Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lavabo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAVABO EM FRANCÊS

lavabo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVABO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lavabo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAVABO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lavabo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lavabo

lavatório

Lavabo

Um lavatório é um lavatório para lavar as mãos. Esta palavra é derivada da palavra latina, lavabo sendo a primeira pessoa singular do verbo latin lavare au futur de l'indicatif. É usado originalmente, e ainda agora, na liturgia cristã, para designar o momento da Missa em que o sacerdote lavando as mãos, bem como o receptáculo usado para este propósito. O uso do termo então estendido para dispositivos para uso doméstico. Un lavabo est une vasque permettant de se laver les mains. Ce mot est issu du latin, lavabo étant la première personne du singulier du verbe latin lavare au futur de l'indicatif. Il est employé à l'origine, et encore maintenant, dans la liturgie chrétienne, pour désigner le moment de la messe où le prêtre se lave les mains, ainsi que le récipient utilisé à cet effet. L'usage du terme s'est ensuite étendu à des dispositifs à usage domestique.

definição de lavabo no dicionário francês

A definição de lavatório no dicionário é a oração que diz o sacerdote lavando os dedos durante a massa. Linho com o qual o sacerdote limpa os dedos que lavou após o ofertório. Outra definição de lavatório é uma fonte de pedra para abluções de monges em um mosteiro. Armário de sanita com uma tigela e um pot-à-eau.

La définition de lavabo dans le dictionnaire est prière que dit le prêtre en se lavant les doigts durant la messe. Linge avec lequel le prêtre s'essuie les doigts qu'il s'est lavés après l'offertoire. Une autre définition de lavabo est fontaine de pierre destinée aux ablutions des moines dans un monastère. Meuble de toilette garni d'une cuvette et d'un pot-à-eau.

Clique para ver a definição original de «lavabo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAVABO

lavable
lavage
lavallière
lavandain
lavande
lavandé
lavandière
lavandin
lavange
lavaret
lavasse
lavatory
lave
lave-dos
lave-glace
lave-linge
lave-mains
lave-pont
lave-tête
lave-vaisselle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAVABO

bobo
colombo
gombo
in globo
inglobo
jumbo
limbo
mambo
nelumbo
nélombo
nélumbo
placebo
turbo
umbo

Sinônimos e antônimos de lavabo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAVABO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lavabo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lavabo

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAVABO»

lavabo cuvette évier lave mains toilette meuble définition hauteur jacob delafon anglais leroy merlin vasque permettant laver issu latin étant première personne singulier lavabo castorama découvrez nombreux modèles lavabos vasques disponibles salle bain vous ressemble meilleurs prix garantis robinet bains tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp bricolage faut alors bonne largeur choisissez ravira toute votre famille comparez comparer articles cochez ikea trouvez notre vaste gamme styles compris simples doubles lapeyre madison dimension angle oslo suspendu concept duravit salles vivre chez meubles grande qualité bien être maison grand baignoires saunas plus faire wiktionnaire laverai provenant probablement rituel lavement après avoir béni encastré compact dimensions dessins techniques fichiers architecte achat vente rueducommerce arrêtez chercher mitigeur design

Tradutor on-line com a tradução de lavabo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAVABO

Conheça a tradução de lavabo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lavabo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lavabo» em francês.

Tradutor português - chinês

洗脸盆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lavabo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bathroom sink
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिलमची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوض الغسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умывальник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lavatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

washbasin
260 milhões de falantes

francês

lavabo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

singki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waschbecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洗面器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세면기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

washbasin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chậu rửa mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாஷ்பேசினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोंड व हात धुण्यासाठी असलेले बेसीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lavabo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lavabo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umywalka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

умивальник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiuvetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νιπτήρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wasbak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvättställ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

servant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lavabo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAVABO»

O termo «lavabo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.432 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lavabo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lavabo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lavabo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAVABO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lavabo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lavabo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lavabo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAVABO»

Descubra o uso de lavabo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lavabo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reponses Bain
Lavabo ou console-lavabo ? Le lavabo est généralement proposé selon trois configurations : suspendu sur console métallique, posé sur une colonne, ou bien intégré à un meuble. La première configuration comporte une variante : le lavabo  ...
2
Reponses Bain
Ses lignes rondes se déclinent en plusieurs modèles de lavabos, cache- siphon, colonne, cuvettes, bidet qui se complètent d'une étonnante baignoire acrylique monobloc. Lavabo 64 cm + cache-siphon : 722 € ; cuvette suspendue avec ...
3
Faire Faire
Le lavabo, point d'eau le plus utilisé dans la salle de bains, se doit d'être fonctionnel et esthétique. C'est lui qui donne le ton, définit le style. Rond ou rectangulaire, sur pied ou suspendu, vasque posée sur un plan ou un meuble : tout est ...
4
Faire Faire
Lavabo ou lave-main sur console (sans la console) u 113,78 118,17 121,55 142, 86 • Deux consoles de lavabo u 38,83 40,30 41,43 48,53 • Colonne avec crochet (pied) u 11,92 12,29 12,57 14,35 • Colonne seule u 2,92 3,03 3,12 3,67 • Bidet ...
5
Reponses Bain
Imaginée par Philippe Starck, une table lavabo sur piétement dont la cuve extra- plate est jumelée à une plage creuse émaillée de jaune. ("Starck X" de Duravit) un mouvement vers l'asymétrie, avec un côté présentant une ligne oblique par ...
6
Construire sa maison container
L'INSTALLATION DU LAVABO Un lavabo ne sera de préférence pas posé à même l'acier du container pour réduire les risques de corrosion et en faciliter la pose; le meuble vasque, lui, pourra au contraire être posé à même le container brut.
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2012
7
Reponses Bain
À propos de galbes L'intérêt des formes galbées est d'apporter une douceur supplémentaire au lavabo ou la vasque. Plus le galbe est épuré, plus il entre en harmonie avec l'élément liquide. Dans ce registre, Wash- point, d'Idéal Standard  ...
8
Revue generale de l'architecture et des travaux publics: ...
Le dessus du lavabo et les cuvettes sonten étain, et sondés de façon à. ne former qu'un ensemble; on n'y trouve aucune saillie, tout y est lisse etpoli, sans aucun angle ou solution de continuité où la malpropreté puisse se loger. L'eau arrive ...
9
Reponses Bain
Pose d'un lavabo ou lave-mains sur console (sans la console) U 26,37 26,60 28, 12 32,92 Pose de 2 consoles de lavabo U 26,37 26,60 28,12 32,92 Pose d'une colonne avec crochet (pied) U 12,94 13,03 13,65 15,60 Pose d'une colonne ...
10
Reponses Bain
Pose d'un lavabo ou lave-mains sur console (sans la console) U 26,37 26,60 28, 12 32,92 Pose de 2 consoles de lavabo U 26,37 26,60 28,12 32,92 Pose d'une colonne avec crochet (pied) U 12,94 13,03 13,65 15,60 Pose d'une colonne ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAVABO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lavabo no contexto das seguintes notícias.
1
Bergerac : l'éco-cité n'en finit plus d'essuyer les plâtres - SudOuest.fr
"Imaginez-vous, un matin vous vous réveillez et vous découvrez que le lavabo s'est décroché du mur!", s'amuse, rétrospectivement, cette jeune ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Voyager en terre inconnue depuis l'Audomarois, c'est possible ! - La …
L'hôpital nous avait demandé une vasque de lavabo pour en faire une baignoire pour les nourrissons : nous leur avions livré avec les ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Le gel anti-bactériens, un danger pour la santé ? - Yahoo Actualités …
De nombreux Français utilisent quotidiennement du gel anti-bactériens quand ils n'ont pas à portée de main un lavabo pour tuer les bactéries ... «Yahoo Actualités, jul 15»
4
Pagtour a testé cinq Bed & Breakfast en Écosse - 1er partie (Écosse 3)
La salle de douche attenante est juste fonctionnelle avec un tout petit lavabo et éclairée par une fenêtre dans le toit. L'isolation est bonne ... «Pagtour.net, jul 15»
5
Fraser Leid Hudōr Faucet : Un lavabo futuriste inspiré par Audi
Passionné d'automobile, Fraser Leid aime transposer les codes de cette industrie au design d'intérieur. Après un concept de racing yacht inspiré par la Bugatti ... «Luxe.net, jul 15»
6
Devinez quelle star se cache derrière cette interview ? - Gala
Nous vivions dans un appartement de Hell's Kitchen (New York), humide, miteux. Le lavabo servait d'évier et de vide ordures. On jouait avec ... «Gala, jul 15»
7
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent - L …
Chaque semaine, ils vous donnent une éponge pour nettoyer votre cellule, votre lavabo, etc. J'emmenais l'éponge avec moi à la douche et le ... «L'Obs, jul 15»
8
"Objectivement", série courte à partir du 31 août : Bande-annonce …
L'indic' Une crème en mission d'infiltration dans le placard révèle au gang du lavabo qu'un savon liquide prépare un putsch. Le changement ... «Le Blog TV News, jul 15»
9
BUDAPEST : Ah que j'me Goulasch ! - AgoraVox le média citoyen
... et lorsque je lui ai envoyé des texto moi aussi pour signaler que le lavabo de la salle de bain était à moitié bouché, ou que je n'avais pas les ... «AgoraVox, jul 15»
10
Une fuite d'eau inonde la banque
... de Veolia sont parvenus à fermer le compteur et à stopper l'écoulement de l'eau qui s'échappait d'un tuyau arraché par la chute d'un lavabo. «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lavabo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lavabo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z