Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castigazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTIGAZIONE EM ITALIANO

ca · sti · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIGAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castigazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTIGAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «castigazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de castigazione no dicionário italiano

A definição de punição no dicionário vale a pena.

La definizione di castigazione nel dizionario è pena.


Clique para ver a definição original de «castigazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTIGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTIGAZIONE

castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti
casto
castone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTIGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de castigazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTIGAZIONE»

castigazione castigazione treccani castigazióne castigatio onis raro castigo punizione emendazione correzione scritti invia articolo pubblica blog sito segnala grandi dizionari castigazione† zió pena percosso camp guilt lett dice gregorio occhi colpa chiude apre unde esso benissimo magno suoi wiktionary from jump navigation search noun edit plural castigazioni punishment garzanti linguistica significato termine sapere castigatione traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue academic

Tradutor on-line com a tradução de castigazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTIGAZIONE

Conheça a tradução de castigazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castigazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castigazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

苛责
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castigation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наказание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর ভর্ত্সনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fustigation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kritik pedas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Züchtigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

酷評
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyiksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nắn nót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castigation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kınama
70 milhões de falantes

italiano

castigazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Castigation
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покарання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dojană severă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kastyding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bestraffning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castigation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castigazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTIGAZIONE»

O termo «castigazione» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castigazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castigazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castigazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTIGAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castigazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castigazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castigazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTIGAZIONE»

Descubra o uso de castigazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castigazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il chirone in campo: o siasi vero e sicuro modo di medicar ...
8<S Castigazione I. íbid. Cap. II. Risposta alla prima intenzione . 93 Castigazione . ';. 95 Cap. III. Risposta alla seconda intenzione . 100 Castigazione . loi Cap. IV. Risposta alla terza intenzione . iOz Castigazione. I05 Cap. V. Risposta alla ...
Augustin Belloste, Giacomo Antonio Lupi, Sebastiano Melli, 1729
2
Il Chirone in campo, o siasi vero e sicuro modo di medicar ...
-óññ-ñ ñ- , ó—ñ Nel"Cbírone in Campo Pam Prima. Prefazione . ' 73 Cap. l. Della quattro intenzioni, chesi propon— gono nell'uso delle Taste . 86 Castigazione l. ibid. Cap. Il. Risposta alla prima intenzione . 93 Castigazione . 95 Cap. III.
‎1729
3
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
... confinate sul fondo degli abissi a sostenere per somma pena quelle maledizioni che là vi regnano, rnale- dicentes ei disperibunt? (Ps. 36. 2-2. ). K. Vi sarebbe per terzo rimedio qualche volontaria e sensibile castigazione. • • . S. Benissimo.
‎1831
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
E la sua versione può giovare assai agli studiosi di nostra lingua. Ecco alcuni suoi tratti-che possono meritare d'essere citati nel Vocabolario. CASTIGAZIONE. L' azione del castigare. Nel Vocabolario è notata qual Pena, per autorità di Guitt.
‎1869
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CASTlGATBICE, verb.jî di Casligare. CASTIGATIIIX, va )ai€ouav., 8t'idttigerin, Celle qui cluiu'e, | Chastiser]. Quella che castiga. - Sin. Gastigatrice. van. CASTIGAZIONE, s/Ì V. Cas1'mo. crs. o. - fi_rnendaaione, correzione: Mandate fuori le sue ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario della lingua italiana
Casticare coloro che sono in peccato. Guitt. leti. 3. 18. Adunque cui casti c'a, è d' amore corale ; e cui non castica, segno è d' ira crudele, (V) * CASTIG AMENTO . Castigazione. Rao. Oraz. (Bere) CASTIGARE. Gastigare. Lat. punire , castigare.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Castigazione. Rao. Oraz. (Berg) CASTIGARE. Gastigare. Lat. punire , ca- sligare. Gr. Tipwpsìv. Bocc. nov. io. 9. Maestro, assai bene e saviamente castigate n' avete della nostra presonluosa impresa . E nov. 85. 17. Io voglio che tu vi venghi , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...
CASTELLOTTO. Par-uum appidum. CASTELLu'cCTO. oppidulum . CASTlGARE . punire. CASTIGATO. Punitm'. CASTIGAZIONE ( Bomb. Stor. 1.:. ) saflíg-uío. CXSTXGLIONE, callelletto. V. CASTiTA` . mslm”. CASTO, e superl- CASTissmo.
Jacopo Facciolati, 1741
9
Discorsi di argomento religioso
... viste del divino decreto : questi cori infinito suo'danno fa che la morte non sia per luinè benefizio nè grazia, ma pura castigazione..Poichè la mortenon perciò che voi la scordate', starà lontana', ma certamente verrà :' avete. inteso?
‎1835
10
Biografia universale antica e moderna. Supplimento, ossia ...
A-Aqafi-Q== luppa poscia il suo progetto di ri- ' forma e di castigazione: Voleva modificare il carattere di Turno; u Lo « avrei dipinto più mvagluto ancora -u della gloria che delle do_une\ Il (1 mio intendimento era di rendere u Lavinia ...
‎1834

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTIGAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castigazione no contexto das seguintes notícias.
1
Outlander anticipazioni 1×13: Jamie Fraser contro Black Jack Randall
Questo si deve al fatto che Randall propose a Jamie un rapporto intimo per evitare la castigazione. Il giovane scozzese però si oppose, poichè ... «Gossip e Tv, abr 15»
2
L'idea della Chirico: «La prostituzione è scelta di libertà»
«Se l'emancipazione è intesa come autoaffermazione e non castigazione, bene allora dobbiamo riconoscere la libertà di una donna di usare il ... «Il Tempo, mar 14»
3
San Felice a Cancello. Attivato in Comune uno sportello d'ascolto
... l' approccio verso le donne poichè non bastano solo norme giuridiche volte alla castigazione di avvenimeti di violenza verso il sesso debole. «Interno18, nov 13»
4
I Cattivi dei film. E i vostri?
... Margareth White riesce sempre a esprimere male, un male depravato, frutto di castigazione e distillato dalle pagine del vecchio testamento. «CINEblog.it, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castigazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castigazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z