Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sulky" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SULKY EM FRANCÊS

sulky play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SULKY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sulky e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SULKY EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sulky» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sulky

carrancudo

Sulky

O sulky é um carro a cavalo de origem americana, com duas rodas, com apenas um assento. O sulky é leve, forte, projetado para viagens rápidas e especialmente para trotar. Este é o equivalente à aranha francesa. O sulky é hoje feito com materiais modernos e serve em todo o mundo para trotar corridas de cavalos. Trotter puxando um sulky em Utah-Beach. Sulky em Utah-Beach. Sulky Äldre. Le sulky est une voiture hippomobile d'origine américaine, à deux roues, avec un seul siège. Le sulky est léger, solide, conçu pour les trajets rapides et surtout les courses de trotteurs. C'est l'équivalent de l'araignée française. Le sulky est aujourd'hui fabriqué avec des matériaux modernes et sert dans le monde entier pour les courses hippiques de trot. Trotteur tractant un sulky à Utah-Beach. Sulky à Utah-Beach. Sulky Äldre.

definição de sulky no dicionário francês

A definição de sulky no dicionário é um carro de um único lugar, sem caixa, muito leve, de duas rodas, usado para corridas de trote.

La définition de sulky dans le dictionnaire est voiture monoplace, sans caisse, très légère, à deux roues, utilisée pour les courses de trot attelé.

Clique para ver a definição original de «sulky» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SULKY

sulfuré
sulfurer
sulfureux
sulfuride
sulfurifère
sulfurin
sulfurique
sulfuriser
sulfuroïde
sulfuryle
sulpiciard
sulpicien
sulpicienne
sulpicier
sultame
sultan
sultanat
sultane
sultanesque
sultanesquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SULKY

rocky
whisky

Sinônimos e antônimos de sulky no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SULKY»

sulky easydrill poney custom course occasion cheval voiture hippomobile origine américaine deux roues avec seul siège léger solide conçu pour trajets rapides surtout courses trotteurs équivalent araignée burel semoirs distributeurs épandeurs fertilisation herse spécialiste européen engrais outils travail préparation fertitest anglais signifie maussade boudeur parce personne seule nbsp home retrouvez toute actualité sport humour mode événement personnalités suppliers embroidery quilting embellishing threads stabilizers instructional books storage devices transfer pens adhesives wiktionnaire définition prononciation anagramme siècle préciser angloaméricain cette inscription portes ouvertes madame monsieur juin nous avons inauguré notre nouvelle usine châteaubourg unité production investissement european

Tradutor on-line com a tradução de sulky em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SULKY

Conheça a tradução de sulky a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sulky a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sulky» em francês.

Tradutor português - chinês

生气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malhumorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sulky
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrancudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোমড়া-মুখো
260 milhões de falantes

francês

sulky
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merajuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmollend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むっつりしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음산한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kreta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रागाने धुमसत असलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somurtkan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbronciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadąsany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbufnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκυθρωπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sulky
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sulky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sulky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sulky

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SULKY»

O termo «sulky» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sulky» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sulky
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sulky».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SULKY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sulky» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sulky» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sulky

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SULKY»

Descubra o uso de sulky na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sulky e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
SULKY (sulky; empr. à l'angl. sulky, attesté depuis 1756 comme terme désignant une voiture à une seule place, subst. de l'adj. sulky « boudeur, grognon »). N. m. - Petite voiture très légère à une seule place, utilisée pour les courses de trot ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Les chevaux
SULKY Dans le trot attelé, le cheval tracte un véhicule léger, appelé « sulky ». Les premiers sulkies avaient de très grandes roues, qui turent remplacées, à la fin du xix' siècle, par des roues à pneumatiques comme celles des bicyclettes.
Elwyn Hartley Edwards, 2006
3
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
sugar beet pulp Fr pulpe de betteraves De Rübennaßschnitzelm pl Es pulpa de remolacha(s) ; pulpa de betarragas sulfonamide ; sulphonamide Fr sulfamide De Sulfonamid ne Es sulfamida sulfur => sulphur sulky ; bike Fr sulky De Sulky ne ...
Jean-Claude Boulet, 2011
4
Dictionnaire multilingue du cheval
Voiture légère à deux roues, utilisée pour les courses at- telées. sulky wheel spoke => spoke (of a sulky wheel) sulphonamide => sulfonamide sulphur = sulfur US fra soufre esp azufre summary of cashed tickets r fra relevé des billets / tickets  ...
Jean-Claude Boulet, 2002
5
Dictionnaire international français et anglais ...
C'est un homme qui ne boude pas, lie i* <j man who never flinches. 3 gard. Cet arbre boude, //ы/ tree ix stunted. bolder, ra. to be sulky with. Je voudrais bien savoir pourquoi vous me boudez, i should very much like to know why you are sulky ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1865
6
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
courseF. de. chevauxM. : courseF. attelée. Course. de. vitesse. opposant,. sur. la. piste. d'un. hippodrome,. des. trotteurs. ou. des. ambleurs. attelés. à. un. sulky. conducteurM Personne qui dirige le cheval. Sa tâche principale consiste à retenir  ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
7
Le Rapt de l'éléphant blanc
Le 1er août, il vendit le boghei et acheta les vestiges d'un vieux sulky, disant qu'il était impatient de voir ces naïfs du Tennessee le regarder bouche bée arriver à fond de train dans un sulky — à son avis, ils n'avaientjamais entendu parler ...
Mark TWAIN, 2010
8
Les deux perroquets: ouvrage destiné à faciliter aux Anglais ...
On the expression : To Pout. He pouts, he looks sulky. She pouts, she looks sulky . She looks so very sulky. She pouts so prettily. I like to see her pouting. Do not look so sulky. Fie ! for shame to pout in this way. How she pouts ! She is so sulky!
Deux perroquets, 1850
9
French syntax and exercises. [With] Key
Prendre de l'humeur, To grow sulky. 710. Prendre le parti de quelqu'un, To take one's part. 711. Prendre jour pour..., To appoint a day. 712. Prendre le large, To sheer off. 713. Prendre la lune avec les dente, To try to catch the moon (fig.).
Paul Baume, 1869
10
Ourasi
canter » afin d'assouplir et de mettre le coursier en pression... pour lui signaler aussi comment prendre le départ d'une course, où sulky contre sulky, cheval contre cheval, se portant en avant avec la fougue des chevaux de sang, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SULKY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sulky no contexto das seguintes notícias.
1
Allaire signe un doublé
... au passage du poteau, son pilote, Jos Verbeeck, a tourné la tête pour constater que Pierre Vercruysse, au sulky de BRILLANTISSIME allait ... «Le Parisien, jul 15»
2
Prêt à brandir le Trophée
Cette fois-ci, Jean-Michel Bazire se remet à son sulky, et ce serait logique de le voir bien faire dans cette épreuve, malgré un numéro piège (no ... «Le Parisien, jul 15»
3
Billie de Montfort
L'élève de Philippe Allaire (vainqueur de cette épreuve en 1999 avec Holly du Locton) va donc revenir su sulky, en étant déferré des ... «Paris Turf, jul 15»
4
Trot en fête : Deux réunions en une semaine sur l'hippodrome de …
L'hippodrome ouvrira ses portes dès 9 h 30 pour deux courses de sulky bi-places, offertes aux gagnants du jeu « road car » animé par le stand ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, jul 15»
5
Bird Parker de retour à l'attelé samedi à Enghien
... de Milan et retrouvera Jos Verbeeck à son sulky ainsi que la piste d'Enghien où il avait remporté le prix de Rome l'an passé à pareil époque. «Turfomania, jul 15»
6
700e victoire d'Anthony Barrier, 1ere de Jörgen Berggren
ce mercredi 22 juillet aux Sables d'Olonne Jörgen Berggren signe la première victoire de sa carrière au sulky de Cangnam Style. «Equidia.fr, jul 15»
7
L'hippodrome de Luxé sous les ordres dimanche
Le driver est alors assis sur un sulky, un siège supporté par deux roues. Une seule course verra des jockeys s'élancer au galop. Les enfants ne ... «Charente Libre, jul 15»
8
Trot en fête et élection de Miss Haute-Normandie à l'hippodrome de …
... afin de gagner un baptême de road-car en sulky biplace. Les cinq gagnants au tirage au sort participeront à deux courses sur l'hippodrome. «Paris Normandie, jul 15»
9
Chorus du Goutier se dévoile
Clément Duvaldestin a signé au sulky de Chorus du Goutier, entraîné ... félicité son fils Clément, particulièrement habile au sulky (19e victoire). «Paris Turf, jul 15»
10
Quinté vendredi 24/07 : L'avis de Tony Le Beller
Tony Le Beller est au départ de l'événement de ce vendredi 24 juillet, le Prix du Médoc, au sulky de Vittoria France (11). Il vous dit tout ! «Paris Turf, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sulky [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sulky>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z