Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cru" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRU EM FRANCÊS

cru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cru pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CRU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cru» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cru no dicionário francês

A definição de vintage no dicionário é o crescimento, o crescimento. Conjunto de terras consideradas do ponto de vista do que cresce lá, de uma cultura particular.

La définition de cru dans le dictionnaire est accroissement, croissance. Ensemble de terres considéré du point de vue de ce qui y croît, d'une culture particulière.


Clique para ver a definição original de «cru» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRU


accru
accru
bourru
bourru
bru
bru
bécharu
bécharu
congru
congru
couru
couru
disparu
disparu
dru
dru
féru
féru
incongru
incongru
insecouru
insecouru
jabiru
jabiru
lustucru
lustucru
malotru
malotru
membru
membru
recru
recru
ru
ru
ventru
ventru
écru
écru

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRU

croyante
cruauté
cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel

Sinônimos e antônimos de cru no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cru» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cru

ANTÔNIMOS DE «CRU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cru» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cru

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRU»

cru aveuglant bleu bourru brusque brut brutal choquant criard croissance débraillé désobligeant éclatant écru égrillard franc fruste gaillard graveleux grivois grossier hardi impitoyable inconvenant indigeste intense leste village saint paul charlemagne paris dans jardin plein marais ecart bruit voitures définition wiktionnaire adjectif commun latin crudus premières éditions académie française nbsp heures plaisir associé joie jubilation sont guides essentiels contexte fruits légumes petit produits animaux crû écrit croire croître dernier avec accent circonflexe cela permet

Tradutor on-line com a tradução de cru em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRU

Conheça a tradução de cru a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cru» em francês.

Tradutor português - chinês

酿酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vendimia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vintage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विंटेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

марочный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vintage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মদ
260 milhões de falantes

francês

cru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vintage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jahrgang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴィンテージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도 수확
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vintage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùa hái nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விண்டேஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्राक्षांचा हंगाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağbozumu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winobranie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марочний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de epocă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοδειά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vintage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tappning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cru

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRU»

O termo «cru» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cru» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cru
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cru».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cru» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cru» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cru

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRU»

Citações e frases célebres com a palavra cru.
1
François René de Chateaubriand
J'ai pleuré et j'ai cru.
2
Joseph de Maistre
Le christianisme a été prêché par des ignorants et cru par des savants, et c’est en quoi il ne ressemble à rien de connu.
3
Malcolm de Chazal
L’homme est prêt à croire à tout, pourvu qu’on le lui dise avec mystère. Qui veut être cru, doit parler bas.
4
Thierry Le Luron
Je dis "vous" à mon impresario. Avec l'argent qu'il me prend, j'ai toujours cru qu'ils étaient deux.
5
Marceline Desbordes-Valmore
Qui n'a cru respirer dans la fleur renaissante, les parfums regrettés de ses premiers printemps.
6
Jules Vallès
Pour ceux qui ont cru au ciel, souvent la terre est trop petite.
7
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
8
Dominique Glocheux
Les succès ne frappent jamais au hasard : ceux qui réussissent, ceux qui gagnent sont d’abord des personnes qui ont cru en elles.
9
Albert Thibaudet
Le retraité est, comme le bouilleur de cru, un personnage éminemment français.
10
Raymond Devos
Toute la nuit, j'ai cru entendre le chromosome en plus qui tournait en rond dans ma case en moins.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRU»

Descubra o uso de cru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ai cru aux Khmers rouges: retour sur une illusion
Nombreux furent ceux qui applaudirent alors. Parmi eux, des Cambodgiens expatriés en France ou aux États-Unis, étudiants, intellectuels, anciens fonctionnaires ou militaires... Ong Thong Hœung était un de ceux-là.
Ong Thong Hoeung, 2003
2
Le tout de mon cru
Jacques Antel, qui alimenta longtemps la célèbre rubrique " L'Album de la comtesse " du Canard enchaîné, est un maître dans l'art des jeux du langage.
Jacques Antel, 2013
3
De l'art cuit à l'art cru: Aux sources de la création
"Cet art que les créateurs font, je le nomme "cru" pour le distinguer de l'art des professionnels que je dis "cuit" comme l'est également celui des amateurs.
Henri Barras, 2007
4
Aliments et boissons: filières et produits
4. Le. lait. cru. —. Réglementation. Du fait de sa composition, le lait est un excellent milieu de culture microbienne. Au pH de 6,7, le lait est le siège du développement de levures, de moisissures et de bactéries dont certaines sont pathogènes.
Elisabeth Vierling, 2008
5
Tout cru
24 A CRU DU POTAGER LaS'a 9 m e S 2 TDMRTES 2 EURUETTES 1/2 DDUUUET DE DRSILII'. 1 UDUSSE D'RIL I DULE DE MZZRRELLN 2 [2. R S. D' HUILE D'DLIUE SEL MURE T U min de préparation 4 personnes 1. Lavez les tomates ...
Adele Hugot, 2012
6
Le Petit Livre de - Tout cru !
Qui. l'eût. cru? On assiste, ces dernières années, a un retour aux sources alimentaires. Oui, le cru, c'est tendance. Déjà plusieurs siècles avant l'ère chrétienne, le végétarisme et le crudivorisme (comprenez l'art de manger cru) dominaient.
Nathalie VOGTLIN, 2011
7
Du tout cru ! Tartares et carpaccios
4 - DU TOUT CRU !TARTARES ET CARPACCIOS Si, malgré l'invention du feu dans une grotte lointaine,il vous reste cette envie primitive de déguster du cru aux saveurs origi— nelles, les tartares et carpaccio combleront vos envies.
Nicole RENAUD, 2013
8
L'art-thérapie: pratiques, techniques et concepts
L'expression ART CRU et le mouvement qui se développe sous ce NOM ONT ÉTÉ FONDÉS PAR GUY LAFARGUE. Ce MOUVEMENT S'ORGANISE DANS LE CADRE DE LASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ATELIERS D'Ex - ...
Jean Rodriguez, Geoffrey Troll, 2001
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... nous crûmes vous crûtes ils crurent passé antérieur j'eus cru tu eus cru il eut cru nous eûmes cru vous eûtes cru ils eurent cru futur antérieur j'aurai cru tu auras cru il aura cru nous aurons cru vous aurez cru ils auront cru je crusse tu crusses ...
Pierre Elemento, 2011
10
Nouvelles De Mon Cru
Ludmilla Doisy. Nouvelles De Mon Cru Nouvelles De Mon Cru Bien plus qu'un simple recueil de.
Ludmilla Doisy

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cru no contexto das seguintes notícias.
1
Le repas de quartier de Château Cru - 17/07/2015 - ladepeche.fr
À l'ombre d'un arbre majestueux, les tables étaient dressées pour un apéritif convivial entre les habitants du Château Cru dont certains firent ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Braderie d'été. Un bon cru 2015 - Landivisiau - Le Télégramme …
Dès 10 h, mercredi matin, les chalands, à la recherche de bonnes affaires, ont investi la rue Pasteur. Un bilan à chaud effectué auprès de ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Rapport sur la supervision bancaire : Bon cru 2014 malgré une …
Rapport sur la supervision bancaire. Bon cru 2014 malgré une augmentation du risque. Youssef Boufous, LE MATIN. 15 juillet 2015 - 18h02. 93. Facebook ... «LE MATiN, jul 15»
4
T. Desplanques (IFTM-Top Resa) : "2015 sera un très bon cru pour …
T. Desplanques (IFTM-Top Resa) : "2015 sera un très bon cru pour le salon". Le salon crée ou aménage de nouveaux espaces d'exposition, ... «Tour Hebdo, jul 15»
5
Le nouveau cru du Rock and Wine
Le nouveau cru du Rock and Wine. 0 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h46 , modifié le par. Valérye Mordelet ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Fêtes historiques. « Un très bon cru »
Cette 30e édition des Fêtes historiques, terminée mardi soir, a été « un très bon cru. » L'affluence est estimée à 100.000 personnes sur les ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Bac 2015 : un très bon cru avec 85, 7 % d'admis en Picardie
Illustration. Quelque 16 554 jeunes Picards ont obtenu leur baccalauréat lors de la session 2015. (LP/Sébastien Birden.) ... «Le Parisien, jul 15»
8
Van Alphen : « J'ai cru que c'était fini »
«J'ai eu très peur et j'ai cru que c'était fini», dit-il. Les examens révélèrent qu'il ne souffrait pas d'une fracture de stress au pied mais juste d'une ... «l'avenir.net, jul 15»
9
Un bon cru 2015 sur le parcours du golf de Cheverny
Un bon cru 2015 sur le parcours du golf de Cheverny. 15/07/2015 05:34. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Les barbus sont les plus beaux : le (très) grand cru 2015
Devant le florilège de réactions (très très positives pour la plupart, il faut le dire) entraînées par la publication, il y a bientôt un an, de notre petite ... «MinuteBuzz, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cru [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z