Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codéine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CODÉINE EM FRANCÊS

codéine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODÉINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Codéine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODÉINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «codéine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

codeína

Codéine

A codeína é um dos alcalóides contidos na papoula dormindo. É usado como analgésico para uso analgésico e como antitusivo. Foi isolado pela primeira vez em 1832 pelo químico francês Pierre Jean Robiquet. Seu nome vem do nome grego da cabeça de papoula: kôdé. É considerada uma pequena morfina, mas possui importantes propriedades farmacológicas. Sua dosagem com efeito comparável é de 6 a 10 vezes, a da morfina de acordo com as propriedades análogas procuradas e a diferença de virtude que ela desenvolve. É, portanto, mais ativo do que a morfina na tosse seca, onde é usado em uma dose relativamente mais baixa, mas requer uma relação maior - correlacionando-se com as doses necessárias dos efeitos colaterais que limitam seu uso - para alcançar certas propriedades de morfina como analgésico ou substituto. La codéine est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère. Elle est utilisée comme analgésique à visée antalgique et comme antitussif. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : kôdé. Elle est considérée comme un morphinique mineur mais possède d'importantes propriétés pharmacologiques. Son dosage à effet comparable est de 6 à 10 fois, celui de la morphine suivant les propriétés analogues recherchées et la différence de vertu qu'elle développe. Elle se montre ainsi plus active que la morphine dans la toux sèche où elle s'utilise à un dosage relativement plus faible, mais demande un ratio plus élevé — corrélant aux doses nécessaires des effets secondaires qui en limitent l'usage — pour atteindre certaines propriétés de la morphine en tant qu'analgésique ou substitut.

definição de codéine no dicionário francês

A definição de codeína no dicionário é o alcalóide com propriedades narcóticas, extraído do ópio ou preparado sinteticamente a partir de morfina e utilizado como sedativo para a tosse.

La définition de codéine dans le dictionnaire est alcaloïde à propriétés narcotiques, extrait de l'opium ou préparé par synthèse à partir de la morphine et utilisé comme sédatif de la toux.

Clique para ver a definição original de «codéine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CODÉINE


acroléine
acroléine
apocodéine
apocodéine
caféine
caféine
caséine
caséine
cystéine
cystéine
fluorescéine
fluorescéine
glycoprotéine
glycoprotéine
hémoprotéine
hémoprotéine
linoléine
linoléine
lutéine
lutéine
narcéine
narcéine
nucléoprotéine
nucléoprotéine
oléine
oléine
osséine
osséine
phosphoprotéine
phosphoprotéine
phénolphtaléine
phénolphtaléine
protéine
protéine
quinoléine
quinoléine
spartéine
spartéine
théine
théine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CODÉINE

coda
codacher
codage
code
codébiteur
codébitrice
codécimateur
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicille
codicologie
codicologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CODÉINE

achilléine
ambréine
brésiléine
céroléine
holoprotéine
hétéroprotéine
lactoprotéine
lanoléine
malléine
mauvéine
mucoprotéine
métalloprotéine
nucléine
orcéine
paraprotéine
phtaléine
phénol-sulfone-phtaléine
phénolsulfonephtaléine
ribonucléoprotéine
sélénocystéine

Sinônimos e antônimos de codéine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CODÉINE»

codéine effets dafalgan sans ordonnance paracétamol alcool sprite définition drogue alcaloïdes contenus dans pavot somnifère elle utilisée comme analgésique visée antalgique antitussif été isolée pour première fois chimiste codéine emplois interactions médicaments appartient classe appelés analgésiques narcotiques terme signifie soulage douleur doctissimo tous contenant molécule risques témoignages wiki psychoactif méthylmorphine opiacés papaver somniferum nbsp biogaran eurekasanté médicament contient deux antalgiques empêche transmisssion opiacé renforce action canoë santé canoe tramadol héroïne tout monde déc nous avons voulu parler aujourd codion efferalgan codeiné tussipax substance vidal principe actif algicalm algisedal antarene codeine pellic dépendance creapharma notre dossier complet antitussive respectivement lors pédiatrie pediadol patricia cimerman infirmière recherche clinique ricardo carbajal hôpital trousseau cnrd mars contre cmdh approuve afmps août

Tradutor on-line com a tradução de codéine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODÉINE

Conheça a tradução de codéine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de codéine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codéine» em francês.

Tradutor português - chinês

可待因
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

codeína
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

codeine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कौडीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخدر مستخرج من الأفيون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кодеин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

codeína
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোডিন
260 milhões de falantes

francês

codéine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

codeine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kodein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コデイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코데인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

codeine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc thôi miên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோடீனைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kodein
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

codeina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kodeina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кодеїн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

codeina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωδεΐνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kodeïen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kodein
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kodein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codéine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODÉINE»

O termo «codéine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codéine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codéine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «codéine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CODÉINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «codéine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «codéine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre codéine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CODÉINE»

Descubra o uso de codéine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codéine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pharmacologie de la douleur
4.2 Codéine La codéine est un agoniste morphinique faible classé par l' Organisation mondiale de la santé comme un médicament du pallier 2, qui est utilisé depuis de nombreuses années dans la plupart des pays européens pour ...
Pierre Beaulieu, 2005
2
Les cancers digestifs
Agonistes faibles : codéine, dextropropoxyphène, tramadol La codéine ou méthylmorphine est bien absorbée au niveau intestinal (70%) et rapidement métabolisée au niveau hépatique, soit en dérivés glycuronés, soit en morphine ( 10%).
Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, 2006
3
La douleur en pratique quotidienne: diagnostic et traitements
Les antalgiques centraux mineurs La codéine Ce produit, en fonction de la dose utilisée et quand il n'est pas associé à du paracétamol ou de la noramidopyrine est inscrit sur la liste des stupéfiants (ancien tableau B ou tableau des ...
Alain Serrie, Claude Thurel, 2002
4
Traité de chimie
Selon Couerbe , 40 livres d'opium traitées comme nous venons de le dire, donnent 50 onces de morphine, 1 '/, once de codéine, 1 once de thébaïne , 1 once de méconine et 6 drachmes de narcéine. Robiquet a obtenu 5 onces de codéine de ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
5
Douleurs aiguës
La codéine a une biodisponibilité de 60 % mais, en tant que telle, elle a une très faible affinité pour les récepteurs u. morphiniques. Son action analgésique est la conséquence de sa transformation en morphine. La codéine est métabolisée en  ...
Dominique Fletcher, Marcel Chauvin, 2006
6
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
On obtient l'iodhydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suffisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, 1870
7
Traité de chimie générale, analytique, industrielle et ...
en dissolution et de l'éther, abandonne à ce dissolvant de la codéine pure. (M. Merck.) SELS DE CODÉINE. Les sels de codéine sont généralement cristallisantes, d'une saveur amère. Ils ne communiquent aucune coloration à l' acide ...
J. Pelouze, E. Fremy, 1860
8
Prescrire en odontologie
Le Salgydal® est une forme commerciale intéressante dans laquelle la noramidopyrine (250 mg) est associée à de la codéine (15 mg) et à du paracétamol (250 mg). Note : à notre sens, malgré ses risques intrinsèques, la noramidopyrine ...
Michel Sixou, 2005
9
Gazette médicale de Paris
La codéine peut être administrée ou à l'état d'alcali ou combinée avec les acides avec lesquels elle forme des sels. Un grain de codéine dissous dans une petite quantité d'eau distillée et injectée dans la veine jugulaire d'un chien de taille ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1835
10
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
On obtient Piodbydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suflisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODÉINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codéine no contexto das seguintes notícias.
1
Chine : le BNCPAP enquête sur les vendeurs en gros de produits …
Parmi ces sociétés, deux d'entre elles ayant vendu illégalement des médicaments avec de la codéine se sont vues retirer leur permis ... «新华网, jul 15»
2
Les 5 clips de la semaine - Grazia
On aime beaucoup le premier album de Brodinski, ce hip-hop lourd et secoué à la codéine où les bad boys du rap-game sont venus poser leur ... «Grazia, jul 15»
3
[Audio] Trafic de drogue: une commission d'enquête pour quoi faire?
... certains médicaments, plus particulièrement le sirop contre la toux à base de codéine, pour les jeunes adolescents ciblés par les trafiquants. «L'express.mu, jul 15»
4
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Première cause de mortalité chez les jeunes, l'abus d'opiacés (codéine, oxycodone, morphine…) est une priorité de santé publique. «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
5
Cinq conseils pour partir sereinement à l'étranger cet été
Vérifiez que tous les médicaments soient autorisés dans le pays où vous allez : en Géorgie, par exemple, la codéine est considérée comme ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Risque de lésion du foie avec l'acétaminophène (paracétamol)
... les maux de tête, la douleur, les allergies et le rhume, ainsi que dans des analgésiques narcotiques (p. ex. en combinaison avec la codéine). «PsychoMédia, jul 15»
7
Coublevie : jugée comme narcotrafiquante pour des cachets de …
Le Codoliprane contient du paracétamol et un peu de codéine. Or, la codéine est une substance illicite en Géorgie. Ce que le couple ignorait, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Les derniers mots des célébrités avant de mourir
... d'enfance de Zelda Fitzgerald, Tallulah Bankhead cimente sa réputation en déclamant avant de mourir en 1968 : « Codéine ... bourbon. ». «Vanity Fair France, jul 15»
9
On a testé les Bootcamps Planet Fitness
C'est donc avec une certaine inquiétude que nous sommes arrivés sur place, la trousse de toilettes pleine de paracétamol, codéine et autres ... «Sport.fr, jun 15»
10
Nipsey Hussle arrêté pour possession de codéine
Là où on a du mal à comprendre c'est qu'il ait accepté la demande des policiers de fouiller son véhicule alors qu'il avait de la codéine à bord ! «MusiqueMag, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codéine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/codeine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z