Baixe o aplicativo
educalingo
avere intenzione

Significado de "avere intenzione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AVERE INTENZIONE EM ITALIANO

avere intenzione


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE INTENZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avere intenzione é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVERE INTENZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVERE INTENZIONE

avere i requisiti · avere il coraggio · avere il coraggio di · avere il diritto · avere il morbo di · avere il ruolo di · avere importanza · avere in abbondanza · avere in animo · avere in antipatia · avere in carico · avere in comune · avere in forza · avere in mente · avere in odio · avere in orrore · avere in simpatia · avere influenza · avere inizio · avere intenzione di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVERE INTENZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de avere intenzione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVERE INTENZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avere intenzione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVERE INTENZIONE»

avere intenzione · meditare · avere · intenzione · tedesco · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · intendere · altri · termini · correlati · pensare · proporsi · ripromettersi · come · dice · altro · modo · dire · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · significato · pronuncia · portale · italiani · trova · accademia · crusca · seguito · infinito · preceduto · oppure · finito · introdotto · exemples · italien · traductions · contexte · avec · reverso · context · sono · presente · riconosco · soltanto · veste · rappresentante · consulta · anche · aviere · alveare · pietà · going · ingliando · livello · comprerò · macchina · nuova · concetto · principale · usiamo · forma · pons · fare · wollen · have · intention · doing · something · sopra · examples · avete · qualcosa · intend ·

Tradutor on-line com a tradução de avere intenzione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVERE INTENZIONE

Conheça a tradução de avere intenzione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de avere intenzione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avere intenzione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

打算
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

intentar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intend
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इरादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتزم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

намереваться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pretender
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মনস্থ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avoir l´intention
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berhasrat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beabsichtigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

予定の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

작정이다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dienggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có ý định
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हेतू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

niyetinde
70 milhões de falantes
it

italiano

avere intenzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamierzamy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мати намір
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

intenţionez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκοπεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avere intenzione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVERE INTENZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avere intenzione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avere intenzione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avere intenzione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVERE INTENZIONE»

Descubra o uso de avere intenzione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avere intenzione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Per avere intenzione di quello che si dira nella prima Cantica, debbiamo sapere, che 1 autore finge ec. * Vii. SS. Pad. 2. 48. Iln frate volendo intendere una parola della Scrii- tur. ec. digiunò ec. acciocché Iddio gli rivelasse V intenzione di ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Conferenze teologiche e spirituali sopra le grandezze di Dio ...
Questa però non è ancora la maggior dif ficoltà; ciò che reca più sgomento,rè che s1 sa, che per sare un' opera buona, bisogna avere intenzione di farla per Dio: e la maggior parte s1 lagnano di perdere quasi tutte le loro azioni per difetto d' ...
‎1778
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
uiiliL 43g, edii. Crui. §. 4. Avere intenzione. Aversi proposto, Essere d'animo.- Uno, del quale nel vero io non so il nome,... forse non avvisandosi clic io cosi fatta intenzione abbia come io bo, pare che m'abbia posto l'assedio. Bocc. f. 3, n. 3, v.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
439, ednt. Crus. §. 4. Avere intenzione. Aversi proposto, Essere d'animo.- Uno, del quale nel vero io non so il nome,... forse non avvisandosi che io così fatta intenzione abbia come io ho, pare che m'abbia posto l'assedio. Bocc. 5. 3,n.3, ». 3, p.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
(Savane un nasone un: (a) E' vero, che bisogna avere intenzione di fare le azioni per Dio, affinché si:no buone, e meritorie: ma questa buona intenzione non consiste nel pensiero, nella memoria , od in alcun 'ìagiònamento_ dell' intelletto, per ...
‎1795
6
Vocabolario della lingua italiana
Avere in pensiero, Avere intenzione , Pensare. Cas. lett. 3o. Io intendo da diversi miei amici , che V. S. Illustrissima ha in animo di proponere a Nostro Signore a Natale un numero di servitori suoi. Il lett. Gualt. 3. 193. Vi andrò pure, poichè ne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Istruzioni teologiche, e morali intorno a' Sacramenti del ...
E' certo inoltre , che non è necessario- di avere intenzione di produrre la grazia, anzi `nemmeno di credere che il Sacramento produca qualche effetto . D. Che cosa havvi di controverso? ' R. Cercasi se l'intenzione interiore , che bisogna ...
‎1782
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Non si può avere intenzione senza avvertenza. Ma qualche volta i ministri dei sacramenti non prestano attenzione a ciò che dicono o fanno, poiché pensano ad altro. Perciò in questo caso il sacramento non sarebbe valido per difetto di ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
Conferenze teologiche e spirituali sopra le Grandezze di ...
È vero che 'bisogna avere intenzione 'di fare le azioni per Dio aflincbè sieno buone, 'e meritorie: ma questa buona intenzione non consiste nel pensiero, nella memoria, od in alcun ragionamento dell'intel-letto: per conseguenza Si può ...
Louis Francois d' Argentan, 1834
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Per avere intenzione di quello che si dirà nella prima Cantica, debbiamo sapere che l'autore finge ec. "'SJ71~ Avere l'intenzione, vale Ottenere l'intento. S. Cater. lett. 58. El Dimonio non potrà avere i' intenzione , con la quale gittò il mantello ...
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVERE INTENZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avere intenzione no contexto das seguintes notícias.
1
Yes: avanti anche senza Chris Squire
Nonostante la scomparsa del loro bassista, co-fondatore ed unico membro sempre presente Chris Squire, la band non sembra avere intenzione di chiudere la ... «Virgin Radio, jul 15»
2
Microsoft non ha intenzione di arrendersi con Xbox One in Giappone
Microsoft ha dichiarato di non avere intenzione di gettare la spugna con il mercato giapponese così refrattario alla sua Xbox One. Nonostante un lancio più che ... «Tell Me About Games - TMAG.it, jul 15»
3
Virtus Roma, il basket e il gigante addormentato
La notizia è di ieri: Toti ha diramato una nota in cui dice di aver ricapitalizzato la società ma di non avere intenzione di iscrivere la Virtus Roma al campionato di ... «Guerin Sportivo, jul 15»
4
Ghinelli. Temo che le mie parole siano state fraintese: non ho …
Temo che le mie parole siano state fraintese: non ho assolutamente detto di avere intenzione di aumentare la Tari. By Ufficio Stampa 24/06/2015 23:00:00. «InformArezzo, jun 15»
5
Fallout 4: la grafica è stupenda, parola di Pete Hines
Il vicepresidente di Bethesda, Pete Hines, ha dichiarato di non avere intenzione di spendere del tempo a discutere della faccenda, aggiungendo poi che a suo ... «VG247.it, jun 15»
6
SEGA ha intenzione di rimuovere alcuni giochi dagli store mobile
Sega of America ha annunciato ufficialmente di avere intenzione di rimuovere alcuni dei propri titoli dagli store mobile. I giochi interessati, la cui identità non è ... «Everyeye.it, mai 15»
7
Michelle Hunziker: "Vorrei un altro figlio e un nipote"
Secondo figlio per la coppia che non ha intenzione di fermarsi a due: infatti, come ... Michelle Hunziker ha anche ammesso di avere intenzione di voler diventare ... «Gossip e Tv, abr 15»
8
Gaza, graffito di Banksy venduto per soli 160 dollari
Dal canto suo Belal Khaled, l'uomo che ha acquistato la porta, ha detto di non avere intenzione di restituire la porta e di non volerla vendere. "Ho comprato la ... «La Repubblica, abr 15»
9
Campania, De Luca e il guaio della decadenza Renzi chiude: "La …
Il presidente del Consiglio fa sapere di non avere intenzione di agire sulla norma che, in caso di vittoria alle elezioni, farebbe decadere il candidato democratico ... «L'Espresso, mar 15»
10
Alfano stoppa Berlusconi: "Nessun incontro. Vediamo come si …
Poi Alfano ribatte al segretario della Lega Matteo Salvini che ha detto di non avere intenzione di sedersi al tavolo del leader Ncd: "Semmai sono io che non mi ... «La Repubblica, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avere intenzione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avere-intenzione>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT