Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quérir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUÉRIR EM FRANCÊS

quérir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUÉRIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quérir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA QUÉRIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quérir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quérir no dicionário francês

A definição de quest no dicionário é a pesquisa. Vá buscar.

La définition de quérir dans le dictionnaire est chercher. Aller chercher.


Clique para ver a definição original de «quérir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUÉRIR


acquérir
acquérir
allégérir
allégérir
chérir
chérir
conquérir
conquérir
dépérir
dépérir
enchérir
enchérir
enquérir
enquérir
férir
férir
guérir
guérir
périr
périr
reconquérir
reconquérir
renchérir
renchérir
requérir
requérir
surenchérir
surenchérir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUÉRIR

quéquette
quérable
quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleur
querelleuse
querelleux
quérimonie
querir
quérulence
quésaco
questeur
question
question piège

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUÉRIR

amoindrir
atterrir
concourir
courir
couvrir
découvrir
fleurir
maigrir
mourir
rir
nourrir
offrir
ouvrir
parcourir
pourrir
pétrir
recourir
recouvrir
redécouvrir
souffrir

Sinônimos e antônimos de quérir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUÉRIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quérir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quérir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUÉRIR»

quérir amener chercher rechercher solliciter querer conjugaison espagnol définitions larousse retrouvez définition mais également ainsi expressions difficultés nbsp quérir dans pour utilise wiktionnaire ʁiʁ transitif groupe note verbe surtout employé avec aller semble plus conjugué peut toujours être conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe littér région après verbes envoyer venir apporter omer relevez vous tous temps masculin voix active monde toutes formes gratuitement conjugueur bonjour nouveau appuyant bouton play trouvant gauche pouvez entendre prononciation entrainer reverso voir aussi

Tradutor on-line com a tradução de quérir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUÉRIR

Conheça a tradução de quérir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quérir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quérir» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir a buscar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fetch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

buscar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনা
260 milhões de falantes

francês

quérir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

holen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

술책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

getirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

andare a prendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobrać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отримувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aduce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φέρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hämta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quérir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUÉRIR»

O termo «quérir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.787 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quérir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quérir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quérir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUÉRIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quérir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quérir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quérir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUÉRIR»

Citações e frases célebres com a palavra quérir.
1
Al-Moutanabbi
Va quérir la dignité en enfer s'il le faut ! Et refuse l'humiliation, même au paradis.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUÉRIR»

Descubra o uso de quérir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quérir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'interprète provençal: contenant un choix de 15 000 termes ...
Envoyez-le quérir. M'ei vengu querré. Que pousquesso, Que pousquessian, Que pousquessias, Que pousquessoun, Pouscu, udo, Qu'il pût. Que nous pussions. Que vous pussiez. Qu'ils pussent. PARTICIPE. Pu. INFINITIF. Querré , Quérir.
J.-J. Castor, 1843
2
L' interprète provençal, Contenant un choix de 15000 termes ...
Envoyez-le quérir. M'ei vengu querré. Que pousquesso, Que pousquessian, Que pousquessias, Que pousquessoun, Pouscu, udo, Qu'il pût. Que nous pussions. Que vous pussiez. Qu'ils pussent. PARTICIPE. Pu. nir Vaou querré, Vas querré, ...
J. J. Castor, 1843
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa...: en ...
Aller quérir quelque chofe j lr ptr if> fjiai/tngarcafue muy grande. !$? Ifs vont fe promener , Van à paf. aigun* c'/a •$? Aller , fe dit pour marquer toutes $? Itarfi. {» van kpaptar. Aller quérir du vin , de l'eau, &c. 4r fortes de progrès, * Aller fe battre  ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), 1751
4
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
C'est une querelleuse , Es una pendenciera Quérir, aller quérir quelque chose, lr por alguna casa. Venir quérir que;que chose, Venir por alguna cosa. Il va quérir du vin, Va porvino. ' El e v» que ir de i'eau ,Vapor agua. II va quérir sa femme ...
Francisco Sobrino, 1721
5
WinDev 9: Implémentation de méthodes décisionnelles
lePrp+TAB+TableEnumèreColonne ( : lcNmTbl , lePrp) ) FIN SI :loTbVlr [lePrp] : Quérir ()oNull ALORS POUR leBtI=l A Dimension( :loTbVlr[: leClBut] :Quérir() ) TableauAjoute (: lcTbArb, ... lePrp+" . "+leBtI + TAB+ : loTbVlr [ : leClBut] : Quérir ...
Jean-Marc Quéré, 2005
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Es una ptn- denciira- ' □ Quérir , aller quérir quelque choie. Ir por algun-i cofa. Venir quérir quelque chose. Venir por algvna cofa. .'. - Il va quérir du vin. Va por vino. Elle va quérir de l'eau. Và por agux. 11 va quérir sa femme. Va por fa mugtr.
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Acier. ACHALANDAGE. Chaland. ACHALANDE. Cbalaod. ACBALANDEB. Chaland. ACHARNEMENT. Chair. ACHARNES. Chair. ACHAT. Quérir. ACHETES. Quérir. ACHETEUB. Quérir. ACHEMINE. Chemin. ACHEMINEMENT. ACHEMINES.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
8
WinDev 10: de l'Objet au composant d'architecture
de l'Objet au composant d'architecture Jean-Marc Quéré. CAS "caEntier" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caHeure" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caMonétaire" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caRéel" : RENVOYER  ...
Jean-Marc Quéré, 2006
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
CHERCHER, QUERIR. Ils sont synonymes quand on les emploie de la seule manière qui convienne à quérir, savoir, à l'infinitif et à la suite des verbes aller, renir ou envoyer : auquel cas tous deux signifient, prendre et amener, ou prendre et ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Vieux mot qui signifioit autrefois chercher , qui ne (e dit que proverbialement, il vaut mieux tenir que quérir. Qutrere. De id vient queifte, je chérchaslè. Borel. Oiìamour me dit que ne qiieislè , lin compagnon im te deijfe , Mon conseil tout ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUÉRIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quérir no contexto das seguintes notícias.
1
Selon Gartner, Microsoft comble le fossé avec VMware dans la …
Si VMware engrange toujours une croissance honorable, celle-ci devrait être de plus en plus difficile à quérir en raison du taux d'équipement ... «InformatiqueNews, jul 15»
2
Affaire Hissene Habré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
Qu'attend-on pour aller le quérir et le juger ? Qu'attend-on pour interpeller Valéry Giscard d'Estaing pour complicité avec l'empereur de triste ... «S'informer en temps réel, jul 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
... Angélologie (6 - Ioritz Mendizabal) entamait son effort et profitait d'être le long de la grille du pesage pour s'en aller quérir un facile succès. «Paris Courses, jul 15»
4
Respectant la Constitution : le Katanga accepte son démembrement
Le reliquat, somme toute un droit à quérir, devra être réparti en quatre et permettre aux nouvelles provinces issues du découpage territorial de ... «Digitalcongo.net, jul 15»
5
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ; et les voilà, indique le prêtre, qui poursuit. Priez Dieu pour moi votre serviteur et bienfaiteur, ... «Ouest-France, jul 15»
6
Siméon: "Un jour le MotoGP mais pas à n'importe quel prix !"
Cela dit, pendant la course, j'étais lucide, concentré à l'extrême, pleinement conscient que je pouvais quérir la victoire. Dans le dernier tour, ... «dh.be, jul 15»
7
Oathkeeper fait belle impression
Opposé à plusieurs poulains qu'il battait déjà le jour de ses premiers pas, il a pris la tête devant le château et s'en est allé quérir une facile ... «Paris Courses, jul 15»
8
Laylatoul-Qadr: L'équivalent de "1000 mois d'adoration" célébré du …
Car le Prophète, rapporte la tradition, s'appliquait à adorer Dieu dans les dix derniers jours impairs de Ramadan pour quérir cette nuit. «Fraternité Matin, jul 15»
9
CYCLISME - Tour de France : Alexis Vuillermoz est déjà Mûr
La victoire qu'il est allé quérir au sommet de l'Alpe d'Huez bretonne, le Jurassien de 27 ans est allé la chercher avec la manière. Au nez et à la ... «Paris Normandie, jul 15»
10
L'acteur Omar Sharif est mort
En 1966, il remontait de nouveau sur scène aux Golden Globes pour quérir son prix du meilleur acteur pour Docteur Jivago. Aussi sur ... «Canoë, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quérir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/querir-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z