Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbiatico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBIATICO EM ITALIANO

abbiatico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ABBIATICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abbiatico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

neto

Abiatico

O termo abiatic é usado para indicar o sobrinho do avô. É usado acima de tudo onde é necessário evitar a confusão com o "sobrinho neto", por exemplo, no campo jurídico. O termo vem do Latin aviaticum e, portanto, da avus. A linguagem italiana, embora rica em termos, foi mostrada neste caso, deixando os nepus e neptis latinos significados dos dois netos, tanto para indicar o "filho do filho ou filha" e "o filho do irmão ou irmã ". Outras línguas, incluindo romances, desenvolveram termos diferentes para indicar os diferentes graus de parentesco, como francês, espanhol, catalão, português e até inglês, alemão e polonês. Embora formalmente correto, o termo abiatic nunca se tornou comum em italiano a nível nacional. É um pouco difundido no norte da Itália, particularmente na Lombardia, onde pode estar relacionado à voz dialética da Lombardia biàdec. Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

definição de abbiatico no dicionário italiano

A definição de abbiatico no dicionário é um sobrinho direto, filho do filho ou filha.

La definizione di abbiatico nel dizionario è nipote in linea diretta, figlio del figlio o della figlia.

Clique para ver a definição original de «abbiatico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBIATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBIATICO

abbiadare
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBIATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinônimos e antônimos de abbiatico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBIATICO»

abbiatico termine abiatico usato indicare nipote nonno soprattutto laddove necessario rischiare confusioni esempio campo giuridico deriva aviaticum quindi avus lingua italiana ricchissima termini mostrata questo caso parca mantenendo abbiatico grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica abbiatici variante francesca italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata vendita acquisto armi fucili salvinelli mercatino annunci altro delle usate

Tradutor on-line com a tradução de abbiatico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBIATICO

Conheça a tradução de abbiatico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbiatico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbiatico» em italiano.

Tradutor português - chinês

Abbiatico
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Abbiatico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Abbiatico
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Abbiatico
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Abbiatico
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Abbiatico
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Abbiatico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Abbiatico
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Abbiatico
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Abbiatico
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abbiatico
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Abbiatico
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Abbiatico
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Abbiatico
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Abbiatico
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Abbiatico
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Abbiatico
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Abbiatico
70 milhões de falantes

italiano

abbiatico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Abbiatico
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Abbiatico
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Abbiatico
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Abbiatico
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Abbiatico
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Abbiatico
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Abbiatico
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbiatico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBIATICO»

O termo «abbiatico» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbiatico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbiatico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbiatico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBIATICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbiatico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbiatico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbiatico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBIATICO»

Descubra o uso de abbiatico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbiatico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ereditare
... bisavo abbiatico del trisavo Il cugino- figlio di cugii figlio del II cugino abbiatico del cugino fratello nipote figlio del nipote abbiatico del nipote— pronipote del nipote figlio nipote (abbiatico) pronipote— abnipote figlio dell'abnipote — abbiatico ...
Davide Guzzi, 2007
2
La dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
18 grado 28 grado 38 grado 48 grado 58 grado 68 grado oltre il 68 grado genitore nonno bisavo trisavo genitore del trisavo nonno del trisavo fratello zio prozio fratello del bisavo fratello del trisavo Rapporti in zio cugino 28 cugino abbiatico ...
Vincenzo Cuffaro, 2009
3
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
1' grado 2° grado 3° grado 4 grado 5 grado c*J grado oltre il 6 grado nonno bisavo frisavo genitore del frisavo nonno del frisavo fratello zio prozio fratello del bisavo fratello del frisavo Kappom ìn zio cugino 2° cugino abbiatico del frisavo il  ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
4
Biblioteca Storica
Massimiliano, avolo di Carlo, desiderava forte di procurare all'abbiatico la successione del trono imperiale, ch'egli occupava; e per tal fine aveva già fatto opera 'presso gli elettori, parecchi dei quali si erano impegnati di spalleggiare colle loro ...
Tutte le Nazioni, 1839
5
Tecnologia: annali universali : 1 ̊di agricoltura, economia ...
Anche nella razza umana t abbiatico talvolta porta impressi in volto i lineamenti delt avo , e non (fuetti del proprio padre o della mad*'e. Le malattie ereditarie seguono pure nelI' uomo lo stesso processo, : in una famiglia pellagrosa il figlio non ...
6
Della istoria d'Italia antica e moderna del cav. Luigi ...
... lasciando gloriosa memoria del suo coraggio, nè mancarono gli storici i quali avvelenato lo dissero da quel Luigi Gonznga detto Rodomonte , mentre il Giovio sembra rigettare quel sospetto sovra Ottavio Farncse abbiatico del papa, il quale  ...
‎1822
7
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
... in nome suo proprio, siccome abbiatico del nostro signor naturale (1), e che noi ce ne tenghiamo onorati e siamo tutti pronti a giurargli fedeltà ed omaggio. Ed egli ce ne saprà buon grado, e noi gli avremo reso ciò che gli dovevamo. Faremo ...
Ramón Muntaner, 1844
8
Guida al processo civile. Manuale pratico per la ...
parente di 1° grado: genitore-figlio; _ parente di 2° grado: nonno-figlio di figlio ( nipote abbiatico), fratello 0 sorella; _ parente di 3° grado: bisnonno-figlio di abbiatico, zio-nipote (figlio di fratello); _ parente di 4° grado: 10 cugino (figlio di ...
Dario Gramaglia, 2006
9
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
... mondo vorremmo riceverlo a nome del re Federigo; ma che siamo pronti a riceverlo in nome suo proprio, siccome abbiatico del nostro signor naturale (1), e che noi ce ne tenghiamo onorati e siamo tutti pronti a giurargli fedeltà ed omaggio.
Ramon MUNTANER, 1844
10
Storia dei Francesi. Volume Nono
La morte di Andrea III, chiamato il Veneto, re d'Ungheria, avvenuta a di 30 di maggio del 1301, in Buda, porse al pontefice la bramata opportunità di far riconoscere dagli Ungari, come re loro, l'abbiatico di Carlo II di Napoli. Sempre mai ferma ...
Simondo de' Sismondi, 1836

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBIATICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbiatico no contexto das seguintes notícias.
1
La scomparsa di Ivan Fassin, direttore del Corriere della Valtellina
... all'abbiatico i valori che contano. Da ricordare la sua sposa, Franca, dal '94 al '98 assessore alla cultura, che lo ha preceduto quattro anni fa. «La Gazzetta di Sondrio, jun 15»
2
Il Coro di Inzino compie sessant'anni
Un periodo ancora piu' ricco di soddisfazioni arriva con il secondo Presidente, Mario Abbiatico, che si adopera affinché il sodalizio cresca dal ... «Val Trompia News, mai 15»
3
Festa della mamma, poi del papà, ora dei nonni
La tenerezza del rapporto fra nipotino (il termine giusto sarebbe il non più usato abbiatico) è colta da Antonio Del Felice, nonno anche lui come ... «La Gazzetta di Sondrio, out 14»
4
Fucili da caccia d'autore: le incisioni di Luca Braschi
... dell'Accademia "Il Bulino" di Sarezzo, dove ha iniziato a lavorare su fucili di ottima qualità (Famars di Abbiatico & Salvinelli, Krieghoff, Blaser, ... «BigHunter, set 14»
5
LG G3 prezzo, uscita in Italia e caratteristiche: ecco 4 motivi per …
Stefano Abbiatico · ITG Tartaglia. Se il prezzo dovesse essere quello sarei il primo ad acquistarlo ;). Reply · Like. · May 31, 2014 at 9:58am. «Blasting News, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbiatico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbiatico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z