flatteurs, car ceux-ci dévorent les morts et ceux-là les vivants.
5
Benito Pérez Galdos
L'argent est gagné par tous ceux-là qui avec patience et observation vont derrière ceux qui le perdent.
6
Jean-Charles Harvey
Les êtres les plus beaux, les plus doux, les plus vibrants sont justement ceux-là que la vie entraîne en des voies pleines de détresses et de douleurs.
7
Shurik’N
Je lève mon verre à celui qui croit qu'il s'en sortira La chance sourit à ceux-là.
8
Harry Bernard
Le temps guérit tout, règle nos problèmes, ceux-là surtout qui paraissent insolubles.
9
Marquis de Sade
Je ne m’adresse qu’à des gens capables de m’entendre, et ceux-là me liront sans danger.
10
Etienne Rey
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CEUX-LÀ»

Descubra o uso de ceux-là na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceux-là e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mon livre que j'ai fait pour ceux-là de notre pays, qui sont ...
Jean-Daniel Chatelanat. & que ça lui rensoncera la parole tant avant dan» le cou , qu'il ne pourra jamais la faire à reflortir. Et pour quant à nous autres, nous ferons des pauvres moutons qu'on nous laissera paître jusqu'à tant qu'on nous tonde ...
Jean-Daniel Chatelanat, 1801
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
là ducs d'Éliphaz dans la terre d'Édom ; ceux-là fils d'Adah. Et ceux-ci fils de Réuel fils d'Ésaù : Duc Nachath, duc Zérach, duc Schammah, duc Mizzah ; ceux- ducs de Réuel dans la terre d'Édom ; ceux-là fils de Basemath épouse a°Ésaù.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Histoire de la delivrance de l'Eglise chrestienne par ...
Ceux-là les notoíenc de honte 8c_ düntlimiescertuyzcy Iseurïdeseroit tant d' honneur , qu'ils sseffoient cOn-îsiderables en l'Estat,& dignes de semulation de toutes sortesde personnes. Ceux-là consisquoient leurs biens iniustement , afin de les ...
Jean Morin, 1630
4
Histoire de la délivrance de l'Église chrétienne par ...
gnoistre celuy quiest le seulDied, Ceux-là se mocquoient auec \ainsi-- ñ p phemedelesuæchrist :cettuy-cy se glorifioit au trophee de sa Mort, escriuant 8c publiant par tout que ce que les Athees detestoient dauantage, estoitsa sauue- garde 8c ...
Jean Morin, 1630
5
Beautés de la poësie anglaise
Ceux-là qui d'un penser glorieux conquérants, Se sont lancés sur des mers non soudées, Ont cherché dans les cieux le secret des ondées; Ceux-là qui sublimes oseurs Sur les ailes de la science Au loin, bien haut, et malgré la distance Ont ...
Jean Baptiste François Ernest de Chatelain (Chevalier), 1860
6
Rome et la Judée au temps de la chute de Néron (ans 66-67 ...
Ceux-là absorbant le christianisme dans la loi de Moïse, ceux-ci la dépravant au point d'en faire une idolâtrie nouvelle; ceux-là annulant l'œuvre de la Rédemption, ceux-ci annulant la Création; ceux—là amoindrissant leyNouveau Testament, ...
Franz De Champagny, 1858
7
Raisons pourquoi sa majesté imperiale n'a pas concouru à la ...
Ceux-là ét.Oient positifs 8c clairs ; Ceux-ci étoient vagues &ambígus Dans ceux' le Roi Très.Chrétienne offre pour premiére Condition de reconnaitre Sa Majesté en qualite de Roi dflîfpagne, ;f7 generalement de tous les Etats dépendants ...
‎1713
8
Vies de plusieurs saints illustres de divers siècles
Ceux-là mangent íàns prescher l'Evangile , ou le preschent pour manger : luy au contraire à l'imitation oe S. Paul mangeoit pour pouvoir prescher. Ceux- là se persuadent que la pieté consiste dans le faste & dans le gain : & luy mettoit toute íà ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1664
9
Traduction des Écritures destinée à servir de commentaire: ...
2 Alors il prit la parole,, et les instruisit en ces mots : 3 Bienheureux ceux qui sont pauvres d'esprit , parce que le Royaume des Cieux est à ceux-là! 4 Bienheureux ceux qui pleurent , parce que ceux-là seront consolés! 5 Bienheureux ceux qui ...
Guillaume Monod, 1836
10
De la nouvelle Jérusalem et de sa doctrine céleste
Ceux-là font éclairés, qui font dans le bien de la vie, et qui de-là font en l'affection de la Vérité, n: 8694. Ceux-là font éclairés, dont l'intérieur eft ouvert, et par-tant ceux qui quand à leur homme intérieur peuvent être élevés en la Lumière du ...
Emanuel Swedenborg, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEUX-LÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceux-là no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Omer Jaaz Festival : à la motte castrale, transats et mousse, c …
Les précédents oui, ceux-là n'en ont pas parlé », aiguille un bénévole du festival, puisé dans le vivier de La Comédie de l'Aa. À l'estaminet ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Congo-Brazzaville: fin du dialogue national - Afrique - RFI
Ceux-là voudraient donc passer à une nouvelle République. Il y a ensuite ceux qui sont favorables à la révision de la Constitution. «RFI, jul 15»
3
Coupe Davis: Bientôt, la France n'aura plus rien à envier au gazon …
A ceux-là, il faut ajouter quelques terrains synthétiques. Mais aucune de ces enceintes n'est en mesure de recevoir un match de tennis de haut ... «20minutes.fr, jul 15»
4
La prière de l'Aïd-El-Fitr sous haute sécurité à Yaoundé - APAnews
Ici, le cheikh Ahmad Djilaan a, dans sa prêche de circonstance, condamné les actes terroristes perpétrés par ceux-là qui se réclament ... «Agence de Presse Africaine, jul 15»
5
Au Val-Saint-Germain, une «cathédrale» de platanes - Le Parisien
Au fond de la pièce d'eau, longée par la Rémarde, une petite rivière, trois autres platanes, d'orient ceux-là, trônent. Plus trapus, aux larges ... «Le Parisien, jul 15»
6
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
... Mohamed Sifaoui ou la cinéaste Nadia El Fani. Ceux-là ont l'habitude de s'exprimer sur le sujet et d'assumer leur rejet de "l'islam politique". «Le Huffington Post, jul 15»
7
Marc peut-il gagner Koh Lanta Johor ? | www.directmatin.fr
Et certains membres du jury final – ceux-là même qui désigneront le vainqueur – pourraient orienter leur vote vers un autre candidat s'il se ... «DirectMatin.fr, jul 15»
8
Scrutin à un tour en Afrique : règle ou exception ? - JeuneAfrique.com
36 autres possèdent des lois électorales qui consacrent le scrutin présidentiel à deux tours. Mais parmi ceux-là, certains candidats ont réussi le ... «Jeune Afrique, jul 15»
9
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Engagés moralement… et financièrement. On dit que les jeunes n'ont aucun avenir. Ceux-là, en l'occurrence, se projetaient plutôt facilement. «Nice-Matin, jul 15»
10
Qui sont les supermodels au masculin? - Le Figaro
Ceux-là, il les tire de multiples campagnes, et notamment pour le parfum Acqua di Gio de Giorgio Armani dont il est ambassadeur. «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceux-Là [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ceux-la>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z