Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codex" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CODEX EM FRANCÊS

codex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODEX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Codex e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODEX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «codex» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

farmacopéia

Codex

Um códice é um livro manuscrito do mesmo formato que usado para livros modernos, com páginas unidas e uma capa. Com a possibilidade de oferecer acesso direto a qualquer parte do texto, essa invenção romana substituiu o rolo de papiro e é a primeira forma de livro de todas as culturas euro-asiáticas. Un codex est un livre manuscrit du même format que celui utilisé pour les livres modernes, avec des pages reliées ensemble et une couverture. Par la possibilité qu'elle offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte, cette invention romaine a remplacé le rouleau de papyrus et est la première forme de livre de toutes les cultures d'Eurasie.

definição de codex no dicionário francês

A definição de códice no dicionário é um manuscrito consistindo em uma assembléia de folhas de pergaminho, semelhante em forma aos nossos livros atuais, em oposição ao rolo de papiro. Outra definição de codex é uma coleção oficial de fórmulas para medicamentos e medicamentos autorizados na França.

La définition de codex dans le dictionnaire est manuscrit consistant en un assemblage de feuilles de parchemin, de forme semblable à nos livres actuels, par opposition au rouleau de papyrus. Une autre définition de codex est recueil officiel de formules de drogues et médicaments autorisés en france.

Clique para ver a definição original de «codex» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CODEX


demodex
demodex
démodex
démodex
index
index

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CODEX

code
codébiteur
codébitrice
codécimateur
codéine
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codicille
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CODEX

apex
carex
cortex
duplex
ibex
latex
multiplex
murex
narthex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
tubifex
télex
vertex
vortex

Sinônimos e antônimos de codex no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CODEX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «codex» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de codex

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CODEX»

codex analyse catalogue formulaire formule pharmacopée précis alimentarius automobile leonard vinci test maya superman tera livre manuscrit même format celui utilisé pour livres modernes avec pages reliées ensemble couverture possibilité final fantasy vous affronterez mélusine sbires dans combat très bonne qualité offrant mécaniques nouvelles ffxiv lire suite codex nbsp home commission established develops harmonised international food standards guidelines codes accueil wordpress bienvenue portail francophone documentation officielle écrite maintenue utilisateurs tels guild wars guest invité connexion inscription données personnelles condition utilisation nous contacter digital based london england design manufacture high equipment motion picture television production sinaiticus most important books world handwritten well over years manuscript contains christian bible greek editions editeur quelques semaines élections européennes importance cruciale avenir commun union citoyens

Tradutor on-line com a tradução de codex em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODEX

Conheça a tradução de codex a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de codex a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codex» em francês.

Tradutor português - chinês

药典
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

farmacopea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pharmacopoeia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

औषध-संस्कार ग्रन्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأقرباذين دستور الصيدلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фармакопея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

farmacopéia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফার্মাকোপিয়া
260 milhões de falantes

francês

codex
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

farmakope
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arzneibuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

薬局方
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pharmacopoeia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

số thuốc dự trữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருந்தின் குணங்களும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

औषधे व त्यांचा उपयोग यांवरील अधिकृत पुस्तक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kodeks
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

farmacopea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

farmakopea
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фармакопея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

farmacopee
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρμακοποιία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pharmacopoeia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farmakopé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farmakopé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codex

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODEX»

O termo «codex» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.741 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codex» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codex
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «codex».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CODEX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «codex» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «codex» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre codex

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CODEX»

Descubra o uso de codex na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codex e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commission Du Codex Alimentarius Manuel De Procedure
Organisation mondiale de la santé. SECTION II Lignes directrices à l'usage des comités du Codex et des groupes intergouvernementaux spéciaux Critères régissant l'établissement des priorités de travail et la création d'organes subsidiaires ...
Organisation mondiale de la santé, 2005
2
Le Codex des visions
AVANT-PROPOS Arrivé à Genève avec l'ensemble qui constitue la plus grande partie de la collection des papyrus Bodmer, le Codex des Visions est demeuré pendant quelques temps dans l'ombre: des pièces plus éminentes de cette ...
André Hurst, Jean Rudhardt, 2002
3
Codex Bezae:
AGAIN: THE ORIGIN OF THE CODEX BEZAE Allen D. Callahan Harvard Divinity School Nee verbo verbam curabis reddere fidus interpres Horace, Ars Poetica " The pen must at length comply with the tongue" Samuel Johnson Dr. David ...
David Charles Parker, Christian Bernard Amphoux, 1996
4
Mieux participer aux activites du codex: documents de ...
Ce document de formation a été élaboré pour améliorer la participation des pays au processus Codex.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006
5
Fruits et legumes frais tropicaux
Volume 5B - 1993 du Codex CX/GEN 93/1 Novembre 1993 PARTIE I NORMES CODEX Objet Référence Publication INTRODUCTION GENERALE (Voir Volume 1 dans les séries nouvelles ) FRUITS ET LEGUMES TRAITES Tomates en ...
Fao, 1994
6
Codex alimentarius: Systèmes d'inspection et de ...
La deuxième édition comprend des textes additionnels adoptés par la Commission du Codex Alimentarius jusqu'en 2004.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Fao, Organisation mondiale de la santé, 2005
7
Le codex d'Archimède
Reviel Netz et William Noel, deux hommes dévoués à son étude depuis sa vente en 1998, nous racontent l’épopée de ce grand livre et les bouleversements scientifiques qu’il a provoqués. Traduit de l’anglais par Carole Delporte
Reviel Netz, William Noel, 2008
8
Examen médical comparatif de la Pharmacopée germanique et du ...
Pharmacopoea Germanica; Codex medicamentarius Chrétien-Émile-Édouarde Strohl. Belladone. Codex, Alcoolé 1 sur 5 et Alcoolature; Germ. seulement Alcoolature. _ Camphre. Codex, Alcool camphré l sur 9, Eau-de-vie camphrée 1 sur 39 ...
Chrétien-Émile-Édouarde Strohl, 1872
9
Lobbying de l'agroalimentaire et normes internationales: Le ...
Cet ouvrage offre une description documentée des activités et des processus de décision concrets du Codex Alimentarius. Il examine, sur la base de cas détaillés, les modalités et les conditions de l'influence des entreprises.
Maryvonne Lassalle-de Salins, 2012
10
Commission du Codex Alimentarius: plan stratégique 2008-2013
La Commission du Codex Alimentarius envisage une offre alimentaire mondiale assurant au consommateur un niveau de protection le plus élevé possible, notamment en matière de sécurité sanitaire et de qualité des aliments. À cette fin, la ...
Commission FAO/OMS du Codex alimentarius, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation mondiale de la santé, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODEX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codex no contexto das seguintes notícias.
1
Dernier article de notre série consacrée aux peintures de Léonard …
Il a pu prouver que le dessin a été découpé dans un codex de Léonard conservé à Varsovie et qu'il représente Bianca, la fille de Ludovic le ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, jul 15»
2
Zig et Sharko
Dans la soute du cargo à nouveau échoué sur la plage, Zig très déçu, ne trouve qu'un vieux bouquin. Mais il s'agit du fameux Codex Atlanticus ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Qualité et sécurité des aliments : Afnor et Actia facilitent l'utilisation …
... avec les cahiers des charges privés, les normes volontaires, aux côtés de la réglementation et des spécifications du Codex Alimentarius. «Emballage Digest, jul 15»
4
La com' en scène
L'événementiel a pris du galon et, en coulisse, toute la logistique qui s'y raccorde. Le managing director de Codex considère qu'il y a ... «PAPERJAM, jul 15»
5
Plagiat chez Actes Sud : la bibliothérapie, ça donne des envies de …
L'aspect matériel du livre, sous sa forme actuelle de codex, concourt peut-être à ce ... Codex accueillant, qui apaisera à son tour le lecteur. ». «Télérama.fr, jul 15»
6
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
(Codex Calixtinus, vers 1140). La tome de l'Aubrac, mais aussi le calament ou thé d'Aubrac… Les recettes : du filet de bœuf d'Aubrac sauce à ... «DESTIMED, jul 15»
7
Le mariage de Cirpack et d'Andrexen, une passion pour le logiciel
... vente directe de produits réseaux LAN aux grands comptes, il est entré chez Motorola Codex en qualité de responsable des canaux indirects ... «InformatiqueNews, jul 15»
8
A Prague et Tábor, des expositions pour découvrir la vie et l'œuvre …
Remplacé depuis par un facsimilé, le codex est considéré comme un objet important du patrimoine de la littérature et de la langue tchèque, ... «Radio Prague, jul 15»
9
Sur la piste d'une filiale israélienne de Nestlé
Bible normative des NU, le codex alimentarus(1) ne renvoie pour sa part à aucune zone géographique. Sa norme Codex Stan 2002-1995 ... «L'Économiste, jul 15»
10
Une année calendaire au rythme de l'Orange d'antan
À l'initiative du projet, Thierry Baumet et Françoise Patrier de Codex communication : "on a commencé sur Orange parce que c'est notre ville", ... «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codex [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/codex>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z