Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concedersi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCEDERSI EM ITALIANO

concedersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCEDERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concedersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCEDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCEDERSI

concedente
concedere
concedere a
concedere la grazia a
concedibile
conceditore
concelebrante
concelebrare
concelebrazione
concento
concentrabile
concentramento
concentrare
concentrarsi
concentrarsi su
concentratario
concentrato
concentratore
concentrazionario
concentrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCEDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Sinônimos e antônimos de concedersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCEDERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «concedersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de concedersi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCEDERSI»

concedersi cedere dare regalare stare significato quando uomo subito concedersi wikizionario alla coniugazione riferito donna accettare rapporto sessuale proposto permettere stessi qualcosa dopo tanto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre traduzioni tedesco pons sich genehmigen gemüte führen gönnen keine ruhe italian reverso meaning also concedere concludersi

Tradutor on-line com a tradução de concedersi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCEDERSI

Conheça a tradução de concedersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de concedersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concedersi» em italiano.

Tradutor português - chinês

赦免
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indultar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grant grace to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षमा करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العفو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Предоставьте благодать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a perdoar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমা করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à pardonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk memaafkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu verzeihen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恩赦します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용서하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paring pangapunten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tha thứ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுமன்னிப்பு அளிக்குமாறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षमा करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

affetmeyi
70 milhões de falantes

italiano

concedersi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebaczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să ierte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να δώσει χάρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om vergewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att benåda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å tilgi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concedersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCEDERSI»

O termo «concedersi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.964 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concedersi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concedersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concedersi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCEDERSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concedersi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concedersi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concedersi

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONCEDERSI»

Citações e frases célebres com a palavra concedersi.
1
Pat Buchanan
Fottere un repubblicano alle elezioni è il piacere più grande che un uomo possa concedersi senza togliersi i vestiti di dosso.
2
Sándor Márai
La maggior parte delle persone non sa amare né lasciarsi amare, perché è vigliacca o superflua, perché teme il fallimento. Si vergogna a concedersi a un'altra persona, e ancor più ad aprirsi davanti a lei, poiché teme di svelare il proprio segreto... Il triste segreto di ogni essere umano: un gran bisogno di tenerezza, senza la quale non si può resistere.
3
Adam Phillips
Solo i bambini che hanno un posto sicuro possono concedersi di correre dei rischi. Gli adulti sono meno audaci perché non si sentono mai al sicuro.
4
Paolo Borsellino
L’impegno contro la mafia, non può concedersi pausa alcuna, il rischio è quello di ritrovarsi subito al punto di partenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCEDERSI»

Descubra o uso de concedersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concedersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Se deva concedersi dal governo Toscano al Pontificio la ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, G. MINARDI. -9 nè frutti; rovesciato a terra, contaminato di fango lo ,sbatte il vent e lo infracida la pioggia, inciampo al passeggiero è maledetto, formiche e insetti di ogni maniera vi fanno stanza, e par che ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, G. MINARDI, 1847
2
L'erotismo
Èun attomotivato,in vista diun vantaggio. Nello stupro, invece, nonc'èscambio, non c'è vantaggio. È veramente«ola borsao la vita». Concedersi sessualmente è, perciò, come consegnare tutto il proprio denaro. Concedersi è unacosa preziosa  ...
Francesco Alberoni, 2010
3
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
CENSI e prestazioni. Disposizioni circa 1' uso de' ruoli di censi e • di prestazioni di qualunque natura , i3g. CENSU AZIONI. Autorizzazioni accordate per concedersi a censo due locali dal comune d' Ischitella , 1. — Da quello di Castellaraare ...
Naples (Kingdom), 1827
4
Codice di Procedura Civile, coordinato in via sintetica ... ...
Il sequestro può anche concedersi col decreto che permette la citazione a breve termine. (925) S 794. Il sequestro può concedersi per qualunque valore dal pretore del luogo in cui deve eseguirsi. Può anche concedersi dal pretore o dal ...
Carlo Gambini, 1869
5
Codice di procedura civile del regno d'Italia
Il sequestro può anche concedersi col decreto che permette la citazione a breve termine. 926. Il sequestro può concedersi per qualunque valore dal pretore del luogo in cui deve eseguirsi. Può anche concedersi dal pretore o dal presidente ...
Italy, 1865
6
Copywriting per vendere online e generare più lead. tecniche ...
Concedersi. l'Opportunità. di. Cambiare. Realizzare un copy perfetto significa tenere a mente questi tre punti: 1. Il lettore deve desiderare il prodotto/servizio e naturalmente le identità di prodotto e servizio connesse. 2. Il lettore deve sapere  ...
Alessandro Banchelli, 2013
7
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
"I. Si pro/Egna a dimoflrar la varia diflinzione , con cui può concedersi la per/nasa frequenza “trattando qual pofliz condonarfi a' giu. sii, o di longo tempo penitenti , in corrispondenza al loro progreflì nella perfezzione. 45; S. I. Ancora i giusli ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1734
8
Prediche dell'abate Giuseppe Luigi conte Pellegrini. Tomo ...
Pregu0 Per: la salute, e addimand'arro grazia“ di non peccare in quella occasione ch' è loro prossima ' e I volontaria. questo non può concedersi,« se l' e' sservi apposta è peccato. Ben può concedersi di abbandonarla .' Oh grazia per questo ...
‎1818
9
Radicarsi nella Nuova Era
... abbisogna infine di conoscere quanto può amare, quanto può concedersi di essere amato e conoscere quanto può amare, quanto può concedersi di essere amato e conoscere quanto può amare, quanto può concedersi di essere amato e  ...
Simone Focacci, 2014
10
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Ma, e non sapete voi che questa grazia non può concedersi, poiché l' esservi apposta è di sè stesso peccato? Ben può concedersi quella di abbandonarla; ma grazia per questa voi non chiedete. Pregate per la salute: e qual grazia chiedete  ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCEDERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concedersi no contexto das seguintes notícias.
1
Corvo Glicine Collezione Estate, per concedersi un aperitivo chic e …
Quest'estate oltre a costume da bagno, crema protettiva e occhiali da sole sotto l'ombrellone o a bordo piscina non può mancare Corvo Glicine Collezione ... «NEWSFOOD.com, jun 15»
2
Saltare i pasti? Fa venire la pancetta, meglio concedersi degli spuntini
Saltare i pasti provoca una serie di disfunzioni metaboliche che portano ad una maggiore concentrazione di grasso a livello addominale e, quindi, allo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
3
Mei , tanto solenne da concedersi l'ironia
diLa più importante collezione d'arte antica di proprietà di una banca, e comunque la più organica, meglio costituita e rappresentata da opere di sicura qualità, ... «il Giornale, mai 15»
4
Una vita da nababbi a Cannes
Un' esperienza magica e totalizzante da concedersi solo e soltanto da Galimard. 3. Fuga dal clamore. Nel caso in cui le rombanti Lamborghini, il suono della ... «GQ.com, mai 15»
5
Merenda, 5 motivi davvero ottimi per concedersi una cioccolata …
Idea! Facciamo merenda con la cioccolata calda? Sì! No, non fa ingrassare, se presa a piccole dose, anzi… Volete 5 buoni motivi per assumerla senza sensi di ... «Caffeina Magazine, jan 15»
6
Andare a Parigi e concedersi al Louvre
“Viaggiare, sì, viaggiare…” verrebbe voglia di canticchiare e magari lasciare i luoghi a noi noti, e andare in Europa per le vacanze estive. Destinazione Parigi. «Blogtaormina, jul 14»
7
Lana Del Rey: “Concedersi per fare carriera? L'ho fatto ma non ne …
Che ci sia un po' di verità nella nuova canzone di Lana Del Rey "F****d My Way Up To The Top"? La cantante ha ammesso di esserci concessa a molti pezzi ... «MTV.IT, jul 14»
8
Iraq, Isil ordina a donne di concedersi ai militanti per "contribuire …
Iraq, Isil ordina a donne di concedersi ai militanti per "contribuire" alla Jihad (reuters) BAGHDAD - Un appello a "offrire le donne non sposate" ai "fratelli ... «La Repubblica, jul 14»
9
Letti di lusso Hästens, per concedersi notti rilassanti da veri re [FOTO]
Notti da sogno nel vero senso della parola grazie ai letti di lusso Hästens, azienda svedese nota in tutto il mondo per le sue creazioni da re. Anche qui, la ... «My Luxury, jul 14»
10
Concedersi la creatività
Concedersi la creatività. r.buccafusca Dr.ssa Rosaria Buccafusca. 28% attività. 0% attualità. 0% socialità. 8,2k 01.07.2014. La creatività non è una caratteristica ... «Medicitalia.it, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concedersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concedersi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z