Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confortato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFORTATO EM ITALIANO

confortato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORTATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Confortato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONFORTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONFORTATO

conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare
confortarsi
confortativo
confortatore
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
conforto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONFORTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Sinônimos e antônimos de confortato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «CONFORTATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «confortato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de confortato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONFORTATO»

confortato abbattuto avvilito disperato scoraggiato sfiduciato confortato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum confòrto treccani quindi dare recare confortare ricevere essere provare trovare confortarsi niente può dargli grande dolore trovava solo nella traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre calmo consolato disteso incoraggiato placato tutto utili dizy

Tradutor on-line com a tradução de confortato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFORTATO

Conheça a tradução de confortato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de confortato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confortato» em italiano.

Tradutor português - chinês

欣慰的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consolador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comforting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरामदायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعزية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утешительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reconfortante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সান্ত্বনাকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réconfortant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tröstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慰め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panglipuring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांत्वन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatlatıcı
70 milhões de falantes

italiano

confortato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocieszający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втішний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mângâietor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρήγορο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroostend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betryggande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trøst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confortato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFORTATO»

O termo «confortato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confortato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confortato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «confortato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFORTATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confortato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confortato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre confortato

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONFORTATO»

Citações e frases célebres com a palavra confortato.
1
Antonio Amurri
Ieri ho ricevuto una telefonata molto accorata: «Sono Bruno Gambarotta! Vorrei essere confortato a causa di una grave sciagura!». «Parli» ho risposto «di che sciagura si tratta?». «Gliel'ho detto: sono Bruno Gambarotta.»
2
Clare Boothe Luce
Nessuna donna ha mai confortato così gli angosciati o così angosciato i confortevoli. [Parlando di Eleanor Roosevelt].

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONFORTATO»

Descubra o uso de confortato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confortato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
Che però non si dice che uno scalpello è confortato a scolpire, un pennello a dipingere, una penna a delineare: è confortato chi nell'opera ha parte di tal maniera, che a lui dentro il suo genere sia imputabile. Ond'è che, quando all' asina di ...
Paolo SEGNERI, 1857
2
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
Il conforto suppone che il confortato concorra di suo talento a parte dell'opera alla quale è indirizzato il conforto. Che però non si dice che uno scalpello è confortato a scolpire, un pennello a dipingere, una penna a delineare: è confortato chi ...
Paolo Segneri, 1856
3
Chiesa cattolica farebbe divorzio dal suo divino istitutore ...
PIIOPOSIZIÙNE SEO0NI)A . La Chiesa. rifiuterehbe il Vangelo, e difetterehbe della. sua. infallibilità, decretando un domina. non confortato dalla. divina, autorità e dalla tradizione. La Chiesa presa nel senso puranco teoIogico, è una società ...
Pietro Prezzolini, 1862
4
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
Lodovico PISTIS. SULLA PIÙ DELICATA PREROGA'I'IV A DEL VICARIO DI CRISTO L'INFALLIBILITÀ CONFORTATO DA CONSIDERAZIONI 1 PROPOSTE DAL P. x.onovrco rzsns A» DEI MINORI OSSERVANTI 1869 cmmuu, TIPOGRAFIA ...
Lodovico PISTIS, 1869
5
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Il conforto suppone che il confortato concorra di suo talento a parte dell'opera alla quale è indirizzato il conforto. Che però non si dice che uno scalpello è confortato a scolpire, un pennello a dipingere, una penna a delineare : è confortato chi ...
Paolo Segneri, 1848
6
Opere
10 de Trinit.) Ed il Beda aggiunge: Per prova sempre maggiori: che vi era una doppia natura in Gesù Cristo, la divina e l'umana, è scritta nel Vangelo che gli angioli e lo han servito e lo han confortato; servito come Dio, confortato come uomo ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
7
Trecentosessantasei giorni dell'anno, consecr. alla passione ...
Andrea Rubbi. Giorno XXXI. 3i. Gennajo. Apparule antem ei Angelus de Caelo , confortane eum . Apparizione a Gesù dell' Angela . confortatore. »3e Gesù Cristo dagli Angeli è adorato, come è confortato da essi? Risponde San Gioanni ...
Andrea Rubbi, 1793
8
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
va come chi dalla grazia e confortato a operare , non è eostretto . Cause-mm , ó- fm- . Esdrz 10. 4. Il conforto suppone che il confortato concorra' di suo talento a parte dell' opera , alla quale è indrizzato il consorto . Che però non si dice che ...
‎1745
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Che però nonsidice che unoscalpello è confortato ascolpire, un pennello a dipignere_, una penna a delineare . E' confortato Chl nell'opera ha parte _ ` tro il suo genere siaìmputabdc . Qnd'_e che quando all'Asina di Balaam íù gia sciolta la ...
‎1712
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Antonio ringraziando lddio , dal quale conosca la suo Vittoria , confortato molto prese baldanza contra 'l nimico. E t6. Non prese perciò sicurt'a Antonio, né laseióe l' armi abate . ("H XXXI. Premier battaglia, vole Venire al conabotllrnenlo  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFORTATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confortato no contexto das seguintes notícias.
1
Metta: "Cerignola non sarà più il far west della Puglia. Credo nello …
"Esco incoraggiato, rasserenato, confortato dall'incontro di oggi in Prefettura, con la partecipazione di Sua Eccellenza il Prefetto di Foggia, del Questore di ... «Teleradioerre, jul 15»
2
Btp partono in lieve recupero su Bund, periferici meglio con borse
MILANO, 29 luglio (Reuters) - Il secondario italiano accorcia lievemente le distanze sulla controparte tedesca, confortato dalla generalizzata minore avversione ... «Reuters Italia, jul 15»
3
Marò, Capuozzo: "Ho sentito Latorre, tra conforto e angustie. Ora è il …
«Ho sentito Massimiliano Latorre molto confortato, rasserenato dal fatto di aver concluso questo count down legato all'ipotesi del suo rientro a New Delhi poi ... «Intelligonews, jul 15»
4
Piano particolareggiato, un nuovo inciampo
... secondo il quale stavolta invece gli atti c'erano tutti perchè glielo aveva assicurato il dirigente e del presidente Cossu, che confortato dal parere del segretario ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
5
Da Conrad a Biamonti un vascello di storie con Björn Larsson
Il vento e le onde fanno cigolare le cime e lui è lì, confortato dal tepore della stufa a gas e nel contempo tormentato dal dubbio: posare il libro e andare a versare ... «La Stampa, jun 15»
6
Morto il cappellano dell'ospedale di Correggio
CORREGGIO. Per dieci anni, come cappellano, aveva confortato degenti e parenti ospiti dell'Ospedale San Sebastiano di Correggio passando tra le corsie, ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
7
Luca Vanni: “Sarebbe un peccato non entrare nel tabellone degli …
... lo hanno sempre aiutato e confortato, con la speranza, anche grazie a qualche forfait dell'ultimo momento di entrare nel tabellone degli Internazionali d'Italia. «Ubi Tennis, mai 15»
8
Viadotto crollato sulla A3, Magorno: “Delrio si è attivato per il ripristino”
L'impegno del Ministro Delrio. confortato dalla sua rinomata concretezza e dalla sensibilità che ha sempre dimostrato per la nostra regione, è un segnale ... «Giornale di Calabria, abr 15»
9
Meredith: padre Sollecito, prima reazione Raffaele pianto dirotto
Questa Corte ci ha confortato molto gia' dalla relazione introduttiva. Ci hanno fatto intendere che hanno letto tutte le carte che abbiamo prodotto e anche l'ultima ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mar 15»
10
Amici 14 12/03/15 Un personal trainer per Valentina
Il ballerino si dispera fino alle lacrime, chiede di poter eventualmente ballare i pezzi che conosce già, ma senza risultato, quindi in sala relax è confortato dagli ... «Maria de Filippi, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confortato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/confortato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z