Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gubana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUBANA EM ITALIANO

gu · ba · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUBANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gubana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUBANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gubana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gubana

Gubana

O gubana é um típico doce dos períodos festivos de Natal, Páscoa, casamentos e festivais de aldeia dos vales de Natisone, à base de massa doce feita com um enchimento de nozes, passas, pinhões, açúcar, grappa, casca de limão ralada, da forma espiral, com um diâmetro de cerca de 20 cm. e cozido no forno. O doce local se espalhou por todo Friuli ao longo do ano. Servido erroneamente por slivovitz, um licor feito de destilação de ameixa, mas o gubana é apreciado em sua naturalidade sem adição de licor; O doce é conhecido desde 1409 quando, como testemunhou Angelo Correr de Veneza, foi servido em um banquete preparado durante a visita do Papa Gregório XII à Cividale del Friuli. Referindo-se à forma do gubana, a derivação do nome provavelmente será o idiota esloveno, o que significa "dobrar"; Outra referência às origens do gubana é dada pela presença do sobrenome "Gubana" nos Vales de Natisone. La gubana è un tipico dolce dei periodi di grande festa, Natale, Pasqua, Matrimoni e sagre paesane delle valli del Natisone, a base di pasta dolce lievitata con un ripieno di noci, uvetta, pinoli, zucchero, grappa, scorza grattugiata di limone, dalla forma a chiocciola, dal diametro di circa 20 cm. e cotto al forno. Da dolce di origine locale si è diffuso in tutto il Friuli e in tutto il periodo dell'anno. Erroneamente viene servito irrorato da slivovitz, un liquore ricavato dalla distillazione delle prugne, ma la gubana va apprezzata nella sua naturalezza senza aggiunta di liquori; il dolce è noto fin dal 1409 quando, come testimoniato da Angelo Correr di Venezia, fu servita in un banchetto preparato in occasione della visita di papa Gregorio XII a Cividale del Friuli. Facendo riferimento alla forma della gubana, la derivazione del nome è probabile che sia la sloveno guba, che significa "piega"; un altro riferimento sull'origine della gubana ci viene dato dalla presenza del cognome "Gubana" nelle Valli del Natisone.

definição de gubana no dicionário italiano

A definição de gubana no dicionário é o Friuli doce tradicional, feito de massa folhada cheia de frutas confitadas, passas e pinhões, aromatizados com grappa.

La definizione di gubana nel dizionario è tradizionale dolce friulano, fatto di pasta sfoglia farcita di canditi, uva passa e pinoli, aromatizzato alla grappa.

Clique para ver a definição original de «gubana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUBANA


albana
al·ba·na
colombana
co·lom·ba·na
gabbana
gab·ba·na
ikebana
i·ke·ba·na
interurbana
in·te·rur·ba·na
voltagabbana
vol·ta·gab·ba·na
zona suburbana
zona suburbana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUBANA

guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzo
guazzoso
guazzume
gueffa
guelfismo
guelfo
guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUBANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinônimos e antônimos de gubana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUBANA»

gubana ingredienti della nonna ricetta come cucinare originale torta preparazione dolce tipico periodi grande festa natale pasqua matrimoni sagre paesane delle valli natisone base pasta lievitata ripieno noci uvetta pinoli pagina benvenuto vogrig laboratorio artigianale situato cividale produce gubana struky altri dolci alta pasticceria cucchiaio argento dosi persone pronta riposo procedimento abbinamento vino consigliato ricette caratteristico friulano prepara sempre soprattutto occasione festività natalizie pronto tavola lievitato udine realizzato impasto semplice farcito ricco speciale strudel fatto quotidiano dici feste senti profumo mele

Tradutor on-line com a tradução de gubana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUBANA

Conheça a tradução de gubana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gubana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gubana» em italiano.

Tradutor português - chinês

gubana
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gubana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gubana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gubana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gubana
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gubana
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gubana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gubana
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gubana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gubana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gubana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gubana
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gubana
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gubana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gubana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gubana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gubana
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gubana
70 milhões de falantes

italiano

gubana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gubana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gubana
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gubana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gubana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gubana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gubana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gubana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gubana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUBANA»

O termo «gubana» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.350 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gubana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gubana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gubana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUBANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gubana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gubana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gubana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUBANA»

Descubra o uso de gubana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gubana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I dolci delle feste
Gubana. Dolce friulano per antonomasia, la sua origine si lega alle feste religiose più importanti del calendario (Natale e Pasqua) ma anche a eventi particolari della collettività, quali matrimoni, cresime, ecc. Nata nelle valli del Natisone, ...
‎2004
2
101 storie sul Friuli che non ti hanno mai raccontato
n dolce di confine, la gubana, che unisce due popoli: gli italiani del Friuli Venezia Giulia e i vicini sloveni. Originaria delle valli del Natisone, la gubana porta la sua natura frontaliera già racchiusa nel nome: gubana, sembra, deriva dal verbo ...
Mariachiara Davini, 2013
3
Dolci tradizioni
Ponete la gubana sulla teglia del forno foderata con un foglio di carta da forno, spennellatela con un tuorlo sbattuto, spolverizzatela di zuc- chero e cuocetela nel forno preriscaldato a 180 °C per circa 50 minu- ti. Lasciate raffreddare.
Aa.vv., 2014
4
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
LA GUBANA È UN DOLCE RUSTICO DEL FRIULI, ANALOGO A TANTE ALTRE PREPARAZIONI RITORTE A BASE DI FRUTTA SECCA. IL SUO NOME DERIVA DALLO SLOVENO “GUBA”, CIOÈ PIEGA. Preparare innanzitutto la pasta: ...
AA. VV., 2010
5
Torte e dolcezze al cioccolato - Ricette di Casa
Gubana. 200gdi farina, 150gdiburro, sale. Per il ripieno: 100 gdi uva zibibbo, 100 gdi uva sultanina, 30gdi cedro candito, 50 gdi pinoli, 125 gdi gherigli di noci, 60gdi burro, 1 uovo, 50gdi cioccolato fondente, 4 fichi secchi, 4 prugne secche, ...
Edizioni Del Baldo
6
Cucina friulana. Ricettario
Uno dei più rinomati dolci del Friuli, la gubana delle Valli del Natisone, viene citato per la prima volta (hubanza) nel 1409, quando il dolce fu offerto dalla comunità di Cividale a papa Gregorio XII, durante un banchetto in suo onore.
Adriano Del Fabro, 2004
7
Dolci fatti in casa
GUBANA. cu. fa Pasta sfoglia o pasta sfoglia veloce, 100 g di uva zibibbo, 100 g di uvetta, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi, 4 prugne sec- U O che, 50 g di cedro candito, 50 g di pinoli, 50 g di cioccolato fondente (facoltativo), 50 g di burro ...
Margherita Neri, 2005
8
L'Italia dei dolci
In origine la gubana veniva preparata per la Pasqua ma anche per matrimoni e grandi occasioni: un involucro di pasta lievitata dalla rustica farcitura, quel che la collina offre, noci, nocciole e miele, amalgamati con vino dolce o liquore; se ne ...
Luigi Cremona, 2004
9
Il libro delle torte
Gubana difficile 1 ora 45 minuti PER LA PASTA SFOGLIA: (vedi pag. 18; doppia dose). PER IL RIPIENO: 100 g di uva zibibbo, 100 g di uva passa, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi tritati, 4 prugne secche, 50 g di cedro candito, 50 g di ...
AA. VV., 2011
10
Il libro completo della Cucina Italiana
Il castagnaccio sarà pronto quando in superficie si sarà formata una crosticina scura che tende a screpolarsi. Gubana Per la pasta sfoglia: vedi pag. 488. Per il ripieno: 166 g di uva zibibbo. 166 g d'uva passa. 4 fichi secchi.4 prugne secche.
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUBANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gubana no contexto das seguintes notícias.
1
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... i dolci della Pasticceria Simeoni di Udine; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; i gelati della Gelateria Scian di Cordenons; il caffè di ... «informazione.it, jul 15»
2
Mtb: Bulfini batte Bulfone a Ravascletto | Mondo Udinese, notizie
Andrea Bulfoni (Team Friuli) 49'08”, 2. Tomaz Cefuta (KK Ajax) 51'06”, 3. Mauro Gubana (Azzida) 52'36”, 4. Mattia D'Odorico (Team Bike Leon) ... «Mondo Udinese, jul 15»
3
Palmanova conquista il Giappone
... tra i borghi ed una sosta in alcuni locali, dove ha modo anche di assaggiare un vero “cappuccino” e una sconosciutissima “gubana”. «Il Friuli, jul 15»
4
Successo per le eccellenze enogastronomiche dei Colli Orientali del …
Gubana, formaggi e marmellate, accompagnate da ottimi calici di Ribolla Gialla, Friulano e Sauvignon, sono solo alcune delle prelibatezze che ... «Info.FVG, jul 15»
5
Rugby: I giovani di Friuli VG alla conquista dell'Italia ovale
Gubana gioca numero 9 ed è anche un ottimo kicker. Con i biancoverdi del Benetton si è fermato alla semifinale scudetto Under 18. Rizzi, invece, il titolo l'ha ... «Mondo Udinese, jul 15»
6
Il 30 giugno a Gemona: Dinner Show di FVG Via dei Sapori
... di Cordenons; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; le farine e il baccalà del Mulino Zoratto di Codroipo; il caffè di Oro Caffè di Udine. «informazione.it, jun 15»
7
Nozze dopo 38 anni insieme. Come dono chiedono una mensa per i …
Ma i primi saranno due, ci sarà anche la pasta gorgonzola e noci. Poi gli arrosti, infine la gubana, il dolce tipico friulano. Ce l'hanno mandata i ... «Redattore Sociale, jun 15»
8
Nonino, storia e dinastia della grappa italiana: il racconto di una …
Ad accompagnare i quattro prodotti serviti, strucchi furlans (fagottini farciti d'uvetta, simili alla gubana, tradizionale dolce della Valle del ... «La Gazzetta di Lucca, mai 15»
9
Serve una nuova "ricostruzione"
Interverranno Antonino Morassi, docente dell'ateneo friulano, Ivano Benvenuti, sindaco di Gemona del Friuli nel 1976, Alessandra Gubana, ... «Il Friuli, mai 15»
10
Prova d'assaggio: la colomba di Pasqua
... oltre a panettoni e biscotti:la tradizionale gubana, il PanDok (impasto del panettone nello stampo da plum cake, da abbinare al prosciutto), ... «Gambero Rosso, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gubana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gubana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z