Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "êtres" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÊTRES EM FRANCÊS

êtres play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÊTRES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Êtres e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÊTRES


ad patres
ad patres
aîtres
aîtres
belles-lettres
belles-lettres
dentirostres
dentirostres
doubles-fenêtres
doubles-fenêtres
nôtres
nôtres
pèse-lettres
pèse-lettres
trace-lettres
trace-lettres
ténuirostres
ténuirostres

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÊTRES

être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÊTRES

ad honores
affres
chiroptères
coupe-cigares
diptères
entre-deux-guerres
honoraires
hémiptères
inmedias res
lance-pierres
ores
orthoptères
plombières
quatre-cylindres
serre-livres
sèvres
ténèbres
vide-ordures
vivres
vêpres

Sinônimos e antônimos de êtres no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÊTRES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «êtres» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de êtres

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÊTRES»

êtres gens conjugaison vivants lumière monique mathieu éveillés fantastiques mythiques êtres wiktionnaire urines peuvent regardées comme signe crise prochaine excrétion critique annonce détermine solution maladie définition mediadico notrefamille dans ordonnancement diverses sensibles monde animaux seront désormais considérés france doués sensibilité commission lois nbsp lutte contre traite humains council europe viole droits détruit innombrables personnes ailleurs convention conseil diplomatie constitue formes

Tradutor on-line com a tradução de êtres em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÊTRES

Conheça a tradução de êtres a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de êtres a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «êtres» em francês.

Tradutor português - chinês

众生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

los seres
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beings
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राणियों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكائنات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

существа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seres
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ
260 milhões de falantes

francês

êtres
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makhluk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wesen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人間
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

존재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

djalmo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

varlıklar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esseri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

istoty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

істоти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ființe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wesens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varelser
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vesener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de êtres

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÊTRES»

O termo «êtres» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «êtres» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de êtres
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «êtres».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÊTRES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «êtres» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «êtres» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre êtres

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÊTRES»

Citações e frases célebres com a palavra êtres.
1
Julien Green
Dommage qu'on ne connaisse ses parents que lorsqu'ils commencent à vieillir, à perdre ce qui faisait d'eux des êtres humains.
2
Erich Fromm
Le paradoxe de l'amour réside en ce que deux êtres deviennent un et cependant restent deux.
3
Simone Weil
Parmi les êtres humains, on ne reconnaît pleinement l’existence que de ceux qu’on aime.
4
Claude Lévi-Strauss
Un humanisme bien ordonné ne commence pas par soi-même, mais place le monde avant la vie, la vie avant l'homme, le respect des autres êtres avant l'amour-propre.
5
Arnold Toynbee
Les composantes de la société ne sont pas les êtres humains, mais les relations qui existent entre eux.
6
Louis Jouvet
Le théâtre : c'est un domaine où les êtres et les choses touchent enfin à la liberté.
7
Gabriel Marcel
Il y a des êtres chez lesquels on sent la réalité du Christ tellement vivante qu'il n'est pas permis de douter.
8
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
9
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
10
Martial
Les êtres extraordinaires ont la vie courte et vieillissent rarement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÊTRES»

Descubra o uso de êtres na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com êtres e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dans le secret des êtres vivants
Nicole Le Douarin, médaille d'or du CNRS, scientifique française "nobélisable' en biologie, a accompli un parcours remarquable, aussi bien d'un point de vue intellectuel qu'humain.
Nicole LE DOUARIN, 2012
2
Ces êtres de l'ombre
The Hornet (le frelon), personnage pivot de ce roman d’action intense, est surnommé ainsi parce qu’il ne rate jamais sa cible.
Magnus Surya-Jin, 2012
3
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
Premier volet d'une relecture transversale de l'œuvre de Merleau-Ponty à la lumière d'une connaissance d'ensemble de ses inédits, cet ouvrage se consacre à une période encore mal connue de l'évolution du philosophe, les années 1945 ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
4
Les êtres de raison: Dispute métaphysique LIV
A travers cette 54e des " Disputes métaphysiques " (1597), le philosophe espagnol se propose de rendre compte de l'analyse des êtres de raison, de leur fonction dans le système du savoir, sans remettre en question la légitimité de ce ...
Francisco Suárez, Jean-Paul Coujou, 2001
5
De la relation d'aide à la relation d'êtres: La réciprocité ...
Ce livre traite de la démarche d'un éducateur engagé auprès des jeunes et de familles en situation de rupture, de crise et de transition.
Christophe Gaignon, 2006
6
La voix des êtres aimés
Au début de l’été, Céleste retrouve Paul qu’elle n’a pas vu depuis quinze ans.
Isabelle Jarry, 2011
7
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Avec une table alphabétique des matieres, qui fait de tout cet ouvrage, un vrai dictionnaire de métaphysique ou de philosophie François Para Du Phanjas. des cerises, à des taureaux & à des lions , à des souris &C à des colombes, exprime  ...
François Para Du Phanjas, 1779
8
ÊTRES FANTASTIQUES DES RÉGIONS DE FRANCE
La croyance en des formes de vie situées au-delà des perceptions communes est probablement universelle.
Daniel Loddo, Jean-Noël Pelen, C.O.R.D.A.E./La Talvera (Association), 2001
9
Quelques reflexions sur la génésie et la génération des êtres
Étienne Boyron. à laquelle il appartient, aurait été créée. Elle a été présentée sous une foule de noms divers. Les forces végétatrices reproductives dont Néedham s'était servi pour expliquer lagénésie, lui servirent à comprendre la génération; ...
Étienne Boyron, 1834
10
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
... connoitre les caractères essentiels de ces animaux , et indiqué le rang qu'ils paroissent devoir occuper dans l'échelle des êtres. Ensuite nous avons traité de la conformation générale et de la structure des insectes (page 453); nous avons  ...
Frédéric Cuvier, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÊTRES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo êtres no contexto das seguintes notícias.
1
Un artiste inspiré par les êtres et les choses - 19/07/2015 …
La matière s'exprime au travers des réalisations de Jean-Michel Beulin./ Photo DDM Jeanine Quemener. Natif de l'Orléanais, le mosaïste ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le professeur DSK donne sa nouvelle leçon sur la Grèce - 19/07 …
Un plan a de bonnes chances d'êtres mis en oeuvre repoussant, sinon effaçant, les risques de Grexit. C'est insuffisant mais c'est heureux. «la Nouvelle République, jul 15»
3
Avignon : Emmanuel Noblet, exemplaire dans «Réparer les vivants»
Il est la vie même de ce parcours à allure vitale, qui va d'un hôpital à un autre et il ne conserve des êtres qu'il anime sur ce chemin, que la ... «Le Figaro, jul 15»
4
De Chagall à Malevitch, la belle âme russe - Le Figaro
... Gontcharova mariée à Larionov, Varvara Stépanova mariée à Rodtchenko -, êtres pleins de feu qui veulent tout changer, se permettent tout, ... «Le Figaro, jul 15»
5
Des coraux fluorescents illuminent les profondeurs de la mer rouge …
Les pigments fluorescents agissent comme un écran de protection contre les UV pour les êtres qui en sont pourvus. Lorsque les cellules ... «SciencePost, jul 15»
6
Un nouveau plan de sauvetage pour la Grèce ? Zut alors ! | Atlantico.fr
En fait, la vraie réponse, c'est que les êtres humains sont une espèce intelligente et créatrice, et qu'une alternative à ces deux système, ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Nos églises sont épuisées par notre paresse à les sauver
Et les êtres chers, on ne les aime pas malades ! « Cependant, il sentait monter du fond de lui-même quelque chose d'intarissable, un afflux de tendresse qui ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
8
Vernon Subutex de Virginie Despentes : un roman dur, noir et …
Le vide menace en effet souvent ces êtres que la vie a rendus amers, à moins que les doses de drogues, qui circulent allégrement dans les ... «L'Express, jul 15»
9
Les belles histoires de Corinne Duchêne - La Nouvelle République
Dès mardi, mais aussi le 4 août, Corinne Duchêne fera vivre le « petit peuple féerique », ces êtres étranges qui veillent sur la nature, les bêtes ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Biskra : Visite au cimetière d'El Boukhari - Biskra - El Watan
Les visages des visiteurs sont fermés et la tristesse perle de tous leurs êtres. D'une petite fontaine d'où s'écoule un filet d'eau, des enfants ... «El Watan, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Êtres [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etres>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z