Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "genepì" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENEPÌ EM ITALIANO

ge · ne ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENEPÌ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Genepì e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENEPÌ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «genepì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

genepi

Genepì

Genepì é o nome comum de várias espécies de plantas aromáticas do gênero Artemisia que crescem nos Alpes ocidentais; alguns são obtidos por infusão e destilação de um licor com o mesmo nome. Na cultura popular, acreditava-se que a flor de Artemisia genip era do sexo masculino e a da mutilina feminina feminina Artemisia; Ambas as espécies são arbustos pequenos. Artemisia glacialis não é adequada para infusão porque contém óleos essenciais apenas em sementes. Uma vez que o Genepi é uma espécie protegida, a flor utilizada para aromatizar o etanol para a produção de licor hoje é cultivada. Os cultivos são principalmente localizados em Valle d'Aosta e Piemonte, e são realizados em altitudes relativamente baixas, enquanto os ungulados crescem para altitudes mais altas, ou seja, entre 2.200 e 3.000 m. De S.M. Genepì è il nome comune di diverse specie di piante aromatiche del genere Artemisia che crescono sulle Alpi Occidentali; da alcune si ricava per infusione e distillazione un liquore che porta lo stesso nome. Nella cultura popolare il fiore dell'Artemisia genipi era creduto di genere maschile e quello dell'Artemisia mutellina di genere femminile; entrambe le specie sono cespugli di piccole dimensioni. L'Artemisia glacialis non è adatta all'infusione, perché contiene gli oli essenziali solamente nel seme. Essendo il Genepì una specie protetta, il fiore utilizzato per aromatizzare l'etanolo destinato alla produzione del liquore al giorno d'oggi è coltivato. Le coltivazioni sono localizzate per lo più In Valle d'Aosta e in Piemonte, e si effettuano a quote relativamente basse, mentre il genepì non coltivato cresce a quote più alte, ovvero tra i 2.200 e i 3.000 m s.l.m.

definição de genepì no dicionário italiano

A definição de genepì no dicionário é um nome comum para várias espécies de plantas herbáceas pertencentes à família Artemisia, composta por áreas de montanha, fortemente aromáticas e utilizadas na preparação de licores. Genepì também é um licor obtido por destilação de várias ervas aromáticas, incluindo a genepì.

La definizione di genepì nel dizionario è nome comune di varie specie di piante erbacee della famiglia delle Composite del genere Artemisia, proprie dei luoghi montani, fortemente aromatiche e usate nella preparazione dei liquori. Genepì è anche liquore ottenuto per distillazione di varie erbe aromatiche tra cui il genepì.

Clique para ver a definição original de «genepì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENEPÌ


chepì
chepì
ellepì
el·le·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENEPÌ

gene
genealogia
genealogicamente
genealogico
genealogista
generabile
generabilità
general manager
generala
generalato
generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generalità
generalizio
generalizzare
generalizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENEPÌ

far pi
fare pi
geni
pimpirim
pi

Sinônimos e antônimos de genepì no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENEPÌ»

genepì genepì nome comune diverse specie piante aromatiche genere artemisia crescono sulle alpi occidentali alcune ricava infusione distillazione liquore porta stesso nella prodotti tipici provincia cuneo occitan appartiene botanicamente quale conta oltre queste pregiate utilizzate della strada vini origine antichissima sapore molto gradevole dalle proprietà digestive balsamiche produce attraverso prolungata stampa aroma montagna bicchiere margin bottom pianta aromatica spontanea sull arco alpino sopra metri aspirina bergamo conosciuto come efficacia combattere raffreddore influenza scheda completa erba alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate

Tradutor on-line com a tradução de genepì em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENEPÌ

Conheça a tradução de genepì a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de genepì a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «genepì» em italiano.

Tradutor português - chinês

genepì
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

GENEPI
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

genepì
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

genepì
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

genepì
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Genepi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

genepi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

genepì
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Génépi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Génépi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Génépi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

genepì
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

genepì
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

genepì
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

genepì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

genepì
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

genepì
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

GENEPI
70 milhões de falantes

italiano

genepì
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Genepi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Genepi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Génépi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

genepì
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Genepi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Genepi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

GENEPI
5 milhões de falantes

Tendências de uso de genepì

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENEPÌ»

O termo «genepì» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «genepì» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de genepì
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «genepì».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENEPÌ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «genepì» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «genepì» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre genepì

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENEPÌ»

Descubra o uso de genepì na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com genepì e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La montagna abita a Valsavarenche.
Su un terreno posto alla quota di m 1380 s.l.m. Emilia Berthod, abitante appunto a Bois-de-Clin, ha provveduto a impiantare una speciale coltivazione della famosa piantina denominata Genepì (Artemisia umbelliformis Lam.), notissima ai  ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
2
Fitoterapia. Guarire con le piante
Genepì • Artemisia (diverse specie), Composite Con questo termine vengono indicate 4 specie di artemisia d'alta montagna dalle proprietà identiche: • Artemisia glacialis (genepì maggiore o genepì femmina) • Artemisia genepi ( genepì nero o ...
Jean Valnet, 2005
3
I rimedi della nonna per il tuo benessere
Le donne in gravidanza, però, devono utilizzare il genepì con parsimonia. • Preparate un infuso lasciando 30 g di fiori essiccati in un litro d'acqua bollente per 10 minuti, filtrate e bevetene una tazzina dopo i pasti o quando occorre. • Preparate ...
Valentina Beggio
4
Il giardino delle piante aromatiche e medicinali
Silvana Franconeri. Genepì Artemisia spicata, A. glacialis, A. mutellina COMPOSITE Le proprietà delle artemisie-genepì si incentrano sulle sostanze amare in esse contenute che le rendono eccellenti erbe aperitive e digestive; sono anche ...
Silvana Franconeri, 2004
5
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
Artemisia Con il nome genepì si identificano alcune specie di artemisie che crescono sulle Alpi centrali e occidentali e sugli Appennini: Artemisia genipi, A. glacialis, A. mutellina, A. spicata e A. umbrelliformis. Si tratta di erbacee perenni,  ...
Giunti, 2011
6
Enciclopedia degli olii essenziali
Artemisia genipi (A. spicata, A. laxa, A. mutellina, A. glacialis): Genepi, genepì nero, genepì maschio, genepì bianco, genepì femmina, genepì delle Alpi, genepì maggiore. Artemisia herba-alba (A. sieversiana): Abrotano nostrano, "armoise".
Julia Lawless, 1992
7
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Ingredienti: 20 fiori bianchi di genepì 1 l di alcool da liquore 2 l d'acqua 1,5 kg di zucchero Mettete a macerare in un vaso di vetro a chiusura ermetica i fiori di genepì nell'alcool per 45 giorni. Trascorso questo tempo, filtrate per ben due volte.
Paola Balducchi, 2013
8
Guida fotografica - Fiori delle nostre montagne - Verde e natura
43. Genepì. bianco. Artemisia. umbelliformis. FAMIGLIA: Asteracee. DESCRIZIONE: è una pianta erbacea perenne, cespitosa, alta fino a 30 cm, con rosetta di foglie basali di color verde chiaro, coperta da una peluria bianca sericea; ...
Edizioni Del Baldo
9
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... Camomilla comune Cardosanto Centaurea minore Cicuta maggiore* Colchico * Coloquintide Digitale* Dulcamara* Elleboro bianco* Enula campana Erba rota Farfara Fellandrio Frangula Frassino da manna Genepì Genepì Genepì Genepì ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
10
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
... verum 118 gambirossi 107 garofanaia 124 garofanino maggiore 107 genepì bianco 58 genepì femmina 58 genepì maschio 57 genepì nero 57 Genista tinctoria 119 Gentiana acaulis 120 Gentiana kochiana 120 Gentiana lutea 121 genziana ...
Della Beffa Maria Teresa, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENEPÌ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo genepì no contexto das seguintes notícias.
1
Trekking sul Monte Bianco
... in posizione molto panoramica sulla catena del bianco e il Lago Liconi, fino ad arrivare a un piccolo laghetto circondato da fioriture di Genepì ... «PaviaFree.it, jul 15»
2
Un'esibizione di aeromodelli ed un piatto di squisita polenta, nella …
Vino buono a volontà, un caffè ed un bicchierino di genepì della coltivazione di Pian Regina faranno da corona ad un pranzo o ad una cena ... «TargatoCn.it, jul 15»
3
Molteno: gita al Pizzaccio per il Cai e il gruppo micologico
... di alpinisti che ha potuto gustare ottime costine e salamelle, accompagnate da qualche bicchiere di buon vino e da genepì fatto in casa. «Casateonline, jul 15»
4
Per Ale e Marco tutti in campo. La sfida è solidale
... Genepì, Ultima spiaggia, Bar Micheroli, Vecchie glorie, Troppicales, Trombetta, Amici di Campo, Lacio Drom, Eurobet, Lsd Campodolcino, ... «La Provincia di Sondrio, jun 15»
5
Dalla Fontina al Genepì, le eccellenze valdostane 'protette'
Garantire l'autenticità delle eccellenze agroalimentari valdostane è l'obiettivo del progetto Sicpa, avviato in concomitanza con la società Expo ... «ANSA.it, jun 15»
6
Etichetta antifrode Dop e Doc V. d'Aosta
... anticontraffazione e con codici elettronici proteggerà l'autenticità dei prodotti Dop e dei vini Doc della Valle d'Aosta e del liquore Ig Genepì. «ANSA.it, mai 15»
7
Flor, quando il verde è padrone del centro
Sarà possibile scoprire piante rare e insolite, tropicali e acquatiche, trovare gli agrumi della Sicilia in vaso, piante alpine come il genepì e le ... «La Stampa, mai 15»
8
Genepì della Valle d'Aosta, da Roma arrivato l'ok per il …
Passo avanti per il riconoscimento comunitario dell'Ig, l'indicazione geografica tipica del «Genepì della Valle d'Aosta - Génépi de la Vallée ... «La Stampa, mar 15»
9
Genepì, approvata la scheda tecnica per la registrazione del marchio
Aosta - La scheda contiene tutte le caratteristiche del primo prodotto a Indicazione geografica IG della Valle d'Aosta rientrante tra i prodotti ... «AostaSera, mar 15»
10
La modella ossolana promossa reporter del glamour
E poi c'è l'amato gatto Genepì, capace di aprire con la testa la cabina armadio in cerca di borse pregiate su cui farsi le unghie, ma per la ... «La Stampa, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Genepì [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/genepi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z