Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coabitazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COABITAZIONE EM ITALIANO

co · a · bi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COABITAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coabitazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COABITAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coabitazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

apartamento compartilhado

Coabitazione

Na linguagem política, a situação em que a maioria parlamentar e o chefe de Estado no cargo pertencem a lados opostos são definidos como coabitação. O conceito é característico dos sistemas semipresidenciais, e em particular do francês, em que o termo se originou em 1983, concebido por Édouard Balladur. Devido à sua estrutura, regimes semi-presidenciais entre o presidencialismo puro e o parlamentarismo. Quando uma maioria e um premier da mesma cor política correspondem ao chefe de Estado, o poder do presidente se expande. Em situações de coabitação, este poder se contrai, e a figura do chefe de Estado acaba se aproximando da dos presidentes da garantia. A Quinta República Francesa conheceu até agora três períodos de coabitação. ▪ Primeira convivência entre o presidente socialista François Mitterrand e o primeiro-ministro Neuchâtel Jacques Chirac. ▪ A segunda convivência entre o presidente socialista François Mitterrand eo primeiro ministro neo-governamental Édouard Balladur. Nel linguaggio politico si definisce coabitazione la situazione in cui la maggioranza parlamentare e il capo dello stato in carica appartengono a schieramenti opposti. Il concetto è caratteristico dei sistemi semipresidenziali, e in particolare di quello francese, nel cui ambito il termine ha avuto origine nel 1983, ideato da Édouard Balladur. A causa della loro struttura, i regimi semipresidenziali oscillano infatti tra il presidenzialismo puro e il parlamentarismo. Quando al capo dello stato corrispondono una maggioranza e un premier dello stesso colore politico, il potere del presidente si espande. In situazioni di coabitazione tale potere invece si contrae, e la figura del capo dello stato finisce per avvicinarsi maggiormente a quella dei presidenti di garanzia. La Quinta Repubblica francese ha conosciuto finora tre periodi di coabitazione. ▪ La prima coabitazione fra il presidente socialista François Mitterrand e il primo ministro neogollista Jacques Chirac. ▪ La seconda coabitazione fra il presidente socialista François Mitterrand e il primo ministro neogollista Édouard Balladur.

definição de coabitazione no dicionário italiano

A definição de coabitação no dicionário é o fato de coabitar.

La definizione di coabitazione nel dizionario è il fatto di coabitare.

Clique para ver a definição original de «coabitazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COABITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COABITAZIONE

coabitare
coabitatore
coaccusato
coacervare
coacervazione
coacervo
coach
coaderire
coadesione
coadiutorato
coadiutore
coadiutoria
coadiuvante
coadiuvare
coadunare
coagulabile
coagulamento
coagulante
coagulare
coagulativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COABITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de coabitazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COABITAZIONE»

coabitazione residenza contratto locazione stato famiglia convivenza anagrafica coniugi significato linguaggio politico definisce situazione maggioranza parlamentare capo dello carica appartengono schieramenti opposti concetto caratteristico sistemi semipresidenziali persone costituiscono caso hanno rapporto affettivo più essere qualora persista può coabitazione treccani coabitazióne tardo cohabitatio onis sign calcato cohabitation fatto coabitare appartamento dizionari corriere sera gruppi familiari diversi nello alloggio ospitalità temporanea comune piacenza sono ammesse estranee nucleo familiare assegnatario tanto quanto devono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scissione originaria senza stati separati occorrerà compilare modulo anag caro affitti lavorincasa questi tempi crisi economica fenomeno prettamente studentesco diffondendo anche lavoratori patto notizie parma generazioni solo tetto progetto solidale over studenti fuori sede presente

Tradutor on-line com a tradução de coabitazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COABITAZIONE

Conheça a tradução de coabitazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coabitazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coabitazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

同居
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cohabitación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cohabitation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعايش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сожительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coabitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহবাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cohabitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersekedudukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zusammenwohnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同棲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cohabitation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sống chung nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டுழைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cohabitation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte yaşama
70 milhões de falantes

italiano

coabitazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współżycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співжиття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coabitare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kohabitasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samlevnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samboerskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coabitazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COABITAZIONE»

O termo «coabitazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.590 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coabitazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coabitazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coabitazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COABITAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coabitazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coabitazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coabitazione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COABITAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra coabitazione.
1
George R. R. Martin
Le cucine principali della Fortezza Rossa erano proprio dall’altra parte del cortile, era vero, ma Tyrion trovava i loro rumori e odori infinite volte preferibili alla coabitazione con sua sorella nel Fortino di Maegor. Meno vedeva la cara Cersei meglio si sentiva.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COABITAZIONE»

Descubra o uso de coabitazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coabitazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
La coabitazione L'ultimo comma dell'art. 122 cc prevede che l'azione di annullamento del matrimonio a causa di un vizio del consenso non possa essere più esercitata se vi è stata coabitazione, protratta per almeno un anno dal venir meno ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Obbligo di coabitazione. Anche l'obbligo di coabitare, collocato all'ultimo posto nell'elenco dei doveri, risulta profondamente innovato, in quanto non è più una scelte rimessa alla decisione unilaterale del marito, bensì frutto di un accordo tra i ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
ne diversa della coabitazione. Accade cosı` che in dottrina si registrino almeno tre diverse posizioni. L'orientamento tradizionale coglie nell'espressione coabitazione un significato molto piu` pregnante di quello della mera convivenza sotto lo ...
Rita Rossi, 2008
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Art. 119 Libro I - Titolo VI: Del matrimonio Poiche ́ la materia matrimoniale e` sottratta alla disponibilita` delle parti, si ritiene che la decadenza possa anche essere rilevata d'ufficio, ed essere eccepita dal p.m, purche ́ il fatto della coabitazione ...
Luigi Balestra, 2010
5
I nuovi danni nella famiglia che cambia
(Segue) La coabitazione La coabitazione rappresenta uno degli elementi costitutivi della fattispecie di responsabilità, di cui all'art. 2048 c.c.; tradizionalmente, la ratio del re- quisito della coabitazione è individuata nello stretto rapporto che ...
Giovanni Facci, 2009
6
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
È noto come in queste provincie una delle usanze più deplorevoli sia la coabitazione degli uomini con gli animali. E ad una domanda diretta per conoscere lo stato presente delle cose a questo riguardo, risposero negativamente, per la ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
7
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
3024 la tesi prevalente distingue tra convivenza e coabitazione Puo` aversi convivenza senza coabitazione, come nel caso in cui, permanendo l'affectio coniugalis, uno dei coniugi va lontano dall'altro, ad esempio per motivi di lavoro o per ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
La filiazione. Percorsi giurisprudenziali
852 (ced, 379517) 1.8.4 Il difetto di coabitazione Occorre rilevare, nell'affrontare la disciplina dei singoli casi di disconoscimento, che diverse sono le innovazioni introdotte in materia dal legislatore della riforma. Anzitutto, il legislatore indica, ...
Maristella Cerato, Michele Romeo, Federica Turlon, 2010
9
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
In un'isolata decisione la Cassazione ha ritenuto di dovere collegare l'obbligo di corrispondere l'assegno di mantenimento a quello della coabitazione, affermando di dover escludere la sussistenza del reato nell'ipotesi in cui la coabitazione ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
10
Famiglia e persone: pt. 2. Separazione e divorzio
Si ritiene che la domanda vada accolta qualora la prova comprenda piu` situazioni tipiche previste dalla legge, che consentano di coprire l'intero arco di tempo previsto (ad es. impotenza per un determinato periodo e mancata coabitazione ...
Rita Rossi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COABITAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coabitazione no contexto das seguintes notícias.
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
I secondi vengono costretti a una coabitazione in comunità estese di profughi, in assenza spesso di qualsiasi precedente legame di ... «Internazionale, jul 15»
2
Notizie del giorno - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d …
(ANSA) - ROMA, 18 LUG - Quella sugli immobili di categoria D, appunto i capannoni industriali, è "un'indebita coabitazione dello Stato in ... «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
3
Dove nascono le Maserati - Wired
... di innovazione e ne amplificano la presenza in tanti settori, in attesa di trovare la formula ottimale di coabitazione tra uomini e macchine. «Wired.it, jul 15»
4
Spettacolo! Mondiale Dibaba; Kiprop, Kovacs e Tuka da “record” - OA
... detentrice della miglior prestazione mondiale stagionale (2.03) ma oggi solo seconda con 1.97 alla seconda in coabitazione con la spagnola ... «OA Sport, jul 15»
5
Umbria Jazz, serata chic con Robert Glasper Trio e l'omaggio alla …
E non perchè la cosa sia sconveniente, ma perchè per un lungo periodo la gente si è forse interessata a lui più per la reale coabitazione ... «tuttoggi.info, jul 15»
6
Pescara, sì al registro per tutelare le coppie non sposate - Cronaca …
La cancellazione dal registro potrà avvenire per il cessare della coabitazione e/o della residenza, «oppure», si legge nel regolamento, «nel ... «Il Centro, jul 15»
7
Io ti ospito in casa e tu mi aiuti: ecco come
EMPOLI. Un progetto che promuove forme flessibili e innovative di coabitazione con varie possibilità: è già notevole l'elenco delle associazioni ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Riverberi, tocca a Paolo Angeli e alla sua chitarra preparata
Una coabitazione creativa di tradizione e innovazione, inglobata in una poetica sospesa tra melodia e rumore. Nel 2003, su richiesta di Pat ... «Ottopagine, jul 15»
9
F1 Monza dice no all'alternanza con Imola
16 luglio 2015 – Le ultime notizie in tema Gran Premio d'Italia riguardano l'ipotesi della coabitazione e dell'alternanza tra Monza e Imola. Se infatti si sta ... «F1Sport, jul 15»
10
Chievo, svolta storica: i tifosi clivensi si spostano in Curva Nord …
Svolta storica per i tifosi del Chievo Verona, che dalla prossima stagione occuperanno la Curva Nord dopo anni di coabitazione con i tifosi ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coabitazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coabitazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z