Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castiga- to" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTIGA- TO EM ITALIANO

castiga- to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIGA- TO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castiga- to e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTIGA- TO

castello
castello in aria
castellologia
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTIGA- TO

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

Sinônimos e antônimos de castiga- to no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «CASTIGA- TO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «castiga- to» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de castiga- to

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTIGA- TO»

castiga- to caccesco licenzioso sboccato sporco castiga castigato significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera modi costumi inappuntabili termine treccani part pass castigare corretto senza errori irreprensibile detto lingua stile libro scrittore scrivere prosa autore grandi castigàre punito ragazzi premiati quelli castigati privo difetti castigata sapere tosc gastigato puro terso improprietà

Tradutor on-line com a tradução de castiga- to em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTIGA- TO

Conheça a tradução de castiga- to a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castiga- to a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castiga- to» em italiano.

Tradutor português - chinês

castiga-到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castiga- a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Castiga- to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए castiga-
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castiga- ل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

castiga- в
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castiga- para
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থেকে castiga-
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castiga- à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castiga- untuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

castiga- zu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

へcastiga-
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 castiga-
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castiga- kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castiga- để
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

க்கு castiga-
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ते castiga-
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

için castiga-
70 milhões de falantes

italiano

castiga- to
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

castiga- do
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

castiga- в
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castiga- la
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castiga- να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Castiga-to
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castiga- till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castiga- til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castiga- to

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTIGA- TO»

O termo «castiga- to» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.008 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castiga- to» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castiga- to
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castiga- to».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castiga- to

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTIGA- TO»

Descubra o uso de castiga- to na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castiga- to e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'anno cristiano contenente l'epistole, e i vangeli, e la ...
Per questo l' Apostolo esortando i Fedeli ad. imitare la pazienza di Gesù Cristo dicelo~ ro: (3) Non vi fiancate di soffrire . 1d~ dio vi tratta come suoi figliuoli ; poichè qual è quel figliuolo, che non sia castiga.to dal padre? Ma i padri de' nostri ...
Nicolas Le Tourneux, 1761
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Castiga'to. Ada da Caftigàre . Castissimamente. Superbe, di cafta- mente. Lat. tafiijftmì. Castissimo. Superi di Cafto . L. ca- ftijftmut . Castità', Castità' dì , e Casti- ta'te. Continenza, e pura onefti. L. ca/litas , ca/limonia. Casto. Add.Che ha caftità .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Castiga'to. Add.da Caftigàre . Castissimamente. Superlat.di cattamente . Lit. caftiJJìmè . Castissimo. Superl.diCafto. L.r«- flijfimus . Castità )CssnTA'i)E)e Casti - ta'te. Continenza, e pura oneftà. L. caftitas , c alimonia . Casto. Add.Che ha caflità .
‎1729
4
Opere: Diuisa in sei Volumi, come si vede nella Tauola. ...
Per le qualî cose deue eísere cura del Principe > che il delittosia castiga- to : altrimenti perla fopradetta fagio- ne non douerrebbe mai il Prmc+pe pu- nire un fòrastiero , che ncl suo Stato errafle : poiche y noncslendoluofud- ditonon ha da ...
Paolo Sarpi, 1673
5
Apparecchio alla morte ossia considerazioni sulle massime eterne
... in questa vita , perchè se non mi castigate qua nel tempo, avrò da esser castiga- to nell' altro mondo m eterno . E perciò (liceva ancora S. Agostino : Domini , hic ure , b'tc seca, bit non parcas-, ut in teternum parcas. ; Castigatemi qua, Dio ...
Alphonse de Liguori, 1807
6
Prediche sopra gli Euangeli dell' Auuento, delle feste di ...
Nam adora!. efs'e quidem tum has, tum illos na- [ib-7. vecidera il figlio” la figlia , il padrone di quello dourà essere; vcciso: ma se vccidcrà qualche scruo , o scrua , sara castiga— to con pena pecuniaria. Dubita sopra questo luogo iL Padre San ...
Benedetto Fedele, 1646
7
Discorsi scritturali e morali sopra gli Evangeli Sermonario ...
119.0 Castiga to moite volte resta il figliolo pcr le colpe del Fadre. 7a -c Cenere vsatadalla Ghiesaper placare Dio ©ffeso. 19'b Cérémonie elteriori deuono essere d ibgen- t émeute cuftodire. 445 -b sella Charità non fi dà estremo,come nel- ...
Cristophe Fonseca, 1617
8
Riforma dell'huomo: opera spirituale
MaquestoMaremiílêvoltato tempestoso, ed adiraro di modo, che con gran rigore il mio Padre m'hà castiga- to, ed hà cractaco con me, corne se non mi conosceflè,& corne per- fbna adirata, Jaqualenelcastigarcíìlaícia trafportare dalla cole- ra,&: ...
Simone (di Santo Paolo), 1662
9
Regola di S.to Agostino con l'espositione di Ugone da S. ...
... s'accresca la pena ad arbitrio del Priore. - 27. Se alcuno Fratello lasciarà l' habito doppo la Prosesiîone, 8c si farà Apostata , si procurarà con ogni diligenza che ritorni, 8t sarà castiga'to con le pene imposte alli A postati da'sacri Canoni. ' 28.
Aurelius santo Augustinus (santo), Johannes : de Deo Hispanus, Hugo : de Sancto Victore, 1617
10
Nuouo leggendario della vita di Maria Vergine immacolata ...
... benedì ,οιωπάσθοΙΡετσω, lui glidessela mä-ledirtionmmalodie dc al suo sigliuolinmacciochc Πρωτο fosse castiga to della sua colpa,sentëdo più il danno, ch'era per venir'al ...
Alonso : de Villegas Selvago, Giulio Cesare Valentino, 1613

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castiga- to [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castiga-to>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z