Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gombo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOMBO EM FRANCÊS

gombo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOMBO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gombo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOMBO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gombo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gombo

quiabo

Gombo

O quiabo, chamado okra em Louisiana e mais geralmente no sul dos Estados Unidos, é uma espécie de planta de flor tropical pertencente à família Malvaceae, originária da África. Sua fruta é uma cápsula de forma piramidica colhida verde e usada como vegetal e condimento. Sua seção transversal mostra cinco carpelos que formam um pentágono regular. Sua pele é coberta com sedas macias. Nomes vernaculares: também é chamado de chifre grego, bamya, m'loukhyya em Marrocos, okra ou gnawia ou ganaouia, lalo ou bamya na Turquia, quiabo no Brasil, kalalou no Haiti. O nome "okra" vem da região angolana de Bantu ki-ngombo. Sinônimo: ▪ Hibiscus esculentus L. Flor e fruta em close-up ... Le gombo, appelé okra en Louisiane et plus généralement dans le sud des États-Unis, est une espèce de plante tropicale à fleurs appartenant à la famille des Malvaceae, originaire d'Afrique. Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses. Noms vernaculaires : il est aussi appelé corne grecque, bamya, m'loukhyya au Maroc, okra ou gnawia ou ganaouia, lalo ou bamya en Turquie, quiabo au Brésil, kalalou en Haiti. Le nom de « gombo » est issu du bantou de région angolaise ki-ngombo. Synonyme : ▪ Hibiscus esculentus L. Fleur et fruits en gros plan...

definição de gombo no dicionário francês

A definição de okra no dicionário é a planta tropical com flores amarelas, cultivada como planta vegetal, por seus frutos, na África, Caribe e América do Sul. Fruto comestível desta planta, usado como um vegetal ou como um condimento; Preparação culinária em que entre esta fruta.

La définition de gombo dans le dictionnaire est plante tropicale à fleurs jaunes, cultivée comme plante potagère, pour ses fruits, en afrique, aux antilles et en amérique du sud. Fruit comestible de cette plante, utilisé comme légume ou comme condiment; préparation culinaire dans laquelle entre ce fruit.

Clique para ver a definição original de «gombo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GOMBO


colombo
colombo
jumbo
jumbo
limbo
limbo
mambo
mambo
nelumbo
nelumbo
nélombo
nélombo
nélumbo
nélumbo
umbo
umbo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GOMBO

gombette
goménol
goménolé
gomina
gominé
gommage
gomme
gom
gomme-gutte
gomme-laque
gomme-résine
gommer
gommeuse
gommeux
gommier
gommo-résineux
gomor
gomorrhéen
gomorrhéenne
gomphose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GOMBO

bobo
in globo
inglobo
lavabo
placebo
turbo

Sinônimos e antônimos de gombo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GOMBO»

gombo culture sauce cameroun gout recette louisiane cuisson vertu appelé okra plus généralement dans états unis espèce plante tropicale fleurs appartenant famille malvaceae source antioxydants passeport santé typique alimentation africaine retrouve également europe inde moyen orient antilles nbsp mali vertus extraordinaires mieux riche fibres allié digestion effet laxatif atténué propriétés antispasmodiques combat exotique jardins pomone août fort ancien dont raconte était déjà consommé egypte époque pharaons recettes gombos avec photos bamia ragout agneau pilaf arménien dhal aubergines

Tradutor on-line com a tradução de gombo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOMBO

Conheça a tradução de gombo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gombo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gombo» em francês.

Tradutor português - chinês

秋葵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

okra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

okra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भिंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quiabo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকরা
260 milhões de falantes

francês

gombo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bendi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Okra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オクラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오크라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

okra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đậu bắp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

okra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेंडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bamya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gombo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

róża chińska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

окра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

okra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάμια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

okra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

okra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gombo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOMBO»

O termo «gombo» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.730 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gombo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gombo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gombo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOMBO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gombo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gombo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gombo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GOMBO»

Descubra o uso de gombo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gombo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gombo
En Afrique, et en particulier au Cameroun, critiquer la femme du président vous conduit tout droit en prison.
Gérard Delteil, 2009
2
Gombo Zhèbes: Petit dictionnaire des proverbes créoles : ...
C'est ce petit légume tropical que Lafcadio Hearn a voulu mettre à l'honneur en proposant ce pot-pourri de proverbes créoles.
Lafcadio Hearn, 1998
3
Légumes
Noms vernaculaires Gombo ouest-africain, gumbo ouest-africain (Fr). West African okra, West African okro (En). Origine et répartition géographique Le genre Abelmoschus est originaire d'Asie du Sud- Est. Le gombo ouest-africain, cependant, ...
G.J.H. Grubben, 2004
4
Les légumes du Canada
Le gombo est cultivé commercialement dans des climats plus chauds que celui du Canada. Toutefois, des cultivars de création récente ont permis aux jardiniers amateurs de le cultiver dans certaines régions du Canada. La structure frugifère  ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
5
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Les sportifs ont besoin d'un entraînement intensif. darrâba n. vég., coll.,/., sgtf. darrabay, * drb, w j j- * nom d'une plante cultivée, gombo, Hibiscus esculentus (L. ), famille des malvacées, gombo vert cultivé par opposition au gombo sauvage ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
6
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Les tiges des plantes de gombo de la dernière saison des pluies, jaunies et séchées, s'offraient encore pour le plaisir du regard, l'agrément du décor, en frissons dans le paysage. (BUGUL K. 1994 : 7). 2. Fruit mucilagineux de cette plante, ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
7
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Gombo Hisbiscus esculentus etAbelmoschus esculentus, Malvacées F ruit d'une magnifique plante potagère probablement originaire d'Afrique, le gombo est apparenté à l'hibiscus, à la mauve et au coton; il pousse dans les régions tropicales ...
QA International Collectif, 1996
8
Encyclographie des sciences médicales
On fait entrer le gombo dans divers alimens , dans le potage appelé calalnu, aux Antilles, et dans diverses préparations alimentaires dans lesquelles on met des aromates et des épices pour masquer la saveur mucila- gineuse de ce végétal ...
9
La mini-encyclopédie des aliments
Gombo Abelmoschus esculentus, Malvacées Fruit d'une plante probablement originaire d'Afrique, le gombo est apparenté à l'hibiscus, à la mauve et au coton. Le gombo possède une peau comestible, lisse ou légèrement duveteuse, selon ...
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
10
Les Collines du Népal central: Milieux et activités dans un ...
Il existe deux temples bouddhistes, gombo, à l'heure actuelle à Salme. Le premier, appelé couramment Dimdung Gombo (ou namsala gombo, « le temple du village ») est situé dans la partie haute de Thulogaon. C'est une construction ...
Jean François Dobremez, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOMBO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gombo no contexto das seguintes notícias.
1
Haïti - Sécurité : Gang de La Saline démantelé, détails des opérations
Même satisfaction chez Gombo Abubacar, le Commandant des éléments de la Minustah. « Nous avons apporté à la PNH l'aide qu'elle avait ... «Haitilibre.com, jul 15»
2
Guerre de Bakassi : Révélations exclusives de l adjudant Mbida …
Donc avec tout ça, le mauvais traitement et tout ce que nous consommions : le tapioca non contrôlé, la sauce des feuilles de gombo qu'on ... «camer.be, jul 15»
3
Détention de drogue en milieu carcéral : Deux pensionnaires de …
Les faits remontent au 6 juillet dernier. Ce jour, un plat suspect contenant de la sauce gombo avait attiré l'attention des gardes pénitentiaires. «Le Quotidien, jul 15»
4
Le festival Cooksound s'est achevé en beauté
Place au banjo et accordéon imbibé de la Louisiane avec le groupe Bayou Gombo où il tire le nom d'un plat traditionnel : une soupe aux trois ... «Haute-Provence Info, jul 15»
5
Dans le mois sacré de Ramadan, l'hospice de Naplouse devient un …
Elles préparent le haricot sec et frais, le gombo, le poisson, la boulette de viande, à titre d'exemple. Dès que le groupe des femmes finit la ... «Palestine Solidarité, jul 15»
6
Bernard Adamus séduit ses fans
En première partie de cette performance, Grouyan Gombo a comblé les amateurs de musique roots. Le violon et l'accordéon survoltés ont su ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Les délices des producteurs arabes du Nord d'Israël
... de la communauté arabe : feuilles de vigne de Fureidis; chicorée et gombo de Kafr Manda ; agneau de Reineh et bien plus encore. Près des ... «coolisrael.fr, jul 15»
8
Alpes-de-Haute-Provence : quelques idées de sorties pour le week …
20h : Concert Bayou Gombo. Dans le cloître du Couvent des Cordeliers – Concerts payants 21h : Concert Kirk Joseph's backyard groove. «Haute-Provence Info, jul 15»
9
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
Comme l'affirme un cadre influent du MLC et très proche du Chairman Jean-Pierre Bemba Gombo, qui a d'ailleurs requis le plus strict ... «KongoTimes!, jul 15»
10
Des semences et denrées alimentaires pour les victimes d'Ebola à …
780 ménages ont obtenu des semences de gombo, d'oignons et de tomates ont été distribués entre. Tout ces ménages ont été dotés en ... «guinee7, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gombo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gombo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z