Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acconigliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCONIGLIARE EM ITALIANO

ac · co · ni · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCONIGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acconigliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCONIGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acconigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acconigliare no dicionário italiano

A definição de abordar no dicionário é retirar os remos de uma prisão da água, organizando-os horizontalmente.

La definizione di acconigliare nel dizionario è ritirare i remi di una galera dall'acqua, disponendoli orizzontalmente.


Clique para ver a definição original de «acconigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCONIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCONIGLIARE

acconciarsi
acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentarsi
accontentato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCONIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de acconigliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCONIGLIARE»

acconigliare acconigliare termine galera significava levare remi dall acqua farli rientrare circa meta della loro lunghezza senso significato dizionari repubblica glià acconìglio acconìgliano acconigliànte acconigliàto ritirare disponendoli italian pronuncia traduzioni sapere xvii coniglia imbarcazione sistemandoli modo sporgano grandi larapedia informazioni utili etimologia home abbreviazioni contatti

Tradutor on-line com a tradução de acconigliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCONIGLIARE

Conheça a tradução de acconigliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acconigliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acconigliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

acconigliare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acconigliare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acconigliare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acconigliare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acconigliare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acconigliare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acconigliare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acconigliare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acconigliare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acconigliare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acconigliare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acconigliare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acconigliare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acconigliare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acconigliare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acconigliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acconigliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acconigliare
70 milhões de falantes

italiano

acconigliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acconigliare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acconigliare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acconigliare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acconigliare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acconigliare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acconigliare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acconigliare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acconigliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCONIGLIARE»

O termo «acconigliare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acconigliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acconigliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acconigliare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acconigliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCONIGLIARE»

Descubra o uso de acconigliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acconigliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
(Il coniglio è animale che ai rintana in bucheratt;ole ch'egli scava sotterra: e nell' acconigliare 'avvien quasi che i remi si,rintanino nelle lor bucherattole o caviglie ) N. - Osszav. Che i marinai, nel coniar questa voce, avesser proprio la mente a" ...
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ACCONIGLIARE . . . Ritirate i remi in galca cc. . . . (Il coniglio è animale che si riutana in bucherattole ch' egli scava sotterra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai, nel ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
-Î. ACCONIGLIARE . . . Ritirare i remi in galca cc. . . . (il coniglio e animale che si rintana in bncherattole eh' egli scava_sottcrra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai,  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ritirare i remi dentro la nave , aggiustandoli a traverso d'essa in modo , che poco o nulla sporgano in fuori. Da coniglia , che era l'ultimo banco nella prora delle galere. Acconigliato. Partic. pass, di Acconigliare. Acconsentimento. Sost. masc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
35, [te la /estone e retta) vale traslatam. Unito e ragguagliato. ACCONIGLIARE. V. ». (Mar.) Termine di galera, e significava Levare i remi dall'acqua, e farli rientrare per circa una metà della loro lunghezza nel senso trasversale della galera tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Acconigliare. Trarli datl' acqua. Remo o Reuma. T. di Vet. Miosite o nuotite. Inliarumazione dei muscoli, fatta sinonimo talora dei' Reumatismo. Remolén. s. m. T. di Vet. Remolini. Quella circolare disposizione de' peti che osservansi in alcune ...
Carlo Malaspina, 1858
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Acconigliare. „мало. v. Cello ß i. Dherlione, Remolione, Rimovimento, Rimozione . remnzir тын-й. v. A {от а folo ‚ Ос— chio _6 xxill. Solitariammte Solo nome remozf'jjìmur. v. Dilungarifïimo, Lentini(~ (imo, Remorifsimo, Rimmifsimo. "man". v .
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I. Baloccare , Diurorare 6. III. DiIenere, Frailenere , Soprattencre, Tenere a bada. remnm'na. v. Mordere 9'. III. Ribeceare, Rimordere, e 6. I. nrnorfur. v. Rimotfo add. remo: inbibua. v. Acconigliare. anemia. v. Celio I. Diverfione, Remozione, ...
‎1739
9
Rimario. 2. ed
... accoccolare accodare accol lare accollcllare accomandare accom biatare accomignola re aecomczzare accommiatare accomodare accompagnare accomunare acconciare acconciare acconigliare accoppare accoppiate accor'er accorciare ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Acconigliare , dicesi de i remi ; il che fassi, quando la galera pende da una banda; come quando manca il caicco, o quando vi sono le vele ad alto da una banda, con vento fresco: si passano quattro o cinque remi da sinistra sopra la corsia, ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acconigliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acconigliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z