Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ceux-ci" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEUX-CI EM FRANCÊS

ceux-ci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CEUX-CI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ceux-Ci e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA CEUX-CI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ceux-ci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ceux-ci no dicionário francês

A definição destes no dicionário é usada como representativa ou como nominal, distingue em um oposto. ou designar, sozinho, uma entidade próxima, da qual falamos ou de que falaremos. Este designa uma pessoa. ou um obj. parentes. Este assume um valor nominal indefinido. Este evoca o momento em que fala o falante. Este evoca a pessoa ou coisa sobre a qual estamos falando. Este evoca o que será dito imediatamente depois, com o estilo direto.

La définition de ceux-ci dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. ou désigne, employé seul, une entité proche, dont on parle ou dont on va parler. Celui-Ci désigne une pers. ou un obj. proches. Celui-Ci prend une valeur de nominal indéfini. Celui-Ci évoque le moment où le locuteur parle. Celui-Ci évoque la personne ou la chose dont on parle. Celui-Ci évoque la chose qui va être dite immédiatement après, au style direct.


Clique para ver a definição original de «ceux-ci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CEUX-CI


celle-ci
celle-ci
celles-ci
celles-ci
celui-ci
celui-ci

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CEUX-CI

tologie
tologique
tologiste ou
tologue
tone
tonique
toplastique
cetorhinus
tostéroïdes
cette
ceux-
vadille
venol
ceylanite
ceylonite
zanien
zannien
zigue
ch´timi
chabanais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CEUX-CI

adouci
aminci
ceci
chanci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
sans-souci
souci
voici
éclairci

Sinônimos e antônimos de ceux-ci no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CEUX-CI»

ceux-ci ceux pipe espagnol anglais ceci tous wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp reverso obligation instituée charge diverses administrations sécurité sociale garantir droits intéressés informer motifs pronoms démonstratifs pour masculin féminin neutre singulier celui celle cela pluriel celles wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de ceux-ci em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEUX-CI

Conheça a tradução de ceux-ci a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ceux-ci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceux-ci» em francês.

Tradutor português - chinês

这些
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

these
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هؤلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এই
260 milhões de falantes

francês

ceux-ci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

これら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

những
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bunlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

queste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

te
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acestea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτοί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hierdie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dessa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceux-ci

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEUX-CI»

O termo «ceux-ci» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceux-ci» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceux-ci
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ceux-ci».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CEUX-CI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ceux-ci» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ceux-ci» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ceux-ci

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CEUX-CI»

Citações e frases célebres com a palavra ceux-ci.
1
Claude Tillier
Les valets applaudissent toujours aux orgies des maîtres, quand ceux-ci laissent du vin dans les bouteilles.
2
Lawrence Durrell
Je suppose que les événements ne sont qu'une sorte de commentaire de nos sentiments - on peut déduire ceux-ci de ceux-là.
3
Jan Amos Comenius
Il agit donc sottement celui qui s'épuise à vouloir enseigner aux élèves, non pas autant que ceux-ci peuvent savoir, mais autant qu'il désire qu'ils sachent.
4
Antisthène
Il vaut mieux avoir affaire aux corbeaux qu'aux flatteurs, car ceux-ci dévorent les morts et ceux-là les vivants.
5
David Le Breton
Il n'y pas de racines à nos pieds, ceux-ci sont faits pour se mouvoir.
6
André Pronovost
Nous espérons toujours nous être trompés dans nos calculs quand ceux-ci nous rappellent notre dette envers Dieu et envers nos frères les hommes.
7
Jiang Zilong
Il convient de fermer les yeux lorsque ceux-ci révèlent les pensées.
8
Charles de Gaulle
On ne fait rien de grand sans de grands hommes, et ceux-ci le sont pour l’avoir voulu.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Boris Vian
Les femmes compliquent la vie des hommes pour obliger ceux-ci à la simplifier et entretenir en eux la flamme créatrice.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CEUX-CI»

Descubra o uso de ceux-ci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceux-ci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des bibliothèques pour les ouvriers et des lectures de ...
Ces recherches dans les domaines de l'imprimerie, de la librairie, de la presse et des cabinets et des sociétés de lecture permettent à l'auteur d'établir l'histoire de la lecture ouvrière au XIXe siècle et ses singularités.
Bernard Grelle, 2010
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Et ceux-ci fils de Réuel fils d'Ésaù : Duc Nachath, duc Zérach, duc Schammah, duc Mizzah ; ceux-là ducs de Réuel dans la terre d'Édom ; ceux-là fils de Basemath épouse a°Ésaù. Et ceux-ci fils d'O- holibamah épouse d'Esaù : Duc Jéusch, ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
An Oral System of Teaching Living Languages: Illustrated by ...
demon. pro. mas. pouvez-vous me donner ceux-ci ? ne pouvez-vous pas me donner CEUX-là ? ne voulez-vous, ine donner ni ceux-ci ni ceux-là ? avez- vous besoin de ces cordons-ci ou de ceux-là ? avez-vous besoinde ceux-ci ou de ...
Jean Manesca, 1839
4
Le conseiller du peuple par A. de Lamartine: 1. Série
Je vous ajourne, je vous récuse, je me défie de la nation. Ceux—ci sont des amis d'Henri V, ceux-ci des partisans de LouisPhilippe, ceux-ci de Bonaparte, ceux— ci sont des Vendéens, ceux—ci des schismatiques, ceux-ci des catholiques ...
‎1865
5
Grammaire italienne: simplifiée et réduite a 20 leçons, avec ...
Abl. Ba questo, de ce, de celui , de celui-cL Pluriel. Nom. Questi , ces , ceux , ceux-ci. Gén. Di questi , de ces , de ceux , de ceui-ei. Dat. A questi , à ces , à ceux , à ceux-ci. Abl. Da questi , de ces, de ceux, de ceux-ci. rÉMIRIK." Singulier. ftiom.
Angelo Vergani, Pietro Piranesi, 1838
6
Correspondance de MM. les députés de la province d'Anjou ...
A Vartide X. Le mot négoce au lieu de celui de commerce ; et après ceux-ci : les formalités prescrites par l'article précédent j ceux-ci : ils acquitteront comptant un tiers du droit , et fourniront leur soumission de payer un second tiers dans la ...
Jean-Baptiste Leclerc, 1791
7
Histoire De François Eugene Prince De Savoie Et De Piémont, ...
dépendans de la Monarchie ; dans ceux-ci 1 il offre seulement de consentir qu'on prenne des mesures pour empêcher que les deux Couronnes de France & d7 Espagne soient jamais réunies en la personne d'un seul & même Prince.
Éléazar ¬de Mauvillon, 1739
8
Histoire de François-Eugène Prince de Savoie et de Piémont, ...
dépendans de la Monarchie ; dans ceux-ci 1 il offre feulement de consentir qu'on prenne des mesures pour empêcher que les deux Couronnas de France & d' Espagne soient jamais réunies en la personne d'un seul & même Prince.
L. C. D. C., 1739
9
Procès de M. le Comte de Montalembert au sujet de son écrit ...
RIONTALEMBERT. terre; n — 2° Le passage page 209 commençant par ces mots : u An Canaila une noble race française, n et finissant par ceux-ci : c la compagnie de la grande fédération américaine; n —3° dans le passage page 215 ...
Pierre-Antoine Berryer, Jules Armand Stanislas Dufaure, 1859
10
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
Ceux-là étoient positiss 8c clairs; ceux-ci étoient vagues 8C ambigus. Dans .ceux -là le Roi Très-Chrétien offre pour premiere condition de reconnaitre Sa Majesté en qualite' ele Roi d'Espagne, E9” generalement de tou: les Etats elependans ...
Guillaume de Lamberty, 1730

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEUX-CI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceux-ci no contexto das seguintes notícias.
1
Apple et Samsung veulent faire disparaître la carte SIM, High tech
Ceux-ci redoutaient de perdre leurs précieuses cartes SIM qu'ils fournissent à leurs clients, et grâce auxquelles ils ont un lien direct avec eux. «Les Échos, jul 15»
2
Lens: après l'accident mortel rue des Jardins, notre test au carrefour …
Notre article sur cette collision survenue à l'angle des rues des Jardins et Voltaire a fait réagir nombre d'entre les internautes. Ceux-ci parlent ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Noyades : les décès en forte augmentation - Francetv info
La brochure conseille également une surveillance "permanente" des enfants par des adultes responsables, et invite ceux-ci à se baigner en ... «Francetv info, jul 15»
4
Météo des vacances : un temps lourd et nuageux pour une grande …
Des orages parfois violents feront leur apparition, ceux-ci pourront s'accompagner de chutes de grêle et de fortes rafales de vent. Dans le reste ... «metronews, jul 15»
5
Roissy : 14 salariés d'une société de convoyage menacés
Enterprise a proposé de reprendre 7 salariés à des conditions moins favorables, proposition jugée inacceptable par ceux-ci. La décision du ... «Le Parisien, jul 15»
6
Des requins filmés dans un volcan sous-marin en activité …
Partis observer le volcan sous-marin Kavachi, près des îles Salomon, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, ceux-ci ont eu la surprise d'y découvrir ... «SciencePost, jul 15»
7
Le vrai-faux retour du mollah Omar
Ceux-ci n'ont pas encore vraiment commencé mais il y a bien eu, la semaine dernière, une première prise de contact direct au Pakistan, entre ... «Libération, jul 15»
8
Vallauris : quand le préfet ferme une plage pour le roi d'Arabie …
Ceux-ci ont d'abord eu la surprise, vendredi dernier, de voir des ouvriers couler une dalle de béton sur la petite plage pourtant située sur le ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Les fonctionnaires bientôt autorisés à travailler de chez eux - BFM
Ceux-ci ne pourront pas télétravailler plus de 3 jours par semaine et plus de la moitié de leur temps de travail mensuel. L'autorisation de ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
Attentat déjoué : qui sont les trois jeunes suspects ? | France info
Il était en contact avec des djihadistes, raconte une source policière, ceux-ci avaient repéré la fragilité et la détermination du garçon. «France Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceux-Ci [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ceux-ci>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z