Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acconciatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCONCIATORE EM ITALIANO

ac · con · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCONCIATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acconciatore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCONCIATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acconciatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
acconciatore

penteado

Acconciatura

Com o estilo de penteado, mesmo o corte ou mais raramente pentear refere-se ao estilo que é feito para assumir o cabelo humano. Muitas vezes depende dos modos do momento, do lugar e dos vários contextos. A pessoa encarregada de realizar esta atividade é geralmente chamada de cabeleireira: em particular, destaca-se como um barbeiro para homens, um cabeleireiro para mulheres. Con il termine acconciatura, anche detta taglio o più raramente pettinatura si fa riferimento allo stile che viene fatto assumere ai capelli umani. Essa spesso dipende dalle mode del momento, dal luogo, e dai vari contesti. La persona incaricata di svolgere tale attività viene genericamente detta acconciatore: nello specifico si distingue tra barbiere per gli uomini, parrucchiere per le donne.

definição de acconciatore no dicionário italiano

A definição de cabeleireiro no dicionário é aquele que é denominado, em particular os cabelos.

La definizione di acconciatore nel dizionario è chi acconcia, in partic. i capelli.

Clique para ver a definição original de «acconciatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCONCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCONCIATORE

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCONCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de acconciatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCONCIATORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acconciatore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acconciatore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCONCIATORE»

acconciatore parrucchiere significato domicilio requisiti professionali corso macomer termine acconciatura anche detta taglio più raramente pettinatura riferimento allo stile viene fatto assumere capelli umani essa spesso dipende dalle acconciatori camera commercio milano quali sono documenti produrre esercitare acconciatore informagiovani piemonte effettua clienti tutti servizi trattamenti servono migliorare aspetto colorazione decolorazione permanente fare impresa comune professionale comprende volti modificare mantenere proteggere estetico regione veneto professione comma stabilisce accedere genere sufficiente presentazione territorialmente competente della massa intende deve essere possesso morali ottenere attestato riconoscimento qualifica attivita necessario conseguire apposita abilitazione previo superamento esame tecnico pratico treviso profesionale tutte persone fisiche intendono qualità direttore napoli artigianato estetista convertito sancisce soggette alla provincia

Tradutor on-line com a tradução de acconciatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCONCIATORE

Conheça a tradução de acconciatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acconciatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acconciatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

发型师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estilista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hairstylist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेयर स्टाइलिस्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصفف شعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парикмахер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hairstylist
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hairstylist
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

styliste en coiffure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hairstylist
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Friseurin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘアスタイリスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤어 스타일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hairstylist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà tạo mẫu tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடி அலங்கார நிபுணர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hairstylist
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuaför
70 milhões de falantes

italiano

acconciatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fryzjerką
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перукар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hairstylist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hairstylist
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haarstilis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frisör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frisør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acconciatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCONCIATORE»

O termo «acconciatore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acconciatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acconciatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acconciatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCONCIATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acconciatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acconciatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acconciatore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCONCIATORE»

Descubra o uso de acconciatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acconciatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Acconciatore e il Parrucchiere: 18
18. nasaocnas. _Come! crusruu. Si, signore: era venuto ad acconciarla per stassera. maosmrcanr.s nasaocnas, piano a Giustina. Brava, amica mia! (Da s'è.) Che. presenza di spirito! (Forte.) Si, fratello, si: questi è il mio acconciatore.
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Accomandita, Compagnia de negozio. Accomanclolure, Zonlàr i fili sul lelàr. .» lccomignolare, Spizzàr, T. de'Falegnami. Acconciatore, Conzadòr o Conzaòr; Peruchièr _ Acconciatore dell'osso, Conzaossi. - Acconciatore di fanti o fantesche, ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario del dialetto veneziano
VZAÒB , s. m. Acconciatore ; Raeconciatore e Festaiuolo , Colui che addobba le Chiese o altri luoghi pubblici per qualche festa. GONZADÙRA o CONZAUBA , s. f. Acconciatura o conciatura, Accomodamento, Rattoppamento di che che sia ...
Giuseppe Boerio, 1829
4
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Prov. agr. Cuìnce lunge. vendi'.me curie : Se d' aprile. poterai, acqua molta beverai. Cuincepièls n. m. (Scuarzàr) : Conciapelli, Conciatore, Conciajo: colui che concia il cuojo. Cuinceilèss u. m. : Acconciatore delle ossa: chirurgo che unisce ed ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Marcellina, Romanco Traduzione di G. Savanarola
La cameriera di. madamigella di Silans entrò senz' essere chiamata; ma l' ora innoltravasi, e l' acconciatore aspettava. Esther si accostò al suo scrittojo, e mentre l' acconciatore sfintroduceva, madamigella gettò la lettera in una piccola ...
Jenny Dufourquet dame Bastide, 1845
6
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
piacque ad alcuni traslatarla in Acconcz'alo_re, o Acconciatore di chioma , ed anche Arricczatore, "ed Arrz'cciacapellz' , giacché Frt'ser non altro significa che Arricciare. =M. G. Î' FUMARE eÎFUMATORE. v. iMBECCARE. GESTIRE per Far ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
7
Roma sotterranea, ossia I misteri dei sanfedisti e dei carbonari
In risposta la contessa abbandonò fra le mani dell'inesperto acconciatore la sua bella testa romana; egli eseguì il suo incarico con una lentezza volontaria ed una disadat taggine esagerata a bella posta per far durare più a lungo la toilette.
Charles Didier, 1848
8
Dizionario tascabile del dialetto Veneziano: come viene ...
... di sedie Acconciatura . Stagnajo Acconciatore d'ossa Condire Appiatarsi Modista Congiungere Nido Schifo-battello Accoppare Macelláre Storione di mare Tegolo Corata Coralli Corba Corda Cordon » di gamba » per mine hion За.
‎1847
9
Bullettino
De la pena de chi guastasse panno Item che qualuncha acconciatore guastasse panno largo colorato che li fusse facta tara da tre ducati doro in su che quillu lu guastasse sello debbia retenere per lo apprezzo se li fara per li proveditori che ...
Deputazione abruzzese di storia patria, 1893
10
Bullettino della Deputazione abruzzese di storia patria
De la pena de chi guastasse panno Item che qualuncha acconciatore guastasse panno largo colorato che li fusse facta tara da tre ducati doro in su che quillu In guastasse sello debbia retenere per lo apprezzo se li fara per li proveditori che ...
Deputazione abruzzese di storia patria, 1893

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCONCIATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acconciatore no contexto das seguintes notícias.
1
Ancona, le scuole chiedono da 65 a 180 euro: la giungla dei …
Per grafica e comunicazione varia dai 50 ai 90 euro, mentre per operatore del benessere, acconciatore, estetista è di 110 euro. Venerdì 10 ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Crescono in città i saloni di acconciatura: inaugurato in viale …
Il nuovo imprenditore proviene dal settore e da acconciatore dipendente ha deciso di fare il salto e di diventare imprenditore. Per tutta la ... «CesenaToday, jul 15»
3
Altro che Grecia, Shanghai rischia di diventare una «bolla» mondiale
In un'intervista Sophie Wang, 32enne insegnante di Nanjing, ha confessato di aver scambiato l'acconciatore per un consulente finanziario. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Fiorano Modenese: la formazione scommette sul futuro
... possono essere: operatore produzione pane e pasticceria, operatore lavorazione carni, addetto lavanderia, acconciatore, cameriere. «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
5
A Fiorano la formazione scommette sul futuro
... possono essere: operatore produzione pane e pasticceria, operatore lavorazione carni, addetto lavanderia, acconciatore, cameriere. «Bologna 2000, jul 15»
6
Il “laboratorio” che realizza i sogni dei migranti
... l'indifferenza e persino i muri che il mondo sta costruendo. Tra i corsi disponibili ci sono quelli da barista, pasticcere, acconciatore e pizzaiolo ... «La Stampa, jul 15»
7
L'Oreal, 1398,60 euro per 1 anno, benefit e corsi di tedesco gratis …
I requisiti: essere cittadini europei, maggiorenni, possedere il diploma di parrucchiere e attestato di acconciatore, 1 anno di esperienza e ... «Blasting News, jun 15»
8
CUNEO/ Corsi finanziati per acconciatori alla scuola Diva Beauty …
... riconosciuti dalla Regione Piemonte di Qualifica e Abilitazione Professionale Acconciatore. I corsi sono destinati ai maggiorenni in possesso ... «Cuneocronaca.it, jun 15»
9
Terni, corsi formazione professionale, 51% trova subito lavoro
Contestualmente si porterà a Narni il corso in estetista e acconciatore. “Recentemente – hanno poi ricordato – il piano formativo è stato ... «Tam Tam, jun 15»
10
(provincia di terni notizie) Formazione, Provincia presenta corsi Cfp …
Contestualmente si porterà a Narni il corso in estetista e acconciatore. “Recentemente – hanno poi ricordato di Girolamo e Agrò - il piano ... «Adnkronos, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acconciatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acconciatore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z