Significado de "生气" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 生气 EM CHINÊS

生	气
shēng	qì

O QUE SIGNIFICA 生气 EM CHINÊS

definição de 生气 no dicionário chinês

Angry 1 não é feliz, irritado: você causa problemas, eu quero ficar com raiva, não fique com raiva dos idosos. 2 vitalidade, vibrante: os tigres estão bravos |

生气 ①不高兴；发怒：你再闹，我要生气了｜别惹老人家生气。 ②活力；朝气：虎虎有生气｜生气勃勃。

TRADUÇÃO DE 生气

Conheça a tradução de 生气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 生气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «生气» em chinês.

• chinês: 生气
• Tradutor português - espanhol: enojado
• Tradutor português - inglês: pissed off
• Tradutor português - hindi: क्रोधित
• Tradutor português - arabe: غاضب
• Tradutor português - russo: сердитый
• Tradutor português - português: zangado
• Tradutor português - bengali: ক্রুদ্ধ
• Tradutor português - francês: en colère
• Tradutor português - malaio: Marah
• Tradutor português - alemão: wütend
• Tradutor português - japonês: 怒っています
• Tradutor português - coreano: 성난
• Tradutor português - javanês: Angry
• Tradutor português - vietnamita: tức giận
• Tradutor português - tâmil: கோபம்
• Tradutor português - marata: संतप्त
• Tradutor português - turco: kızgın
• Tradutor português - italiano: Angry
• Tradutor português - polonês: wściekły
• Tradutor português - ucraniano: сердитий
• Tradutor português - romeno: supărat
• Tradutor português - grego: Θυμωμένος
• Tradutor português - africâner: kwaad
• Tradutor português - sueco: arg
• Tradutor português - norueguês: Angry

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «生气»

Descubra o uso de 生气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 生气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

处世三不：不生气不抱怨不折腾:

虽然本研究并没有明白指出高血压病患者是否会有患心脏病的机会,但可以确定的是:血压正常而容易生气的人,他们罹患心脏病的概率比其他人高,相对地也增加了危险性。中国传统医学认为,生气有损健康。《黄帝内经》也明言告诫:“怒伤肝。”肝在生理 ...

沈小洁, 2014

争气的人生不生气:

就大叫大嚷甚至拍桌子、砸板凳,这就有些过了 o 人们常说“气大伤身” ,这话皇有一定的科学道理的 o 美国生理学家爱尔马做过这样一个实验二把一支支玻璃管插在正好皇雪摄氏度的冰水混台容器里然后收集人们在不同情绪状态下的“生气水” ,描绘出了 ...

郑沄编著, 2014

愛生氣的小王子: 小兵快樂讀本20

小王子的脾氣很壞，老是覺得別人對不起他，故意惹他生氣，所以他一天到晚噘著嘴巴，不給別人好臉色看。而且只要一不順心，他就大發雷霆，大吵大鬧，打人罵人，讓皇后傷透腦 ...

陳可卉, 2007

生气不如争气（励志30本）:

月卑气,抑制怒火的能力 o 不要因为一点小事而丢掉了愉悦的心情不要因为一点小事扰乱了自己的生话的步调,更不要因为一点小事损害了健康 o 然而,在忙忙碌碌的工作中,有很多人常会为微不足道的小事生气而失去理智 o 太拘泥于小事过分在意 ...

刘文清, 2013

幼兒情緒故事-我很生氣: - 第 1 页

大多數成年人都能接受正面的情緒,例如快樂、喜悅或驚喜,但卻難以接受,甚至傾向壓抑負面的情緒,例如生氣、害怕或擔心。因此,家長也應該學習情緒管理,才知道如何有效地幫助孩子化解負面情緒。《幼兒情緒故事叢書》匯集了3至7歲孩子經常出現的八 ...

楊幼欣, 2014

中国人, 你为什么不生气: 野火集

龙应台(1952- ),台湾女作家

龙应台, 1988

生氣蛙: 小兵快樂讀本43

快樂森林裡有一隻愛生氣的小青蛙，大家都叫他生氣蛙。有一天，他撿到一個很漂亮的戒指，可是他戴上這個戒指後，就不由自主的發出奇怪的笑聲，身體還跟著扭來扭去。生氣蛙嚇 ...

小星星, 2008

不要惹我生氣：8個冷靜情緒的控制法:

沒有天生的壞脾氣，「練習」就能改變！ 生氣是可以控制的，想要管好自己的情緒，只要1分鐘。 解讀所有人生壓力，讓你從此不再抓狂。 怎麼辦又生氣了？ 為什麼你會情緒失控？ ...

陳曉雲, 2015

太阳公公生气了!:

《太阳公公生气了！》说的是太阳公公过了一个倒霉的早晨，身体越来越热了。陆地上的生物都被晒得受不了。于是，大家派布布去和太阳公公求情。最后，太阳公公答应以后不尽量 ...

Chiara Dattola, 2013

誰讓火山生氣了？: 科學少年7

火山爆發是誰的「傑作」？ 身為一個正港的臺灣人，沒親眼看過火山爆發也是很合理的。（呃，你說你看過你媽媽火山爆發……那不算啦！）轟隆巨響加上火山口暴衝出來的高熱岩 ...

科學少年編輯群, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «生气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 生气 no contexto das seguintes notícias.

任性女子跟男友生气持砖头砸毁自家豪车泄愤

9月19日上午11点，在郑州市卫生路与优胜北路交叉口附近一停车场，一年轻女子因和男友生气手持板砖将一辆价值40多万的奥迪Q3砸毁，手部被玻璃划伤。 «中国新闻网, set 15»

谢贤谈掌掴曾江：曾江笑容满面出行不生气

谢婷婷开腔护父谢贤曾江称不生谢贤的气谢贤发火掌掴曾江谢婷婷开腔护父谢贤( 新浪网) 自动播放新浪娱乐讯据香港媒体报道，谢贤昨(12)日大动肝火，于《4个小生 ... «福建东南新闻网, ago 15»

生气堪称百病之源

人生气后常表现为胁肋部、乳房、腹部两侧胀满，似乎有气在里面憋住，或有走窜疼痛之感，这是气机郁结在肝经部位的缘故。久之，女性可出现乳房胀痛，乳腺增生; ... «新浪网, ago 15»

官方高调救市完败李克强被曝非常生气

消息称，中国总理李克强因欧访回国未能力挽股市颓势“非常生气”。截至7 ... 一名知情人说：“李克强非常生气，因为没料到刚从欧洲回来就马上得应对自家的重大问题。”. «多维新闻网, jul 15»

生气对身体的致命危害

生活节奏越来越快、压力越来越大，这使得很多人成为一点就着的“炸药包”。现代人脾气越来越大，生气成了家常便饭，殊不知，生气可以让人变丑、加速衰老，并会导致 ... «新浪网, jul 15»

生气有8大致命危害：伤肝长色斑引发甲亢

导读：生气会带来什么危害？生活中难免会遇到一些事情让我们发怒，尤其脾气暴躁的人，更是时不时就会热血上涌，我们都听过气大伤身这句话，这并不是空穴来风， ... «人民网, mai 15»

不生气就不生病，静心才是健康的首要法宝

因北京卫视《养生堂》新近热播的郝万山说健康系列节目之“七情可致病亦可治病”的养生观深为观众认可，“不生气就不生病”成为2015年伊始养生的流行语，由东方出版 ... «人民网, mai 15»

女人生气易患乳腺癌男人生气排精不畅

人们在日常生活中，免不了要生各种气：怨气、闷气、赌气和怒气等，不一而足。殊不知，生气是百病之源，可使肝气郁结，引发各种疾病。 乳腺增生。人生气后常表现为 ... «人民网广东视窗, abr 15»

当心易“生气”食品胀气少吃五类食物

气大伤身，通常指生气对人体的危害，同样，如果身体里也产生了气体，就会感到胀气、难受，身体也会不自在。那么，如何摆脱身体“生气”呢？美国《健康城堡》网给大家 ... «人民网, mar 15»

钱夙伟：市长很生气后果很严重？

因为市长“很生气”，就临时想出这么一个处罚“动议”，也有人治之嫌。虽然这次的登报让官员“有点震惊，差点吓出冷汗”。但与其说是因为登报通报，不如说是市长“很 ... «新浪网, fev 15»