Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cru" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRU EM ITALIANO

cru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cru e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cru» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cru

Cru

O termo cru é um francês que ao longo dos anos tornou-se cada vez mais complicado e despretensioso no contexto de diferentes cultivos agrícolas. Na linguagem comum, o termo representa uma única vinha com suas próprias características particulares, mas em algumas regiões vinícolas o conceito é estendido a um território para incluir uma aldeia inteira. Atualmente, também é usado em olivais. Para diferenciar qualitativamente as produções de várias aldeias, em uma única denominação, foi desenvolvida uma escala de escala cru, um sistema de avaliação baseado em porcentagens que reconhece 100% do melhor produto e classifica outros, é claro menor valor, mantendo o melhor como referência. O objetivo desta classificação é dar um preço às uvas vindas da colheita nas áreas da única denominação. Il termine cru è un francesismo che nel corso degli anni ha assunto un significato sempre più complesso e di non facile traduzione, nell'ambito di diverse coltivazioni agricole. Nel linguaggio comune il termine sta a indicare un singolo vigneto con le proprie caratteristiche particolari ma in alcune regioni vitivinicole il concetto è esteso a un territorio fino a comprendere un intero villaggio. Attualmente viene usato anche nell'olivicoltura. Per poter differenziare qualitativamente le produzioni di vari villaggi, all'interno di una singola appellation, è stata ideata la scala dei cru, un sistema di valutazione su base percentuale che riconosce al miglior prodotto il valore di 100% e classifica gli altri, ovviamente di minor pregio, tenendo il migliore come punto di riferimento. Lo scopo di questa classificazione è dare un prezzo alle uve provenienti dalla vendemmia nelle zone della singola appellation.

definição de cru no dicionário italiano

A definição de cru no dicionário é uma vinha e um vinho de qualidade de prestígio.

La definizione di cru nel dizionario è vigneto e vino di qualità prestigiosa.

Clique para ver a definição original de «cru» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRU


bru-bru
bru-bru
ecru
ecru
fru fru
fru fru
gru
gru
guru
gu·ru

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRU

crown
cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare

Sinônimos e antônimos de cru no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRU»

cru steel vini grand studio sauvage cioccolato traduzione sesto giovanni termine francesismo corso degli anni assunto significato sempre più complesso facile nell ambito diverse coltivazioni lega nazionale dilettanti comitato regionale umbria logo archivio comunicati ultimi regionali delegazione perugia terni divisione calcio settore vino birra sente spesso avrai sentito forse parlando francesi magari perché nome enoteca cosa treccani ‹krü› part pass sostantivato croître propr ciò cresce regione terreno considerato punto vista suoi prodotti delle unitn circolo ricreativo università trento sezione cultura propone promuove iniziative carattere culturale biglietti convenzionati spettacoli prosa lirica musical danza cinema concerti rimanere aggiornato mondo puoi iscriverti alla nostra newsletter associato privacy utilizza

Tradutor on-line com a tradução de cru em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRU

Conheça a tradução de cru a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cru» em italiano.

Tradutor português - chinês

CRU
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cru
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cru
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

CRU
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крю
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cru
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cru
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cru
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

CRU
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크루
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cru
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

CRU
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cru
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cru
70 milhões de falantes

italiano

cru
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cru
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cru
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cru
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cru

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRU»

O termo «cru» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.663 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cru» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cru
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cru».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cru» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cru» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cru

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRU»

Descubra o uso de cru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Come garanzia supplementare per il consumatore questi vini sono dotati anche di «certificai d'aptitude au viellissement» [v. Bordeaux]. bourgeois (cru). Impossibile proporre una traduzione letterale di questa definizione che invece ha il suo ...
‎1998
2
Complete unaccompanied madrigals:
Tu ribello d'Amor Canto \ J r JU»I J J^ a=o= ^^ Alto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru-do ne- mi-coemi- m r> * r ' ir g -©- Tenor Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru- m > j j j'j> j j j j zza: -©- Quinto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- m ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
3
Manager dei processi ristorativi. Il mercato ristorativo: ...
Il cliente: un po' cru un po' blended(152) È importante tentare di decifrare i comportamenti del consumatore moderno per andare ad individuare delle coordinate di fondo, una sorta di filo conduttore ideale e trasversale (153). La polarità che i ...
Del Duca Maria, 2004
4
Gramatica francese per uso degli italiani di G. M. Merle
... _ cru '-\ cru ._ cru \. _ croz'rm _ cru croirais eru crois « -. orale" ' croyoflS croy'ez crolenî croie_ ' erusse' cru cru « », croire cru croyant cru croire caofrfin lcroz'sp .1 c'rqis ' crmt ' croissonss .Ì _ croissez ': croissant crolssais m1îs . ' cru's -.
G. M. Merle, 1835
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Cru'ciated, adj. cruciato, tormentato. Cru'cible,s. [a melting pot made of earth for the melting of metals] crocinolo, crogiuolo, colatojo, s. m. vasetto di terra cotta ove fi fondono ì mrtalii. Cru'cifer, s. boia; colui che mette altri sulla croce.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Il secondo libro de madrigali a cinque voce (Venice, 1604)
17 r if ah, più to- sto cru- del: >^r ^m La tua luce non veg- J'J'J- pi jSJ i* È CCT MT Ah, più to- sto cru-del, cru- del: qua- l'ho- ra me- co La tua lu- ce non veg- i r i r r i i g i p J1 p s Si fe ^^ ah, più to- sto cru- del, cru- del: qua-l'ho- ra me- - co La tua ...
Marco da Gagliano, Edmond Strainchamps, 2006
7
Il vino degli altri
Probabilmente non è vero, ma la leggenda contribuisce a fortificare le fondamenta del nirvana. cru, in Borgogna, è la quintessenza del terroir. i cru non sono però proprietà esclusiva di un solo Domaine, a meno che non siano monopole (rari).
Andrea Scanzi, 2010
8
Guerra: narrazioni e culture nella tradizione occidentale
Nella discussione teorica e metodologica con cui introduce la sua monumentale raccolta critica di testimonianze di combattenti della prima guerra mondiale, Jean Norton Cru individua in ciò che definisce «il paradosso di Stendhal» la ...
Antonio Scurati, 2003
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(cru-fan) Crolhmte, ehe Jta per cadere , che cade. CRODLEMENT. V. Éboulement. CROULER, то. (eru-Ié) Ammottare i tranare; smottare-t Parlando d' edihzj, rovinarc, sbonzolare. CROULER . va. T. di Mar. Varare. •}• T. di Cttc. Le cerf croûte la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
10
Complete unaccompanied madrigals: Quinto libro de' madrigali ...
... per pie(Di- te- le, per pie- tà,) ch'el- la mi si- a Dol- ce- 16 J P^E m -&- « — && - men- te cru- de- le, (Dol- ce- men- te cru- de- le,) Non cru- del- men- te (») IH IH IH ^ ^ Dol- ce- men- te cru- de- le, Non era- del- men- te ri- P^H wm €) & -men- te  ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cru no contexto das seguintes notícias.
1
Gusto al Quadrato. Incontro al vertice tra moda e arte culinaria in Via …
La collaborazione con Le Soste e il Comitato Grandi Cru d'Italia ha permesso di dare una nuova forma, fresca e accattivante, all'incontro sapiente di diversi ... «Moda on Line, jul 15»
2
La Morra: il Barolo fa bene... anche ai bambini di Telethon
Il presidente Carisio ha ufficializzato che le degustazioni promozionali di Barolo Cru a scopo benefico, abbinate all'esposizione d'arte collettiva ... «TargatoCn.it, jul 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, jul 15»
4
Il bello dell'uva
Ma a stupire è Premier Cru, il loro classico antietà. Il rituale include uno speciale rullo con micro aghi che viene passato sul volto per stimolare ... «Vanity Fair.it, jul 15»
5
Andrea Besuschio a Expo 2015
Si tratta di due coperture di cioccolato, il primo al 52 % fondente, cru proveniente dal Brasile aromatizzato con polpa di frutto della passione, ... «MilanoFree, jul 15»
6
Così rinasce la Vigna dell'Impero
Un vino in edizione limitata, pochissime migliaia di bottiglie, che riassuma quel cru e la sua insolita vicenda in una sola storia, filologicamente ... «il Giornale, jul 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi della montagna …
Dok Dall'AVa: la verticale dei prosciutti cru clicca qui. Per leggere Grandi Salumi d'Italia. Adriano Ferrari, l'ambasciatore della 'nduja e del ... «Gambero Rosso, jul 15»
8
Il Premio Giacomo Casanova 2015 a Giannola Nonino
La svolta nel 1973, quando viene distillata la prima Grappa Cru Monovitigno: la Grappa Picolit, un'autentica rivoluzione, che puntando sulla ... «Ristorazione e Catering, jul 15»
9
Giv, nuova rete commerciale all'estero e attenzione al bio
... un docg Santi e una lista dei migliori vini prodotti dalle sue 15 cantine: una sorta di «Grand Cru o Première Cru» del Giv da promuovere e far ... «L'Arena, jul 15»
10
MOTOGP GERMANIA: vittoria Marquez, poi Pedrosa e Rossi. Le …
26/30 Situazione al momento (prime dieci posizioni): MAQ, PED, ROS, LOR, IAN, SMI, CRU, EsP, PET, VIN. 25/30 Rossi prova l'attacco a ... «ItaSportPress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cru [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cru>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z