Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alcalde" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALCALDE EM ITALIANO

al · cal · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCALDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alcalde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALCALDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alcalde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Alcalde

Alcalde

O alcalde o alcaide ou Alcalde era uma instituição de origem muçulmana, com funções administrativas e judiciais, introduzidas nos reinos de Leão e Castela, no século XI e generalizadas, em seguida, para a Espanha e suas colônias. O título deriva de al-Qadi, o que significa juiz. Em 1812, a nova constituição espanhola introduziu a separação das funções judiciais das administrativas e, a partir desse momento, utilizou-se para indicar exclusivamente o chefe da administração municipal, equivalente ao prefeito italiano. Com este significado, bem como na Espanha, o termo é usado em muitos países de língua espanhola, mas também nos Estados Unidos, por exemplo, em San Francisco, Califórnia, que se juntou ao Império Colonial Espanhol do XV ao Século XIX. O título também foi usado na Sardenha durante a dominação espanhola com a variante "alcaid" também proveniente da palavra árabe al-Qadi. Na ilha foi chamado de "alcaide" o comandante de uma torre de observação costeira e este título permaneceu assim, mesmo depois de 1720, quando a Sardenha passou sob a regra do Piemonte. L'alcalde o alcaide o àlcade era un'istituzione di origine musulmana, con funzioni amministrative e giudiziarie, introdotta nei regni di León e di Castiglia nel XI secolo e generalizzata poi in Spagna e nelle sue colonie. Il titolo deriva dall'arabo al-qadi, che significa giudice. Nel 1812 la nuova costituzione spagnola introdusse la separazione delle funzioni giudiziarie da quelle amministrative e da allora il termine fu utilizzato per indicare esclusivamente il capo dell'amministrazione comunale, equivalente al sindaco italiano. Con quest'ultimo significato, oltre che in Spagna, il termine è usato in molti paesi di lingua spagnola, ma anche negli Stati Uniti, ad esempio a San Francisco, in California, che ha fatto parte dell'impero coloniale spagnolo dal XV fino al XIX secolo. Il titolo è stato utilizzato anche in Sardegna durante la dominazione spagnola con la variante "alcaide" proveniente anch'essa dalla parola araba al-qadi. Nell'isola si chiamava "alcaide" il comandante di una torre di avvistamento costiera e questo titolo rimase tale anche dopo il 1720 quando la Sardegna passò sotto il dominio piemontese.

definição de alcalde no dicionário italiano

A definição de alcalde no dicionário é o chefe da administração municipal na Espanha e na América espanhola, que ao mesmo tempo também tinha poderes judiciais.

La definizione di alcalde nel dizionario è capo dell'amministrazione municipale in Spagna e nell'America spagnola, dotato un tempo anche di poteri giudiziari.

Clique para ver a definição original de «alcalde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALCALDE


falde
falde
tilde
til·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALCALDE

alca
alcachengi
alcade
alcaica
alcaico
alcalescente
alcalescenza
alcali
alcalimetria
alcalimetro
alcalinità
alcalinizzare
alcalino
alcaloide
alcalosi
alcanna
alcano
alcazar
alce
alcea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALCALDE

ade
arcade
code
decade
donde
fraude
grande
inde
mode
onde
peptide
piu grande
rude
sede
side
slide
spade
un grande
upgrade
verde

Sinônimos e antônimos de alcalde no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALCALDE»

alcalde zorro surco traduzione zalamea stecche livia alcaide àlcade istituzione origine musulmana funzioni amministrative giudiziarie introdotta regni león castiglia secolo generalizzata spagna alcalde dicios traduzioni borgomastro pronuncia miglior gratuito nell enciclopedia treccani municipio insieme rappresentante governo municipi america imitata inizio jewels play billiard tacos billar modelos accesorios colección octogonales materiales nobles ébano raíz thuya arce marfil dizionari corriere della sera tante altre arenal castell recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio merriam webster chief administrative judicial officer mayor town spanish speaking country region origin from arabic qāḍī film dernière nuit officiel hommes

Tradutor on-line com a tradução de alcalde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALCALDE

Conheça a tradução de alcalde a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alcalde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alcalde» em italiano.

Tradutor português - chinês

镇长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Alcalde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alcalde
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alcalde
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alcalde
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

алькальд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcalde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Alcalde
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Alcalde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alcalde
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alcalde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alcalde
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Alcalde은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alcalde
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Alcalde
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Alcalde
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alcalde
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alcalde
70 milhões de falantes

italiano

alcalde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Alcalde
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алькальд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Alcalde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Alcalde
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Alcalde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alcalde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alcalde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alcalde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALCALDE»

O termo «alcalde» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alcalde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alcalde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alcalde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALCALDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alcalde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alcalde» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alcalde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALCALDE»

Descubra o uso de alcalde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alcalde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mala ora
«Come una mula» disse l'alcalde. «Dovrei farlo fuori a pistolettate e allora non si risolverebbe niente.» Il prete lo seguì con lo sguardo fino al lavandino. l'alcalde aprì il rubinetto, mise la gota gonfia sotto il getto d'acqua fresca e la tenne lì per ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Juan Olivares:
Per far capire l'importanza dell'alcalde, teat Juan, volgendosi al passato, afferma efficacemente che “il corpo dell'alcalde è come quello di Dio”. Nel capitolo settimo sono riportati i criteri per eleggere un alcalde. Da questi si evince come fosse ...
Flavia G. Cuturi, 2003
3
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
En este instante llega el Alcalde al jardín. Gottardo es una persona ya entrada en años, pero extremadamente mujeriego. El hombre está enamorado de Ninetta y está deseando estrecharla entre sus brazos... pero sabe de sobra que ella está ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
4
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
L'alcalde di Zalamea commedia di don Pietro Calderon della Barca tradotta dal signor Pietro Andolfati Pedro Calderón de la Barca, Pietro Andolfati. li CAN. lini] Ano Quanro.' Non dubitare . Andiamo. 49 [parte con i ComaSCENAIII. DON LUiGI  ...
Pedro Calderón de la Barca, Pietro Andolfati, 1799
5
Territorio o nazione: riforma e dissoluzione dello spazio ...
Glossario*. Administrador Aguardiente Alcabala Alcalde de barrio Alcalde de la hermandad Alcalde mayor Alcalde ordinario Alcalde parroquial Alcalde peddneo Anejo Arbitrios Asentista Asiento Funzionario delle finanze reali, incaricato ...
Federica Morelli, 2001
6
L'usignuolo, divertimento di ballo, composto e diretto dal ...
All'ordine dell'Alcalde si dà principio al divertimento . _ m , 86 E N A vn. v f -' ' '. 4 . Maturino esce di casa con la figlia in abito festivo. L'Alcalde la saluta rispetiosatnente, e sospira con tanta forza che move il riso tutti li astanti. L'Alcalde  ...
Auguste Armand Vestris, Maglietta, figlio Hus, 1817
7
El Greco e il Grande Inquisitore
«Accompagnatelo fuori e non perdetelo di vi- sta», ordinò l'alcalde. Così Domenico uscì dalla sala scortato da una guardia. «Desiderate aggiungere qualcosa?», domandò l'alcalde al teologo. «Domenico Greco qui a Toledo è uno straniero e ...
Babis Plaitakis, 2010
8
La forza dell' amor conjugale, dramma di sentimento: 54
PERSONAGGI GREGORIO FEX/iDO, Alcalde di Moloridg, EUGENIO, suo figlio, studente diSalamanco I). ANDREA DI CARAVAJAL, Ufi'ìcìale 51m. gnuolo. TENOHIO , Secretario-Ispet'tore dell'Alcalde. RIFADORO , Cancelliere . Numana  ...
9
Correspondencia auténtica de la corte de Roma con la ...
Antonio Ganelli, Alcalde de Cascia, ha sido depuesto de su empleo sin sáberse motivo alguno , por orden del Comandante de la plaza de Foligno; y ha sido nombrado en su lugar Luis Despues de haber encarcelado á Cataldi, Alcalde de  ...
‎1812
10
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
Era montata dalle due maggiori autorità della borgata: l'alcalde e il comandante della guarnigione e da una mezza dozzina di barcaioli. "Signor Pierre" disse Carmaux, che aveva indossata una divisa fiammante e che si era cinto un lungo  ...
Emilio Salgari

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALCALDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alcalde no contexto das seguintes notícias.
1
Il videoclip "Golden Leaves" premiato in California
Livia Alcalde (fotografa e filmmaker di moda per grandi testate internazionali) e Francesco Sperandeo (regista e sceneggiatore che ha lavorato ... «CinemaItaliano.Info, jul 15»
2
RIGASSIFICATORE, LILLO FIRETTO TACE CINQUE STELLE …
el movimiento de 5 estrellas Agrigento pregunta, “del alcalde de Agrigento ¿cuál es su posición en la terminal de GNL?” (In spagnolo). «agrigentoinformazione, jul 15»
3
Tom Rebl apre le giornate della Fashion Week a Parigi
... è stata prodotta sotto l'egida della FTL MODA, mentre la produzione cinematografica è stata diretta da Livia Alcalde, con la direzione creativa ... «Donna Glamour, jun 15»
4
Mariana e Nicolás si sposano a Il segreto | un lieto fine a lungo …
Desconocen a líder cívica de San Ramón - El Día : El Mariana Durán, pobladora del municipio, indicó que desde la gestión pasada del alcalde ... «Zazoom Blog, jun 15»
5
Copa América 2015 - tutti gli stadi della competizione
Intitolato all'alcalde della città al momento dell'inaugurazione, nel 1965, era inizialmente uno stadio che strizzava l'occhio alla classica ... «MondoPallone.it, jun 15»
6
Ecuador, Correa nel mirino
... gestite dall'opposizione nelle città principali, non sembrano così brillanti come promesso; a Cuenca, che ha come Alcalde (sindaco) Marcelo ... «Il Caffè Geopolitico, mai 15»
7
Elezioni Comunali Barcellona, sei candidati in cerca di elettore
Iniziamo dal sindaco attuale, Xavier Trias, col suo slogan “l'Alcalde del Tots“, il logo con gli occhiali e la mancanza di una foto che lo ... «Spaghetti BCN, mai 15»
8
Solofra Film Festival e Laceno d'Oro: un matrimonio che si può fare
Comunicazione politica (errata) è alla base di “El niño alcalde”, in cui un candidato sindaco le spara sempre più grosse per vincere, ma alla fine perderà. «Orticalab, abr 15»
9
Terra del Fuoco: esplorazione tra i ghiacci
Stringere la mano all'Alcalde de Mar Manuel Canepa Medina, capitano della marina cilena che abita accanto al faro dell'isola di Capo Horn ... «IO donna, abr 15»
10
Solofra, scelti i candidati alla Manovella d'Oro
... Tamburini (Ravenna), “Unisono” di Paolo Budassi (Roma) El Nino Alcalde” di Chiara Sulis (Spagna), “Mokusatsu” di Nour Gharbi (Roma). «Affaritaliani.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alcalde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alcalde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z