Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fru fru" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRU FRU EM ITALIANO

fru fru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRU FRU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fru fru pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRU FRU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fru fru» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bolacha (biscoito)

Wafer (biscotto)

Wafer é um biscoito composto por dois ou mais waffles sobrepostos e picados por uma camada de chocolate, creme ou outros ingredientes. Os waffles são preparados com farinha, ovos, manteiga e fermento preparados em moldes especiais que dão sutileza e imprime o design à superfície do biscoito. Il wafer è un biscotto, formato da due o più cialde sovrapposte e inframezzate da uno strato di cioccolato, crema o altri ingredienti. Le cialde vengono preparate con farina, uova, burro e lievito cucinati in appositi stampi che conferiscono sottigliezza e imprimono il disegno alla superficie del biscotto.

definição de fru fru no dicionário italiano

A primeira definição de fru fru no dicionário é fruscìo, patter, flapping wings: the f. das frondes; o f. das saias. Outra definição de fru fru é confusão, carinho: há uma grande f. de pessoas no mercado. Fru fru também é frill.

La prima definizione di fru fru nel dizionario è fruscìo, scalpiccio, frullio d'ali: il f. delle fronde; il f. delle sottane. Altra definizione di fru fru è confusione, affaccendamento: c'è un gran f. di gente al mercato. Fru fru è anche fronzolo.

Clique para ver a definição original de «fru fru» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRU FRU

frou frou
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRU FRU

bru-bru
cru
ecru
gru
guru

Sinônimos e antônimos de fru fru no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRU FRU»

fru fru wafer macarons scarpe milano maciachini commedia barlettana tabarin testo good love significato biscotto formato più cialde sovrapposte inframezzate strato cioccolato crema altri ingredienti vengono preparate farina uova burro lievito treccani ‹fruffrù› voce imitativa fruscìo delle vesti dello scalpiccìo piedi raspare simili come indica anche scompiglio agitazione confusione dizionari corriere della sera region biscottini friabili tipo termine frufrù giorni paziente verso tutto ciò irrisolto cuore cerca amare domande sono stanze

Tradutor on-line com a tradução de fru fru em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRU FRU

Conheça a tradução de fru fru a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fru fru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fru fru» em italiano.

Tradutor português - chinês

FRU FRU
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fru fru
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fru fru
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

FRU FRU
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرو فرو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

FRU FRU
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fru fru
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

FRU FRU
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fru fru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

FRU FRU
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fru fru
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

FRUのFRU
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

FRU의 FRU
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fru Fru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

FRU FRU
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

FRU FRU
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

FRU FRU
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fru fru
70 milhões de falantes

italiano

fru fru
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fru fru
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

FRU FRU
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

FRU FRU
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fru fru
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

FRU FRU
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fru fru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fru fru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fru fru

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRU FRU»

O termo «fru fru» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fru fru» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fru fru
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fru fru».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRU FRU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fru fru» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fru fru» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fru fru

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRU FRU»

Descubra o uso de fru fru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fru fru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nascere non basta
Avanti, ripeti la formula: con la stessa autorità ti nomino cavaliere Fru-Fru..." "Ah, ah!...Fru-Fru..." "Giuro di proteggerti dai nemici e di non lasciarti..." "Di non lasciarti mai... per tutta la... vita: uffa, mi gira la testa..." "Mettiti giù, dai, gira anche a me: ...
Ippolita Avalli, 2010
2
Socrate e compagnia bella
C'è un pagliaccio che racconta: “Una volta facevo un numero con un compagno che si chiamava Fru-Fru: fingevamo che lui fosse morto. Io entravo e chiedevo: ' Dov'è Fru-Fru?'. E il direttore mi rispondeva: 'Non lo sai che è morto?'. 'Come ...
Luciano De Crescenzo, 2010
3
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Frotte sf 2 giorno e notte er giornello: chiama a frotte Lungo la riva a frotte Fru sm 6 Scrocchia la frusta,e in un fru fru de seta Scrocchia la frusta,e in un fru fru de seta un fru fru, e tutti in gioco: un fru fru, e tutti in gioco: e s' affaccia in un fru - - fru  ...
Claudia Pellegrini, 2007
4
Bullazze e marmittoni. Racconti metropolitani
Non capisci proprio niente. Mi alzai e me ne rimasi in piedi. Il grassone era ancora li. - Vai ora, Fru-fru. - fece Galina. Il grassone, con l' aria bastonata, se ne tornò docile docile con la solita fatica dietro il banco. - Come l'hai chiamato ? - Fru-fru.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, M. Sinigaglia, 2003
5
Gangster City
frusciò una cespuglio dietro di loro. «Che è stato?», chiese uno del gruppo, voltandosi di scatto sospettoso e guardingo. «Fru...! Fru...!», frusciò ancora il cespuglio, bisbigliando il proprio linguaggio tra campanule profumate e mirtilli odorosi.
Emiliano Musetti, 2013
6
Le favole dell'anima
Disse la testuggine alla farfalla Fru Fru. Ma cosa puoi saperne tu, piccolo fiore che vola, cosa vuol dire appartenere ad una grande dinastia. Tu sei semplicemente un fiore che ha la fortuna. *195* Cleonice Parisi Le favole dell' anima.
Cleonìce Parisi, 2007
7
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
FRU FRU Fròlln , la , ad. mnrtiñú. Frugacclaíamènlo , I. m. Fròmba, s. f. fronde. I' acliou de sonder. Frnmbalòre, s. m. frun l“|'|lgn<'¢'Íu'¢ire , v. а. sondeur. der avec un lmlon. Fròmbu, S. m. bruit. 'Frllgfìle ‚ wl. frugal. Fr.`n/:bola , s. f. frondeY ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
8
Ricordati di rinascere. Raccontarsi per cambiare
Lei sedeva di fronte alla macchina e manovrava, con la mano mancina, sinistra- destra, destra-sinistra, fru-fru, fru-fru. Il carrello s'ingoiava il filo di lana per intrecciare punti, coste, disegni. Ogni tanto qualcosa non andava per il verso giusto, ...
Mario Papadia, 2008
9
Dizionario legale compilato dal dott. Girolamo Sacchetti. ...
... parziario 'n, 2. et 3. Come ancora il conduttore non può nel fine della locazione raccogliere i frutti acerbi n. 4. e raccogliendoli può esser convenuto coli' azione furtiva n. 5. ' , 120 :FRU' 'FRU , Il colono prirz'iario 'raccbulieudo FRU FRU' Hg.
‎1828
10
Non avrai altro "Cuore" all'infuori di me: Vita e miracoli ...
E poi le Feste di Cuore a Montecchio, trionfo di pubblico e zanzare. Venivo su in moto, una moto su cui Serra in un rigurgito di stilismo snob ebbe a ridire (disse che era un po' «fru fru»... una Honda 4 cilindri 90 cavalli... fru fru! Ma dimme te!) ...
AA. VV., 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRU FRU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fru fru no contexto das seguintes notícias.
1
Sul palco del Summer esplode la comicità con lo show di Lillo & Greg
... il poeta Altibano Colombani, in arte Fru Fru, le lezioni di training autogeno per superare l'odiosa suocera, i quiz telefonici con il domandone ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
2
Lillo e Greg con Alex Braga: spettacolo gratuito di Radio 2 per il …
... estremo Pasquale Dianomarina al poeta Altibano Colombani, in arte Fru Fru. Con Lillo, Greg e Alex Braga ci saranno gli attori Lallo Circosta, ... «Lucca in Diretta, jul 15»
3
Costumi da bagno: i modelli con gonnellino
... bikini e il costume intero, con slip e top), con il gonnellino, un elemento fru fru che regala al beachwear un tocco originale e un po' romantico. «DireDonna, jul 15»
4
Trailer e poster ufficiali di Wet Hot American Summer: First Day of …
Bradley Cooper un po' fru fru, strane acrobazie marziali con Christopher Meloni e Jon Hamm, Amy Poehler molto fuori dalla veste istituzionale ... «ComingSoon.it, jul 15»
5
Il costume perfetto per segno per segno
Possiedono molto charme e vestono bene un bikini fru fru, dalla fantasia ... adatti a un bikini a triangolo con fantasia fru fru sui toni dell'azzurro. «La Stampa, jul 15»
6
Biennale Danza 2015: sorprese e impressioni
Ci si era sentiti un poco presi in giro prima di convincersi che il tempo dei fronzoli delle piroette e dei fru fru era definitivamente passato. «NonSoloCinema, jun 15»
7
LABORATORIO MILANO: VIDEO REPORTAGE MANIFESTAZIONE …
Forza Nuova ha scortato con mitezza e savoir faire, quasi con sommessi fru fru, un corteo di cattolici che, recitando il rosario e cantando Ave ... «MilanoPost, jun 15»
8
Per le vie di Milano un vecchio furgoncino restaurato diventa un …
A luglio dello scorso anno Ilaria Dognini ha acquistato il fru fru van mezzo e a gennaio era pronto l'allestimento realizzato con l'amica designer ... «MilanoPost, jun 15»
9
Pesaola: Di Stefano, le valigie e la gavetta nel River
... portiere Superchi e il battitore Ferrante e anche il funambolico Luciano Chiarugi e il concretissimo Rizzo detto Fru Fru e il redivivo Maraschi, ... «Viola News, mai 15»
10
Ariana Grande incanta Milano: Recensione e foto del concerto!
Un video con protagonista Imogen Heap della band Fru Fru ci spiega come funziona uno speciale guanto, indossato da Ariana nelle canzoni ... «GingerGeneration.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fru fru [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fru-fru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z