Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBICARE EM ITALIANO

ab · bi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ABBICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abbicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abbicare no dicionário italiano

A definição para abreviar no dicionário é empilhar na forma de uma bica: a. trigo. Morder é também empilhar, empilhar.

La definizione di abbicare nel dizionario è ammucchiare in forma di bica: a. il grano. Abbicare è anche ammucchiarsi, ammassarsi.


Clique para ver a definição original de «abbicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBICARE

abbiadare
abbiatico
abbicatura
abbic
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de abbicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBICARE»

abbicare abbicare grandi dizionari abbìco abbìcano abbicànte abbicàto ammucchiare forma bica grano estens ammassare rifl abbicàrsi raro treccani abbico abbichi altri cereali ammassarsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione raccogliere significato repubblica abbicàrs garzanti linguistica avere disporre messi biche covoni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni amontonar miglior gratuito modi dire tutte varianti come posso italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente abbicante gerundio abbicando passato abbicato avendo avente indicativo werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger pronuncia sapere xiii fieno paglia uomini armi abbica tassoni ammontare propriamente dell campo

Tradutor on-line com a tradução de abbicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBICARE

Conheça a tradução de abbicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

吃惊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmocionado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shocked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हैरान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدمت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потрясенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chocado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্মাহত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

choqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkejut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschockt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショックを受けました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cingak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धक्का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şok
70 milhões de falantes

italiano

abbicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstrząśnięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вражений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șocat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοκαρισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chockade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjokkert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBICARE»

O termo «abbicare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBICARE»

Descubra o uso de abbicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. in ABBICARE l'osservazione al S. il.) - A M MORBIDÌRE. Verb. alt. Rendere mar“(10. Nola. - Start'a bene avvertire nc' futuri Vocab. che anche si dice correttamente Ammorw'rlil'e, e qui trasportarne gli esempi , SClllvando cosi di rubar carta ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Pataff. 3. Meglio Ù Fanfani legge pur a, bi, ab. Sai (u che tanto gracchi {appena sai l'abbici). ABBICARE. V. a. Ammontare a bica. Far bica. Propriamente delVammassare nel campo i covoni del frano, ed anco di altri cereali prima di batterli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
"Se io m' apponessi, perchè non fa luogo a questa spiegazione nellamistampa ch' Ella sta facendo del suo bonissimo vocabolario italiano sotto la voce abbicare ? Non so se ci sia esempi, da quello di Dante in fuori, di questo abbicarsi, cioè ...
4
Dizionariu sardu-italianu
fai muntoni, o a muntoni, fai massas de cosas, abbicare, accatastare, accozzare, ammassare, ammontare, ammon- ticare, ammonticchiare , adunare insieme, aggruppare, raggrup- pare, ammucchiare, rammuc- chiare, accumulare, far monte, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Ari-rio che nessuno ne avrebbe l'alto sralpore, chi: simili abburaliameuli imbraliano, anzir che cernere il ilor della lingua, e ne la srupltano. " ABBICARE. Far bica, flmmucchiare, in sign. alt. Pace. cent. 66. 9. E non voler, ch'io più parole abliiehi.
Antonio Enrico Mortara, 1846
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbicare. Att. Ammontare a guisa di bica, Far bica ; e. dicesi propriamente dell' Ammassare nel campo i covoni del grano, ed anco di altre biade, prima di batterle. - Trine. Agric. 1 , 253 : In questo mese [di giugno1.... si cominciano a segare, ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Bica, dicesi anche di lieno, concio, pattume e simili: • L'inondazione portò via intieri pagliaj, e biche di pattume. □ — BICONE, grossa bica. — ABBICARE, ABBICARE , di- sporre i covoni in biche, far le biche: • Non si abbichi tinche i covoni ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
.Abbicare. §~Montûnà le chœe. Abbicare. Per far bica. Montûusel. jllucchietto. [ PlucMontunsi. l chierello. Monti. cello. Dim. di mucchio. Mora. V. m'ûra. Moracièt. Brunetto. Aggiunto di volto o cera. Vale di colore acceso. [неона dal sole.
‎1817
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Oaervaiioue ai S.$. I eli di ABBICARE; — « J'. pur quivi in AMMONZICCH1ARE, .. , I ìnlrrprctaùone M Boccaccio.) ABBICARSI. Verb. rifless. alt., forse, per sincope, in vece di Abbarbicarsi. §. Figuratam.,per Assodarsi, Stabilirsi, che Abbarbicarsi ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionariu sardu-italianu
fai muntoni, о а muntoni, fai massas de cosas, abbicare, accatastare, accozzare, ammassare, ammontare, ammonticare, ammonticchiare, adunare insieme, aggruppare, raggruppare, ammucchiare, rammucchiare, accumulare, far monte,  ...
Vissentu Porru, 1866

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbicare no contexto das seguintes notícias.
1
Ca' Foscari Short Film Festival 5: tutte le recensioni della seconda …
Gerstorfer sembra non abbicare mai ad un punto di vista esterno, servendosi di uno sguardo ad altezza webcam, di una serie di smartphone, ... «Indie-eye, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbicare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z