Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "détective" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉTECTIVE EM FRANCÊS

détective play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉTECTIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Détective e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉTECTIVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «détective» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
détective

detetive

Détective

O detetive é um investigador de direito privado, isto é, uma pessoa com status de direito privado, que realiza, de forma profissional, pesquisas, investigações e spinning. Esta qualidade de investigador em direito privado é compartilhada com outras profissões que não têm conexão com investigadores particulares, particularmente em processos administrativos, civis, criminais e sociais. Não deve ser confundido com o termo inglês "detetive", que designa um policial responsável pela realização de investigações oficiais. Um policial é, de qualquer forma, um investigador de direito público. Na França, a profissão é popularmente chamada de "detetive" ou "investigadora privada", e em romances como "detetive particular". Le détective est un enquêteur de droit privé, c'est-à-dire une personne ayant un statut de droit privé, qui effectue, à titre professionnel, des recherches, des investigations et des filatures. Cette qualité d'enquêteur de droit privé est d'ailleurs partagée avec diverses autres professions qui n'ont aucun rapport avec les enquêteurs privés, notamment dans le cadre de procédures administratives, civiles, pénales, sociales. Il ne doit pas être confondu avec le terme anglophone de « detective », qui désigne un fonctionnaire de police chargé de conduire les enquêtes officielles. Un fonctionnaire de police est dans tous les cas un enquêteur de droit public. En France la profession est populairement désignée sous le vocable « détective » ou « enquêteur privé », et dans les romans sous celle de « détective privé ».

definição de détective no dicionário francês

A definição de detetive no dicionário é polícia inglesa, especializada em investigações. Pessoa que, sem pertencer à polícia oficial, se compromete a realizar investigações contra remuneração.

La définition de détective dans le dictionnaire est policier anglais, spécialisé dans les enquêtes. Personne qui, sans appartenir à la police officielle, se charge d'effectuer des enquêtes contre rémunération.

Clique para ver a definição original de «détective» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉTECTIVE


abstractive
abstractive
active
active
adjonctive
adjonctive
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
collective
collective
conjonctive
conjonctive
constrictive
constrictive
directive
directive
indicative
indicative
initiative
initiative
invective
invective
perspective
perspective
prospective
prospective
rétrospective
rétrospective
semble-détective
semble-détective
sensitive
sensitive
suractive
suractive
tentative
tentative

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉTECTIVE

détecter
détecteur
détection
déteindre
déteint
déteinte
déte
dételer
détendeur
détendre
détendu
détenir
détente
détenteur
détention
détentrice
détenu
détenue
détergent
déterger

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉTECTIVE

abréviative
ampliative
ative
auditive
chative
coopérative
diapositive
dénominative
escampative
estive
expectative
fugitive
imaginative
inattentive
locomotive
négative
ortive
prérogative
rotative
sportive

Sinônimos e antônimos de détective no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉTECTIVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «détective» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de détective

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉTECTIVE»

détective appareil enquêteur limier policier célèbre conan métier définition magazine devenir privé tarifs droit dire personne ayant statut effectue titre professionnel recherches investigations filatures nouveau presse relay rejoignez nous annonces visite virtuelle détective hebdomadaire editions nuit jour numéro paru nbsp journaux peur ventre agence activ paris surveillances votre disposition équipe quoi libération plus femmes moins affaires adultères beaucoup pour entreprises privées rien voir enquetes policières logique déduction interactif multijoueurs savoir rôle attributions histoire syndicat enqueteur conseil national sécurité assure défense intérets ainsi formation détectives réseau vous soyez pourra

Tradutor on-line com a tradução de détective em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉTECTIVE

Conheça a tradução de détective a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de détective a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «détective» em francês.

Tradutor português - chinês

侦探
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detective
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

detective
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जासूसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

детектив
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

detetive
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোয়েন্দা
260 milhões de falantes

francês

détective
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

detektif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Detektiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刑事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

detektif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thám tử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துப்பறியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोलिस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dedektif
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

investigatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

detektyw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

детектив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

detectiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντετέκτιβ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

speurder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

detektiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

detektiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de détective

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉTECTIVE»

O termo «détective» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «détective» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de détective
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «détective».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉTECTIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «détective» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «détective» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre détective

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉTECTIVE»

Citações e frases célebres com a palavra détective.
1
Leo J. Burke
Quand une femme engage un détective privé pour suivre son mari, c'est d'abord pour savoir ce que les autres femmes peuvent bien lui trouver.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉTECTIVE»

Descubra o uso de détective na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com détective e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mma Ramotswe détective
En compagnie de Mma Makutsi, une amie japonaise qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.
Alexander McCALL SMITH, 2012
2
La détective de Noël
Pour grand-mère Mariah Ellison, Noël n'a vraiment aucune raison d'être célébré cette année.
Anne PERRY, 2011
3
Ernest, Détective Privé
Madame de la Gravi re, belle-m re de la petite Anne-Sophie, est une m chante femme.
Patricia Laurent, 2011
4
FDD Fatou Diallo Détective
Moi, c'est Fatou Diallo, 9 ans et demi.
Emmanuel Trédez, 2010
5
Un détective de mauvais poil
Qui était au volant de la voiture qui a renversé Axel ?
Béatrice Nicodème, 2011
6
Détective de l'Histoire
Mais Jean Tulard ne s'est pas enfermé dans sa spécialité : il fut conseiller historique à l'Opéra, membre du conseil d'administration de la Cinémathèque française, chroniqueur à Valeurs Actuelles.
Jean Tulard, 2012
7
Un troublant détective
Ambre se réveille un matin dans une chambre d'hôpital.
Hélène CAUSSIGNAC, 2013
8
L'homme masqué, le justicier et le détective
L'Homme masqué, le justicier et le détective en décrit quelques provinces : omniprésence des thèmes du carnaval et de la mascarade, jeux avec le ressassement et le stéréotype, genèse du roman policier, rapports entre ce genre et le ...
Jean Claude Vareille, 1989
9
Détective privée
Chapitre. 9. Cité des Bardes, bloc 3, 11 h 26. L'agent en faction devant la porte ouverte baille d'ennui. Il tourne la tête en entendant les pas précipités qui résonnent dans la cage d'escaliers et se rapprochent... L'inspecteur Muser apparaît, ...
10
Rouge-Babine, vampire détective
On dit qu'il a déjà tué plus de quarante vampires. Qui peut bien être la victime ? Et comment le chasseur a-t-il réussi à s'approcher du village ? Une première enquête captivante de la vampire détective Rouge-Babine.
Lili Chartrand, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉTECTIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo détective no contexto das seguintes notícias.
1
Élégie pour un détective | Le Devoir
Basé sur le roman de Mitch Cullin Les abeilles de Monsieur Holmes (Naïve), le film Mr. Holmes donne au célèbre détective anglais créé jadis ... «Le Devoir, jul 15»
2
Ian McKellen : "La saga X-Men est bien supérieure aux autres films …
Bientôt à l'affiche de Mr. Holmes, dans lequel il incarne le célèbre détective britannique, Ian McKellen a accordé une interview au site Digital ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
3
Beauty and The Beast saison 3 : Episode 9, le synopsis officiel de …
... nouvel épisode, deux tantes de Cat ont fait le déplacement à New-York pour célébrer l'enterrement de vie de jeune fille de la belle détective. «melty.fr, jul 15»
4
Dix petits nègres : la série avec Sam Neill (Jurassic Park) et un …
Parmi eux, un playboy téméraire, un médecin de Harley Street, un juge redoutable, un détective grossier, ou encore un mercenaire sans ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
Lors du décès du détective Edward R. Egan, qui avait inspiré le film, le New-York Times avait rappelé que c'était bien Jehan qui avait incité ... «AgoraVox, jul 15»
6
Death Note - Le premier épisode du drama disponible gratuitement …
Désemparée face à ce phénomène, Interpol s'en remet à L, un détective introverti, pour trouver des explications. Désormais, Light est traqué ... «Manga-news, jul 15»
7
Coup de bambou - Le Monde
Surtout que Magnum, le détective à moustache, porte les mêmes. Comme c'est drôle. Ce qui l'est moins ? Trouver sa taille en friperie au rayon ... «Le Monde, jul 15»
8
Jason Dohring de Veronica Mars obtient un rôle récurrent - June
En effet, le détective Will Kinney, décrit comme intelligent et confiant avec un sens très clair du bien et du mal, débarque à la Nouvelle-Orléans. «June News, jul 15»
9
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... la 404 de Jean-Paul Belmondo dans «Pierrot le fou», ou la rutilante Ferrari 308 GTS aussi célèbre que la moustache du détective Magnum ... «Les Échos, jul 15»
10
5 crossovers de séries totalement improbables ! - News Série …
En vacances à Hawaï, Jessica Fletcher (Angela Lansbury) a rendu visite au célèbre détective privé Thomas Magnum (Tom Selleck), le temps ... «AlloCiné, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Détective [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/detective>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z