Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "meramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERAMENTE EM ITALIANO

me · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MERAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meramente no dicionário italiano

A definição de meramente no dicionário é simplesmente, puramente.

La definizione di meramente nel dizionario è semplicemente, puramente.


Clique para ver a definição original de «meramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERAMENTE

meraklon
meraviglia
meravigliare
meravigliarsi
meravigliato
meravigliosamente
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinônimos e antônimos de meramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meramente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de meramente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERAMENTE»

meramente assolutamente completamente esclusivamente precipuamente precisamente puramente rigorosamente solamente solo soltanto specificamente squisitamente strettamente unicamente potestativo occasionale esemplificativo significato formale meramente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica semplicemente grandi dizionari mén repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi línea traducción dicios miglior gratuito corriere sera termine tedesco tante altre distinzione atto confermativo afferma presenza inidoneo riaprire termini impugnazione casi nuova determinazione condizione potestativa wikijus viene qualificata come verificazione dell evento fatta dicionário informal simplesmente apenas wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nota sentenza giugno giurisprudenza conseguente sanzione nullità sussistono quando impegno parte assume decreti legislativi ricognitivi principi oggetto giudizio contiene noto delega adozione più

Tradutor on-line com a tradução de meramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERAMENTE

Conheça a tradução de meramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

仅仅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিছক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

simplement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semata-mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lediglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

単に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

namung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுமனே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केवळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

italiano

meramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jedynie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pur și simplu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απλώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERAMENTE»

O termo «meramente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meramente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra meramente.
1
Will Cuppy
Aristotele era famoso per la sua conoscenza di ogni cosa. Egli insegnò che il cervello esiste meramente per raffreddare il sangue e non era coinvolto nel processo di pensare. Questo è vero solo per certe persone.
2
Massimo Recalcati
La domanda di padre non è più domanda di modelli ideali, di dogmi, di eroi leggendari e invincibili, di gerarchie immodificabili, di un’autorità meramente repressiva e disciplinare, ma di atti, di scelte, di passioni capaci di testimoniare, appunto, come si possa stare in questo mondo con desiderio e, al tempo stesso, con responsabilità.
3
Peter Albert David Singer
Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERAMENTE»

Descubra o uso de meramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nullità del contratto
Condizione meramente potestativa. Altro caso di nullità per dichiarazione di volontà non seria è dato dalla disciplina della condizione sospensiva meramente potestativa. L'art. 1355 c.c. dispone che è nulla l'alienazione di un diritto o ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Agli antipodi, sia nei presupposti che – probabilmente – nella soluzione, sta la questione dei danni meramente patrimoniali, definizione ambigua, destinata ad una categoria di danni dai confini indefinibili, il cui unico criterio distintivo sembra  ...
Giovanna Visintini, 2009
3
Il contratto
La condizione meramente potestativa è, infatti, generalmente definita come quella condizione che fa dipendere l'efficacia o la risoluzione del contratto da una semplice manifestazione di volontà di un contraente, il quale risulta, pertanto , ...
Luigi Viola, 2009
4
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
gnore>no» esfcrctíoGirtfditúoHealcifnatempQralt ,questa Giurifdiuitoitthe ìcCtta <} San PietroJ^t Chris oc parie M queUaib' ejsercrto TíïieffoÛmsto ,dunquenonè m alcv.n modo temporale , ma meramente spirituale . La maggiofe del Sillog:fmo è  ...
Paolo Sarpi, 1607
5
La condizione nel contratto: tra atto e attività
tuizioni subordinate a condizioni meramente potestative ex latere alie- nantis o debitoris. Quelle sottoposte a condizioni sospensive meramente potestative ex latere accipientis o creditoris non rientrano nell'ambito della diretta comminatoria di ...
Francesco Alcaro, 2008
6
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
gnore , nog ejfercite Girifdittime alcuna temporale , queßa Giutifdittione cbee Jit* i San Pietro da Cbrißo e parle di quellt t\f effer cito /' 'tíít fio Chrißo ,dmqt>e tiene in alcun modo temporale , ma meramente fyirituale . La ma^ giere del Sillegifmo è ...
‎1507
7
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
D'ÌFESJA "I _ gno” , non eserciti Girisdt'a'ione alcuna tem orale , quefla Giurisiiittione che Èdatn a' San Pietro da C brilla e' parte di quell-t clo'ossèrcito l' tñeffò Christo , dunque non è in alcun modo temporale , m2 meramente ,shit- ituale .
‎1507
8
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
Erra s. perchè argomenta a generi ad specitm, dicendo: la podestà del Pa>pa secondo 1' Autore è meramente spirituale; dunque egli appena crede che il Papa sia un semplice Sacerdote o Curato. Questo appunto è 1' argomento di colui che  ...
Paolo Sarpi, 1768
9
Diritto civile
Il danno patrimoniale, inteso nei termini descritti, si differen- zia dal ''danno meramente patrimoniale'', dizione, questa, impor- Il ''danno meramente patrimo- tata dall'ordinamento tedesco ed utilizzata per indicare le perdite puramente ...
Nicolò Lipari, 2009
10
Sanzioni fiscali previdenziali e societarie
«MERAMENTE. FORMALI». Le violazioni possono distinguersi in: — violazioni formali; — violazioni sostanziali. Sono formali le violazioni che non incidono sulla determinazione della base imponibili o del tributo ovvero sul pagamento ...
Roberto Fanelli, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meramente no contexto das seguintes notícias.
1
Udine, pendolari contro residenti: i treni devono passare in città
... dalla visione “immobiliar-patrimoniale” si permettano di anteporre interessi meramente personali, a quelli della collettività, pretendendo con ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Loizzo presidente. M5S:saremo duri
La Giunta avrà un ruolo meramente esecutivo di questo programma. Io mi sono dimesso da segretario del Partito Democratico pugliese e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Esame di avvocato, Tar Lazio insiste: il solo voto numerico non è …
... della sufficienza di una attribuzione di votazione meramente numerica, ribadendo il principio per cui la mancata ammissione alla prova orale ... «Altalex, jul 15»
4
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
Nell'Instrumentum Laboris del prossimo Sinodo sulla famiglia si ribadisce la necessità di «non fermarsi ad un annuncio meramente teorico e ... «La Stampa, jul 15»
5
Calciomercato Milan/ News: Ramires, nuovo nome per il …
In cima alla lista dei desideri vi sono Axel Witsel e Ilkay Gundogan, ma entrambi sono difficili da raggiungere per una questione meramente ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... patito dal passeggero medesimo e, dunque, sia nella sua componente meramente patrimoniale, che in quella non patrimoniale, da risarcirsi, ... «Altalex, jul 15»
7
Invalida totale, secondo la Commissione medica: niente assegno …
... efficacia vincolante, di natura sostanziale e processuale, trattandosi di atti di natura non provvedimentale, in quanto meramente strumentali e ... «La Stampa, jul 15»
8
Comma 566. È possibile modificarlo?
d) la riconducibilità delle competenze avanzate all'attuale sistema di abilitazione all'esercizio professionale attraverso operazioni meramente ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
9
Perugia, mense: genitori bocciano capitolato e promettono sciopero …
I controlli poi vengono definiti «inadeguati e inefficaci», dato che sono «meramente facoltativi» e che «potranno essere effettuati solo dal ... «Umbria 24 News, jul 15»
10
Licata, pannelli turistici con le info errate
Il quale, dal canto suo, minimizza: «Sono errori meramente materiali». Continua l'assessora: «Quello che è successo è molto grave: abbiamo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meramente>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z