Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cacciarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CACCIARSI EM ITALIANO

cacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACCIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cacciarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CACCIARSI

cacciapietre
cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de cacciarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CACCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cacciarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cacciarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CACCIARSI»

cacciarsi cadere entrare ficcare imbarcare cacciare treccani rifl ficcarsi entrar dentro mezzo folla ginepraio guai pasticci dove cacciata quella benedetta ricevuta coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio cacciarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni fourrer miglior gratuito significato pronuncia italian download software time esempi reverso context contesto consulta anche caccia cacca caricarsi pronom intr venire trovarsi data situazione gener negativa invischiarsi pasticcio andare finire scherzi istruzioni libro bordiglioni stefano pubblicato einaudi ragazzi nella collana storie rime tedesco pons mare

Tradutor on-line com a tradução de cacciarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CACCIARSI

Conheça a tradução de cacciarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cacciarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cacciarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

踢回
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relajarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hunt back
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम से बैठ जाएं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ركلة الوراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отплатить той же монетой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relaxar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিরে মরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kick back
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membayar kembali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurücktreten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

跳ね返ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시 킥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kick maneh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kick trở lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் உதைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत लाथ मारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geri tepmek
70 milhões de falantes

italiano

cacciarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kick back
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відплатити тією ж монетою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înapoia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διασκεδάσετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skop terug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koppla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sparke tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cacciarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CACCIARSI»

O termo «cacciarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.106 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cacciarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cacciarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cacciarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CACCIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cacciarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cacciarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cacciarsi

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CACCIARSI»

Citações e frases célebres com a palavra cacciarsi.
1
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'Anno Primo della Libertà non è mai durato più di un giorno, perché l'indomani stesso gli uomini tornano a cacciarsi sotto il giogo della Legge e della nuova Autorità.
2
Adam Phillips
Quasi nessuno sarebbe andato a cacciarsi nella monogamia se non se ne fosse parlato tanto.
3
Giorgio Faletti
Ora che le rotonde hanno sostituito i semafori e sottratto al mondo una valida occasione per cacciarsi le dita nel naso, tutto scorre abbastanza fluido, salvo quando l’età o la stupidità sono al volante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CACCIARSI»

Descubra o uso de cacciarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cacciarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cacciarsi in corpo uno spiedo porche- reccio . g 10. Cacciare : per semplicemente Mettere. Sebbene il verbo cacciarb vuol dire bi- ir omettere con violenza; noi lo pigliamo in senso di Mettere: cacciar la spada. Min. Maini. § 11. Cacciari un ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Car. Leti. fam. 1. 204. Mi sono cacciato tra loro, e, non sapendo il lor linguaggio , coi gesti e col bere ho fatto tanto del buon compagno, che me gli ho tutti acquistati. 42. Cacciarsi a correre o a fuggire. Mettersi con violenza in fuga. Varch. Slor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Frasologia italiana
Cacciarsi nel capo alcuna cosa vale Darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla. Si cacciò nel capo, o in capo, che io la mandassi via. — Cacciarsi innanzi in qualche luogo vale Entrare mollo innanzi. Non vedendo cosa che si ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cuzis , Cacciarsi, Lanciarsi, Avventarsi. Mettersi, Ficcarsi con furia o violenza. Insuccar dentro, Cacciarsi dentro in un luogo con pericolo di non poterne uscire. Intrudersi, Entrare, o Ficcarsi dove non si dovrebbe. Iii/ognarsi, Irnpantantrrsi, fig.
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Quindi si disse cacciarsi nel capo alcuna cosa, in significato di darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla , o a volerla j cacciarsi intorno ad alcuno, cioè porglisi intorno per malmenarlo; cacciarsi di dosso alcuna cosa, che vale ...
‎1831
6
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: C - GUI
Nella stessa alcuno narra di essersi cacciato, cioè ficcato con violenza, fra la turba, altri che molti cacciaronsi intorno ad un rivale, e nelle Storie del Varchi si descrive un vecchio che per molte granatate ricevute fu costretto di cacciarsi a ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
5- XIT. Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere , Figurarsela , Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. a. 1. Si cacciò nel tv pò, ch'io la mandassi via. * $. XIII. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porglisi per malmenarlo. Fir.
‎1827
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Cacciarsi, mettersi, porsi, ficcarsi in qualche luogo. » — anans. Cacciarsi innanzi in qualche luogo, entrare molto innanzi per lo più con furia e violenza. » — an mes a la gent. Cacciarsi nella folla. » — antorn a un. Cacciarsi intorno ad alcuno,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere, Figurarsela, Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. i. i. Si cacciò nel capo, eh' io la mandassi via. * §. XII [. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porg/isi per malmenarlo. Fir.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
FIC FID ,tersi senz'esser. richiesto , impacciarsli ne' fatti altrui ,'_ßchesse an mes, concentrarsi, cacciarsi in mezzo , nel bel mezzo; _ fic/Lesse sot , o anans, mettersi sotto, farsi innanzi, cacciarsi innanzi ',fchesse `tlrenta, cacciarsi dentro; ...
‎1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CACCIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cacciarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Pensare di addomesticare questa forza con qualche raccomandazione o istruzione per non cacciarsi nei guai è ridicolo. Non funziona. Lo si vede in fatti così ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Tailer e Poster di “Joker – Wild Card”. Dal 5 Agosto al Cinema
... mafiose della città: la cosa non lo lascia per nulla tranquillo, perchè dare la caccia a un tipo del genere significa inevitabilmente cacciarsi in un mare di guai. «Taxidrivers.it, jul 15»
3
Morrison come Gascoigne: genio e sregolatezza per far sognare i …
... che in lui rivedono le gesta di Paul 'Gazza' Gascoigne: stessa nazionalità, stesso carattere, stessa attitudine a cacciarsi in situazioni spiacevoli extra campo. «Lazialita.com, jul 15»
4
Arte, shopping e fontane Milano (vuota) sfida l'afa
E allora, i milanesi dove diavolo sono andati a cacciarsi... C'è chi ha scelto l'arte, unendo l'utile al dilettevole. Anzichè morire di caldo a casa o chissà dove, ... «il Giornale, jul 15»
5
Shaun, vita da pecora
Tutto scorreva lento e tranquillo nella placida campagna inglese, quando Shaun, avventurosa pecora solita cacciarsi nei guai a causa della sua particolare ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
DIETRO LE QUINTE/ Referendum Grecia, le alleanze di Renzi …
L'offensiva mediatica di Renzi serve a levarsi dalla graticola su cui era andato a cacciarsi, tanto sul piano interno, quanto su quello internazionale. In casa sua ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Justin Bieber: Il giorno più bello della sua vita? Non con Selena …
Justin Bieber innamorato di Selena Gomez, Justin Bieber intento a cacciarsi in nuovi guai, Justin Bieber egocentrico, Justin Bieber scontroso e capriccioso: ... «meltyfan.it, mai 15»
8
CANNES 2015 Mercato/Danimarca
... Belgio e Finlandia per farne un remake, il film ci mostra Hvam e Christensen in versioni romanzate di loro stessi con una predilezione per cacciarsi nei guai e ... «Cineuropa, mai 15»
9
Modena, siamo alle solite: condannato a vincere
... Entella e Pro Vercelli, non c'è altro risultato ammissibile se non un successo per evitare di cacciarsi in guai seri e vivere un finale di stagione al cardiopalma, ... «Gazzetta di Modena, abr 15»
10
Planet Manga pubblicherà Rash!! di Tsukasa Hojo
Dovrebbe fare assistenza sanitaria, ma ha una dote particolare: cacciarsi nei guai. Riuscirà a portare grande scompiglio nella vita dei detenuti e dell'amico ... «Comicsblog, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cacciarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cacciarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z