Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "querir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUERIR EM FRANCÊS

querir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Querir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUERIR


acquérir
acquérir
atterrir
atterrir
concourir
concourir
conquérir
conquérir
courir
courir
couvrir
couvrir
découvrir
découvrir
enchérir
enchérir
fleurir
fleurir
guérir
guérir
maigrir
maigrir
mourir
mourir
nourrir
nourrir
offrir
offrir
ouvrir
ouvrir
parcourir
parcourir
pourrir
pourrir
périr
périr
souffrir
souffrir
surenchérir
surenchérir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUERIR

quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleur
querelleuse
querelleux
quérimonie
quérir
quérulence
quésaco
questeur
question
question piège
question-concours
questionnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUERIR

amoindrir
appauvrir
assombrir
attendrir
chérir
dépérir
enquérir
florir
férir
rir
pétrir
quérir
reconquérir
recourir
recouvrir
redécouvrir
rouvrir
réouvrir
secourir
tarir

Sinônimos e antônimos de querir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUERIR»

querir quérir définition dans chercher pour amener utilise wiktionnaire ʁiʁ transitif groupe conjugaison note verbe surtout employé avec aller semble plus conjugué peut toujours être conjuguer ème direct conjugue auxiliaire avoir féminin voix passive nbsp querir conjugueur tous temps masculin étymol hist bête traces chiens courants gace buigne roman deduis mediadico notrefamille artfl vivant langue française corn

Tradutor on-line com a tradução de querir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUERIR

Conheça a tradução de querir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de querir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «querir» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir a buscar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fetch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

buscar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনা
260 milhões de falantes

francês

querir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

holen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

술책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

getirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

andare a prendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobrać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отримувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aduce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φέρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hämta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de querir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUERIR»

O termo «querir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.044 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «querir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de querir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «querir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUERIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «querir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «querir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre querir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUERIR»

Descubra o uso de querir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com querir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du Canada: et voyages que les Frères mineurs ...
et voyages que les Frères mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidèles depuis l'an 1615 Gabriel Sagard, Edwin Tross Henri-Emile Chevalier. Vien querir du poisson. Ahointa oha. Vien en querir. Safins i- hoa. Va, vien le ...
Gabriel Sagard, Henri-Emile Chevalier, Edwin Tross, 1866
2
Le grand voyage du pays des Hurons situé en l'Amérique vers ...
Vien querir du poiflbn. Ahointa oha. Vien en querir. Saftnfé- hoa. Va, vien le querir. Sého- ha,Sahohet,Sahohoha. Va querir N. N. etitia- kiey, N.féhoha. Vien querir, va querir, tu vas querir vne M. Ehéoha M. En iras -tu querir? aff. Sauhatey  ...
Gabriel Sagard, Henri Emile Chevallier, 1865
3
Histoire du Canada: et voyages que les Frères mineurs ...
et voyages que les Frères mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidèles depuis l'an 1615 Gabriel Sagard-Théodat, Edwin Tross. Vien querir du poisson. Akointa oha. Vien en querir. Safinsé- hoa. Va, vien le querir. Sého- - ha  ...
Gabriel Sagard-Théodat, Edwin Tross, 1866
4
Le grand voyage du pays des Hurons: situé en l'Amerique vers ...
situé en l'Amerique vers la Mer douce, ès derniers confins de la Nouvelle France dite Canada ; avec un dictionnaire de la langue huronne Gabriel Sagard, Henri Emile Chevalier. Vien querir du poiflbn. Ahointa oha. Vien en querir. Safinfé- ...
Gabriel Sagard, Henri Emile Chevalier, 1865
5
Dictionnaire de la langue huronne
Me viens-tu querir? -4/'- quenonchin. Ie te viens chercher, ie viens chercher. Oiiati- chaquey. En vas-tu chercher ? aff. Chiaeaquey. Cherche-le. Sattcha- quey. Tu l'as cherche le N. N. Chatitaquiey, Qu'est-ce que tu vas querir, chercher?
Gabriel Sagard, 1632
6
Phebus des deduiz de la chasse des bestes sauuaiges et des ...
... queste ZDals ce nest a ceuh> qui nont mye De K 6Ky querir ka malstrie St qui au Kcr ne K congnolssent Gt pourcepkustost seyengolssent St Kur tourne a oespkustr LZuant tonguement Kur faukt querir Mars ceuhp qui congnoissent Kur estre ...
Comte Gaston (Foix, III.), 1507
7
Histoire de Huon de Bordeaux: pair de France, duc de ...
Je fçai bien leur, mais les Allemands y arriverent, que si je va querir dù secours que j'aurai lesquel le mirent le mieux qu'il purent sur bien du mal & vòus aussi ; si je demeure un cheval , quand il fut deTus il fut bien icisasts aller querir du ...
8
Le grand voyage du pays des Hurons: suivi du Dictionnaire de ...
Querir, Requerir, Emprunter. Je viens querir, demander quelque estoffe. Manitihaquiey. Je le vay querir. Etséhohet. Je vay querir des robes. Enondi uhahon. Nous en irons querir. Auhahon. J'en vay encore querir. Nenéohet. Vien querir du ...
Gabriel Sagard, Jack Warwick, 1998
9
Histoire de Gilion de Trasignyes et de dame Marie, sa femme: ...
Puis quant eulx eurent ung pou pense Jehan dist a Gerard : Mont frere se telz estions que devrions estre tous deux ensemble sans plus arrester devrions aler cerchier et querir nostre pere. Ne jamais ne devrions estre retournez jusques a ce ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1839
10
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
postulant à la Justice du Prevost Oudineau , qui se I trouverent là , ayant pendu ledit sieur Président à une poutre, on alla querir ledit sieur Larcher, lequel s' estant trouvé mal , on avoit fait déjeuner. U avoit donné au Geolier un anneau qu' il ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1789

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUERIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo querir no contexto das seguintes notícias.
1
lumia 925 briked...
... que j'ai pris soin de transférer dans les bon dossier "product" (oui, je lis les tutos et fais une bonne dizaine d'essais avant de querir de l'aide). «Monwindowsphone.com, abr 15»
2
Un nouveau design pour Geneanet
Par avance, un bien grand merci pour le moindre renseignement que je pourrais querir par vos soins sur ce soldat qui pour nous est reste ... «La Revue française de Généalogie, out 14»
3
Audits en Guinée
Cellou Dalein Diallo a rendu visite ce vendredi à Mamadou Sylla, qui est en convalescence. Officiellement, c'était pour s'en querir de l'Etat de ... «Africaguinee.com, jul 14»
4
L'illusion maçonnique
... projets son à la traine de l'imaginaire collectif et de l'actualité, à quoi bon venir querir à l'intérieur se qui se trouve disponible à l'extérieur ? «AgoraVox, mai 14»
5
Cameroun. Le réalisateur du film « Les Derniers prédateurs » porté …
Richard m'a joint au téléphone vendredi à 14 heures, pour s'en querir de l'avancement de ma mission», s'indigne Jacobin Yarro, dans le ... «Cameroonvoice, mar 13»
6
Tentations et mariage sataniques dans Richard sans Peur
5Désireux de « querir adventure », et plus particulièrement « homme qui luy deïst riens qui luy desplairait » (v. 23-24), Richard chevauche inlassablement dans ... «Revues.org, mai 11»
7
Le Même et l'Autre, entre amour et croisade
... va parler a ung orfeuvre et puis comme le dit argentier vint au pallaix querir de l'argent que la dicte fille luy bailla, le quel l'emporta en son ouvroir et le bailla a ... «Revues.org, mai 11»
8
L'athéisme des professeurs de philosophie italiens dans les …
Mr Naudé est revenu de son voyage d'Italie le samedy 20 de mars 1646 ou il estoit allé un an auparavant y querir les livres de son Patron le ... «Revues.org, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Querir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/querir>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z