Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castigo di Dio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTIGO DI DIO EM ITALIANO

castigo di Dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIGO DI DIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castigo di Dio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTIGO DI DIO


Figlio di Dio
Figlio di Dio
a Dio
a Dio
andar fuori della grazia di Dio
andar fuori della grazia di Dio
casa di Dio
casa di Dio
chiamata di Dio
chiamata di Dio
fuori dalla grazia di Dio
fuori dalla grazia di Dio
grazia di Dio
grazia di Dio
madre di Dio
madre di Dio
ministro di Dio
ministro di Dio
parola di Dio
parola di Dio
regno di Dio
regno di Dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´anima a Dio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTIGO DI DIO

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castimonia
casting
casti
casto
castone
castoreo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTIGO DI DIO

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de castigo di Dio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTIGO DI DIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «castigo di Dio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de castigo di Dio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTIGO DI DIO»

castigo di Dio catastrofe castigo innamorati maria discorso molto complesso affonda radici nell antico testamento cioè epoca storica amore misericordia fogli mariani giovedì marzo scritto francesco stampa mail mondo particolare cristiano castighi cattolici romani può essere tipi primo correttivo punisce castiga correggerci nostri propositi malvagi secondo nella fede cattolica professor mattei risponde

Tradutor on-line com a tradução de castigo di Dio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTIGO DI DIO

Conheça a tradução de castigo di Dio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castigo di Dio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castigo di Dio» em italiano.

Tradutor português - chinês

来自上帝的惩罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castigo de Dios
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

judgment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परमेश्वर की ओर से सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقاب من الله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наказание от Бога
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castigo de Deus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আল্লাহর কাছে শাস্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

punition de Dieu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hukuman daripada Tuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strafe Gottes
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神からの罰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하나님의 형벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paukuman saka Gusti Allah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trừng phạt từ Thiên Chúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடவுளிடமிருந்து தண்டனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देव शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tanrı´dan ceza
70 milhões de falantes

italiano

castigo di Dio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kara od Boga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покарання від Бога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedeapsă de la Dumnezeu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρία από το Θεό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Straf van God
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straff från Gud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straff fra Gud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castigo di Dio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTIGO DI DIO»

O termo «castigo di Dio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castigo di Dio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castigo di Dio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castigo di Dio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTIGO DI DIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castigo di Dio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castigo di Dio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castigo di Dio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTIGO DI DIO»

Descubra o uso de castigo di Dio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castigo di Dio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dio inviò suo figlio: cristologia
La morte di Gesù perciò per ANSELMO non è assolutamente castigo di Dio, bensì l'obbe- dienza di Gesù rende di nuovo buono ciò che il peccato ha distrutto . ANSELMO in questo sviluppa un pensiero autenticamente paolino. L' obbedienza ...
Christoph Schönborn, Michael Konrad, Hubert Philipp Weber, 2002
2
Una meditazione al giorno sulla passione di Gesù
... eterna in cui incorrono i peccatori ostinati, come conseguenza del fatto che hanno rifiutato in modo consapevole l'amore di Dio. $H4$ IL CASTIGO DI DIO Un 'altra categoria strettamente associata alla precedente è quella del castigo di Dio.
Louis Chardon, 2004
3
Rulli di tamburo per Rancas
Rancas si prostrò biascicando orazioni. Con la faccia graffiata, ginocchioni, con le braccia spalancate, don Teodoro Santiago deprecava: "Castigo di Dio, castigo di Dio! " Nel nucleo di una terzana di denti, si doleva col cielo: "Castigo di Dio, ...
Manuel Scorza, 2002
4
Dell'immitatione di Christo... tradotto della spagnnola ...
6t castigo di Dio, che per ipeccathche glfhuomini hanno hanuto ardite di commettere , confidando nella misericordia di Dio, che l_i aspettati a penitenza , vengono a perdere lìistclsa.; confidenza nella diuina misericordia , perche il Demonio , il ...
Francisco Arias, 1615
5
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Acceso di zelo , nell' atto che ne partiva , scosse la polvere dai suoi piedi , e predisse che in breve avrebbero veduto il castigo di Dio sopra di loro .Anche questo pienamente si verificò , perchè Dio mandogli una epidemìa , per cui in poco ...
‎1821
6
Vita del Venerabile Servo di Dio P.Paolo della Croce ...
Acceso di zelo , nell' atto che ne partiva , scosse la polvere dai suoi piedi , e predisse che in breve avrebbero veduto il castigo di Dio sopra di loro .Anche questo pienamente si verificò, perchè Dio mandagli una epidemìa , per cui in poco ...
‎1821
7
Gli stimoli al S. timor di Dio cavati dalla morte pessima ...
clièìl'csperiC-La forse non ee l'insegna, e nó c'e-l'ha insegnato in tante occasioni, nellu quali s1`è veduto chiaro il castigo di Dio contro coloro , che fugivano di far l' obedienza, essendoeonvenuto a loro stesiì, ò a loggiacere al castigo di ...
Carlo Casalicchio, Teresa Del Po, Giacomo Del Po, 1686
8
La presunzione di definire Dio. Al di là dei miti e delle ...
Il libro della Sapienza, lodando il «Dio amante della vita» (Sap 11,26) afferma: « Dio non ha creato la morte né gode per la rovina dei viventi. Egli ha creato tutte le cose perché esistano; 53 male e le disgrazie: un terribile castigo di Dio?
Andrea Fontana, 2012
9
Vita del ven. servo di Cristo p. Giuseppe della Madre di Dio ...
Volendo inserire., che quello era castigo di Dio , per la persecuzione fatta. alla Religione , avendo detto il Padre Giuseppe alcpne vo te , vol'te , [che se il detco Sacerdote l'avesse pigliata con' GI-Us-EPPE CALASANZIO. i451.
Alessio : della Concezione, Giovanni Battista Lenardi, Hubert Vincent, 1710
10
Vita del servo di Dio Padre Leonardo da Porto Maurizio de' ...
Si andava frattanto colle mani , colli piedi , e con tutta la vita divincolando il Chierico così sospeso in aria protestando di credere , e confessare ingenuamente , la sua disgrazia esser castigo di Dio , per aver voluto porre bocca nelle Missioni ...
Raphaël de Rome, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTIGO DI DIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castigo di Dio no contexto das seguintes notícias.
1
A come Amore
Di fronte a queste «disgrazie», i religiosi di quel tempo (di ogni tempo?) pensavano subito al castigo di Dio e dunque giudicavano le vittime di quegli eventi ... «La Stampa, mai 15»
2
La Xilella e Papa Francesco: Un castigo di Dio o un'offerta degli …
Santissimo Padre, si vorrebbe distruggere il Salento tutto, olivi e salute dei salentini in nome di un batterio… ci aiuti, e spieghi con la sua Parola che non è mai ... «NEWSFOOD.com, mar 15»
3
Inondazione di Refrontolo, il vescovo: non è un castigo di Dio
​Questo non è un castigo di Dio, ma un invito a convertire i comportamenti nei confronti dell'ambiente. Così il vescovo di Vittorio Veneto, mons. Corrado ... «Avvenire.it, ago 14»
4
Se il Papa spaventa i mafiosi
Rimase sconvolto, Wojtyla, e allora decise di andare a braccio e, come frate Cristoforo, alzò il dito minaccioso: «Ci sarà il castigo di Dio» perché la mafia «è ... «La Stampa, jun 14»
5
PAPA FRANCESCO/ Omelia di Santa Marta: il corrotto è un …
Lo spunto l'ha dato ancora la vicenda di Nabot, già letta ieri, dall'Antico Testamento, oggi ... C'è un castigo per lui, ha aggiunto, un castigo di Dio perché costoro ... «Il Sussidiario.net, jun 14»
6
Quello che chiede il castigo di Dio per Daniela Santanché
L'imam contro la pitonessa polista è garanzia di grasse risate. Sollecitato da Cruciani, l'imam di Segrate, che già si era segnalato per altre uscite buffe come la ... «Giornalettismo, nov 13»
7
Balotelli 'Io sono il castigo di Dio'
Tradotto: "Sono il castigo di Dio. Se non avete commesso grandi peccati, Dio non mi avrebbe inviato qui per punirvi".Citazione da Gengis Khan, fondatore ... «Calciomercato.com, nov 12»
8
Per il vescovo Rabitti il terremoto è un monito di Dio
Bisognerà ora spiegare l'ottica del castigo di Dio ai parenti degli operai morti sotto i capannoni. Sicuramente l'Onnipotente non li ha scelti a caso. Il vescovo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 12»
9
Castigo di Dio, madre natura tradisce e muore il prete che voleva …
Non voglio rischiare di nominare il nome di Dio invano, quindi d'ora in avanti mi farò portavoce solo di Madre Natura, cercando di spiegare quello che secondo ... «Il Foglio, mai 12»
10
“L'alluvione di Genova? Un castigo di Dio
Dio, nella sua infinita bontà e misericordia, non manda il male, tuttavia lo permette. Questi avvenimenti sembrano davvero un castigo e il segno che la misura è ... «Giornalettismo, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castigo di Dio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castigo-di-dio-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z