Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guru" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GURU EM ITALIANO

gu · ru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GURU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guru e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GURU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guru» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

guru

Guru

Guru é um termo sânscrito masculino que, na religião hindu, tem o significado de "mestre" ou "preceptor espiritual" e é especialmente dirigido a quem transmite o dīkṣā ao discípulo; É, portanto, uma figura muito importante nesta religião, comum a todas as escolas filosóficas e devocionais do hinduísmo, com o máximo respeito e veneração como pai, mãe e convidado. Então, Taittirīya Upaniṣad relata: De acordo com a interpretação do Advaya tāraka Upaniṣad, o termo guru se origina de raízes gu e ru, que significa "aquele que dispersa a escuridão". A relação entre guru e discípulo é muito profunda. O guru torna-se responsável pelo crescimento espiritual do aspirante, instruindo-o e fornecendo as instruções mais adequadas a ele e, acima de tudo, indicando os tempos e os modos de execução das práticas espirituais. Guru è un termine maschile sanscrito che presso la religione induista ha il significato di "maestro" o "precettore spirituale" ed è rivolto in particolar modo a colui che impartisce la dīkṣā al suo discepolo; si tratta dunque di una figura molto importante in questa religione, comune a tutte le scuole filosofiche e devozionali dell'Induismo, avente diritto al massimo rispetto e alla venerazione al pari del padre, della madre e dell'ospite. Così la Taittirīya Upaniṣad riporta: Secondo l'interpretazione della tarda Advaya tāraka Upaniṣad, il termine guru origina dalle radici gu e ru, significando quindi "colui che disperde l'oscurità". Il rapporto che si crea tra guru e discepolo è molto profondo. Il guru diviene responsabile della crescita spirituale dell'aspirante, istruendolo e fornendo le istruzioni più adatte a lui, e soprattutto indicandogli tempi e modalità di esecuzione delle pratiche spirituali.

definição de guru no dicionário italiano

A definição de guru no dicionário é na Índia, um título honorífico com o qual um líder religioso ou professor espiritual é nomeado. O Guru também é um vestido de mangas compridas, reminiscente daquele usado pelos mestres espirituais indianos.

La definizione di guru nel dizionario è in India, appellativo onorifico con il quale viene designato un capo religioso o un maestro spirituale. Guru è anche abito lungo a casacca, che ricorda quello indossato dai maestri spirituali indiani.

Clique para ver a definição original de «guru» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GURU

guizzare
guizzata
guizzo
gulag
gulasch
Gulf stream
gulp
gunpowder
gura
gurge
guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GURU

bru-bru
cru
ecru
fru fru
gru

Sinônimos e antônimos de guru no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GURU» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guru» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guru

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GURU»

guru asceta barone eremita gigante guida saggio santone film indiano notebook abbigliamento azienda significato gangstarr bangla guru termine maschile sanscrito presso religione induista maestro original brandguru brand spring summer collection gninetynine progetto urban sporty caratterizzato stampe floreali grafiche ispirazione hire quality freelancers find freelance jobs hiring process easy every freelancer have worked with extremely professional made sure were more than happy piace persone parlano entra mondo scopri iniziative dedicate fans meet media sono usciti nuovi libri nostra collana cultura digitale voce grandi pensatori novecento attesa incontro ibernato litigare india morto meditando tempio shri ashutosh maharaj bangkok quando suoi discepoli hanno

Tradutor on-line com a tradução de guru em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GURU

Conheça a tradução de guru a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guru» em italiano.

Tradutor português - chinês

领袖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gurú
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guru
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुरु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гуру
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guru
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gourou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guru
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教祖
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전문가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guru
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guru
70 milhões de falantes

italiano

guru
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guru
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуру
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκουρού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guru
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guru

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GURU»

O termo «guru» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guru» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guru
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guru».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GURU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guru» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guru» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guru

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GURU»

Citações e frases célebres com a palavra guru.
1
Alejandro Jodorowsky
Quando si va a cercare un guru, si va in cerca di quello che potremmo fare da soli: vuoi che un altro faccia per te quello che dovresti fare tu, perché pensi di non riuscire a farlo da solo. Ma il guru non ha ricevuto questo dono dal cielo, lo ha fatto lui, lo ha creato. Ha lavorato per riuscirci, riescici anche tu.
2
Pietro Trabucchi
I guru dell’«instant motivation» sono ridicoli e nascondono sotto un velo di narcisismo il loro vuoto pneumatico.
3
Alejandro Jodorowsky
Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GURU»

Descubra o uso de guru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il privilegio di essere un guru
Il guru, prima di tutto, con la sua voce levigata e asettica, ci ha spiegato che cosa è il Reiki, che per farla veramente breve è una specie di pranoterapia ma molto più spirituale, solo che a differenza della pranoterapia tutti, ma proprio tutti, ...
Lorenzo Licalzi, 2014
2
I segreti del viaggio interiore
Ogni cosa era il gioco di Dio. Questa è la comprensione che il Guru ci dà, e darci questa comprensione è la funzione del Guru. Il Guru è un essere saturo della divina grazia di Dio e la trasmette agli altri. Nello Shivaismo si dice che Dio compie ...
Swami Muktananda, 1989
3
La Bhagavad Gita
PREGHIERA AL GURU Gurubrahmaa gururvishnur gururdevo maheshwarah; Guruh saakshaat param brahma tasmai shree gurave namah. Guru è il creatore ( Brahma); Guru è il preservatore (Vishnu); Guru è il distruttore (Maheshvara); Guru ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
4
Sandhya. Preghiere e mantra dell'Ashram di Sai Baba
Laura Secca. IL GURU Il Guru è il Maestro Spirituale, l'Istruttore, Colui che trasmette la Sapienza al proprio discepolo. In sanscrito GU significa "buio", ignoranza, e RU vuol dire "Colui che dissipa i dubbi". Le due parole insieme indicano: ...
Laura Secca, 1997
5
Gregorianum
in and through the religious thought of India” (88). More specifically, Thangaraj examines how “the Indian concept of 'guru' (as used by Tamil Saivites) can contribute significantly to christological thinking today” (15). As the subtitle of the book ...
‎2006
6
Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi
Guruprema, l'amore per il guru Del guru adoro i piedi di loto poggiati sul mio capo. Lo sgabello ingioiellato su cui essi posano cancella ogni errore. I piedi del guru sono rosei come le giovani foglie. Le unghie somigliano alla luna radiosa nel ...
Michele Colafato, 2006
7
La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...
8. L'ESPERIENZA. DELL'«IO. SONO». 8.1. IL. CRISTO-GURU. Il contatto con la mistica hindu fa scoprire ad Abhi- siktananda un altro volto del Cristo, non più solo come figura storica, quale Redentore e Salvatore dell'umanità, ma anche ...
Sonia Calza, 2001
8
India del sud e Sri Lanka
Al momento della morte (1539) nominò come suo successore un discepolo, che prese il nome di Guru Angad; iniziava così la catena dei dieci guru, che per i sikh sono veri e propri intermediari tra l'uomo e Dio, oltre che guide della comunità.
Touring club italiano, 1999
9
India del sud
Ogni guru ha il proprio modo di intendere la vita spirituale, spesso incentrata sui concetti di astinenza e di meditazione. In tutti gli ashram vige un determinato codice di comportamento e gli ospiti sono invitati ad attenersi rigorosamente alle  ...
Sarina Singh, 2010
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... co-ci nu poporulu e pentru gubernu, ci gubernulu pentru poporu. fi- GULA, s. f., gala, inglitiu, esofagu, d'in care apoi a trecutu in sensulu de guru, es, orls, care un e de càtu una largitura de esofagu; appetitu mare, lacumîa; vedi guru.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GURU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guru no contexto das seguintes notícias.
1
La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.
E' una vicentina doc l'autrice di Eroskitchen, il libro di ricette afrodisiache che sta incuriosendo la stampa e le tv nazionali. Monica Panozzo ... «VicenzaToday, jul 15»
2
Morto il guru di Grooveshark - RSI
Joshua Greenberg, il 28enne fondatore del sito web di musica in streaming Grooveshark, è stato trovato morto nella sua casa a Gainesville, ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
3
Il guru di Salvini: «Da Renzi solo slogan» - Il Sole 24 ORE
«Più che una proposta mi sembra una serie di slogan buoni per avviare la campagna elettorale: la copertura è assai incerta, per usare un ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Squalo attacca guru del surf! Dramma sfiorato in Sud Africa - Bluewin
Non capita molto spesso. Anzi, ciò che è successo domenica in una competizione di Coppa del Mondo si è trattato di una situazione totalmente ... «Bluewin, jul 15»
5
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
A 30 anni, Carlo Serra alias maestro Tetsugen ha lasciato moglie e figlia piccola per ritirarsi a meditare 50 mesi in Giappone. In Darsena ha ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru
Presso il Tempio indiano di Velletri “Shri Guru Ravidas Darbar” la comunità Sikh ha ricevuto domenica una delegazione del progetto culturale ... «Il Caffè.tv, jul 15»
7
Gianni Origoni nel concordato di Guru
Gianni Origoni Grippo Cappelli, con un team guidato dal partner Federico Dettori, ha assistito Brfl Italia nell'ambito della procedura di ... «Toplegal.it, jul 15»
8
La Carinzia sull'orlo del crac si affida al guru di Tsipras
C'è una piccola Grecia anche nel cuore dell'Europa baciata dalla «tripla A» dei mercati finanziari; una regione costretta a tagli disperati al ... «Online-News, jul 15»
9
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero?
Sembrerebbe che i cosiddetti “guru dell'amministrazione” - uomini che per le loro idee, il loro successo imprenditoriale o il loro carisma ... «Aleteia IT, jul 15»
10
Faenza, arriva al Mic Pietro Leemann, il guru italiano della cucina …
Pietro Leemann, il guru italiano della cucina naturale, sarà domani alle 19 al Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, per presentare ... «Faenzanotizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guru [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z