Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estraneamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTRANEAMENTE EM ITALIANO

e · stra · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRANEAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Estraneamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ESTRANEAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «estraneamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estraneamente no dicionário italiano

A definição de estranho no dicionário é estranha.

La definizione di estraneamente nel dizionario è in modo estraneo.


Clique para ver a definição original de «estraneamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTRANEAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTRANEAMENTE

estradosso
estradotale
estraere
estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTRANEAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de estraneamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTRANEAMENTE»

estraneamente estraneamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo estraneo significato dizionari repubblica stra mén grandi cognizione visione della mater manie estranea estrinsecamente extranee boez segn anim nell intelletto sono aloni cose natura informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso swahili estraneaménte encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche stesso video dailymotion uomo anni blog chatta guarda foto conoscere nuovi amici come facile entra ultimi messaggi forum visualizza recenti profilo completo alla home page ottima cucina tradizionale yelp osteria pepò appagante bollito contorno carciofi fritti firenze qualiparole parole iniziano

Tradutor on-line com a tradução de estraneamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTRANEAMENTE

Conheça a tradução de estraneamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de estraneamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estraneamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

estraneamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estraneamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

estraneamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

estraneamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

estraneamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

estraneamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estraneamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

estraneamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

estraneamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

estraneamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

estraneamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

estraneamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

estraneamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

estraneamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

estraneamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

estraneamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

estraneamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

estraneamente
70 milhões de falantes

italiano

estraneamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

estraneamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

estraneamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

estraneamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

estraneamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

estraneamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estraneamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

estraneamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estraneamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRANEAMENTE»

O termo «estraneamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estraneamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estraneamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «estraneamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTRANEAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estraneamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estraneamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre estraneamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTRANEAMENTE»

Descubra o uso de estraneamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estraneamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
Se finalmente ne risultava più introitalo che speso estraneamente al prodotto, il maggior introito veniva dedotto dal vantaggio in totale per ottenere il 'vero vantaggio del Ramo; e se il vantaggio in totale risultava minore del più introitato ...
Antonio Tonzig, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
Nell'intelletto sono alcune cose che di lor natura sono intese, ed alcun' altre estraneamente , e fuor della natura loro. E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi estraneamente, ec. ESTRANEO e ESTRANO.
‎1828
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ESTRANEAMENTE,. «oV. estrìnsecamen-. ", outwardlr, OH thè oiitside, fioni witlt- •ESTRANEO, j «ESTRANIO, I adj. * alieno, forestiero, exlraneous , atien, foreisn. ESTRANKU, j ESTRANO , I ». m. straniero , strange, foreign, or anolher country.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
Vi si dice solamente: convennero in oltre esse parli, estraneamente dalt' anzidelto instramcnta del 30 settembre 4844,0/1e D.Nicola Bonocore degli enunciati ducati 44277 dovesse ritenere 4370 per la spesa del registro graduale. -Vi si dice ...
‎1869
5
Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne discorsi ...
Il fatto cardinale della controscrittura non vi è nemmeno accennato. Vi si dice solamente: convennero in oltre esse parti, estraneamente dall' anzidetto instru- niento del 3o settembre 1814, che D. Eccola Bonocore degli enunciali ducati 11277 ...
Niccola Nicolini, 1839
6
Dizionario della lingua italiana
ESTRÀNEÀMENTE. Awerb. In maniera uhmneo, Eatrinrecamente . Lat. extrinrecus. Gr. lEu'lv . 6'egn. Anim. 5. 157. Nell' intelletto sono alcune cose , che di lor natura sono intese, ed alcun'altre estraneamente, e fuor della natura loro.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Vocabolario della lingua italiana
Nell'inlelletlo sono alcune cose che di lor natura sono intere. ed alcun' altre estraneamente, e fuor della natura loro. E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi ertraneamente. ec. ' ESTRÀNEO. e ESTRÀNO- V. L. ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Neil' intelletto sono alcune cose che di lor nalura sono intese, ed alcun' altre estraneamente, e fuor della natura loro* E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi estraneamente, ec. (*) ESTRANEO , e ESTRANO.
Accademia della Crusca, 1836
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Spontaneo , eolontario - spontaneità, libero arbitrio - spontaneamente, volontariamente, c non già, superfluo, non necessario, supervacaneo, né estraneo - superfluilà, superfluamente, o estraneamente. UMANITARIO add. Neol. frane. non ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
La Civiltà cattolica
... tendevano a differenziare questa comune tradizione delle nostre due antichissime Chiese, azioni avvenute in tempi e anni di estraneamente reciproco e di rottura della piena comunione». Ciò nonostante il comune patrimonio dogmatico e ...
‎1988

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRANEAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estraneamente no contexto das seguintes notícias.
1
La dieta del riso: poche calorie per un regime vegan friendly
La dieta del riso è estraneamente difficile, si tagliano zuccheri e sale tutto in una volta sola e potresti sentirti un po' giù di morale (l'effetto degli ... «TGCOM, fev 15»
2
Coppa Italia Primavera, Juventus – Lazio 1-1 Le pagelle dei …
Roussos 5: Il gol dell'1-1 che sancisce la fine del sogno rimonta nasce da un pallone perso in maniera estraneamente ingenua da lui. «SpazioJuve, fev 15»
3
Insediamento Mattarella. Arlotti: toccante. Pizzolante: non lascio NcD
Valutazione estraneamente positiva sia sulla figura di Mattarella che sul discorso di stamane quella del parlamentare del Pd Tiziano Arlotti. «News Rimini, fev 15»
4
RIDE si mostra in un nuovo video
Il Passo di Sonora connette le comunità di Sonora ad ovest e Bridgeport a est. La strada è estraneamente ripida - con picchi di pendenza che ... «Games.it, jan 15»
5
RIDE ci mostra un nuovo tracciato
Il Passo di Sonora connette le comunità di Sonora ad ovest e Bridgeport a est. La strada è estraneamente ripida - con picchi di pendenza che ... «GameSurf, jan 15»
6
Puro: le nuove collezioni per smartphone e tablet
... sul back con linguetta di supporto, che consente di proteggere il nuovo iPad senza nasconderne le linee di design estraneamente curate. «Cellulare Magazine, jan 15»
7
I definitivi: 5 segnali per capire che non gli piaci
Spesso tendiamo a sottovalutare le nostre percezioni, quando invece, specialmente nelle faccende di cuore, possono rivelarsi estraneamente ... «Ladyblitz, out 14»
8
Il Lecce in mano a Chini: la storia del vice di Lerda
Ci avevo anche provato a tornare a fare del calcio il mio lavoro, ma con un occhio solo era tutto estraneamente complicato. Mancava la visione ... «Pianetalecce, mai 14»
9
PREMIO FABRIZIO DE ANDRE' “Parlare Musica”
... Caterina Colica, “La giostra sul marciapiede” ; Christian Grassi, “Estraneamente”; Fausto Cerulli, “Catacombe metropolitane”; Flavia Castoldi, ... «Romanotizie - News ed eventi da Roma e suoi Municipi, jun 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estraneamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/estraneamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z