Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guazzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUAZZO EM ITALIANO

guaz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guazzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUAZZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guazzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guazzo

guache

Guazzo

A gaze é um tipo de cor temperada mais pesada e opaca com a adição de um pigmento branco misturado com a goma arábica. O resultado é uma cor mais opaca e brilhante do que a cor de tempera normal. O termo também pode indicar a técnica de pintura e as pinturas realizadas com este tipo de cor. Ele se espalhou para a França no século XVIII, embora fosse de origem antiga já em uso na Europa do século 16, e foi usado principalmente para esboços de obras de petróleo. Na verdade, o gouache, visto a certa distância, parece pintar a óleo e limpar leva um tom de pérola para o branco que contém. No século XIX, tornou-se mais popular devido ao seu uso na produção de outdoors. Com o gouache, no entanto, é difícil encontrar a boa tonalidade, porque quando seca, as cores sofrem mudanças sensíveis; As dificuldades são mais acentuadas se o trabalho for realizado em tiros múltiplos. Il guazzo è un tipo di colore a tempera reso più pesante e opaco con l'aggiunta di un pigmento bianco mescolato con la gomma arabica. Il risultato è appunto un colore più opaco e più luminoso rispetto al normale colore a tempera. Il termine può anche indicare sia la tecnica di pittura che i dipinti eseguiti con questo tipo di colore. Si diffuse in Francia nel XVIII secolo, anche se di origine più antica essendo già in uso nell'Europa del XVI secolo, ed era utilizzato soprattutto per i bozzetti preparatori dei lavori a olio. Il guazzo infatti, visto ad una certa distanza, somiglia alla pittura a olio e asciugandosi prende un tono perlaceo per il bianco che contiene. Nel XIX secolo si diffuse maggiormente per via dell'impiego nella produzione dei cartelloni pubblicitari. Con il guazzo, tuttavia, è difficile trovare la giusta tonalità perché, quando si asciuga, i colori subiscono variazioni sensibili; le difficoltà si accentuano ulteriormente se il lavoro viene eseguito in più riprese.

definição de guazzo no dicionário italiano

A primeira definição de gouache no dicionário é uma grande quantidade de líquido espalhado no chão: após a tempestade há um grande g. nas ruas; você fez um bom g. no chão; a g. de sangue. Outra definição de gouache é a técnica de pintura com cores temperadas diluídas em água com goma arábica. Guazzo também é ford: passando um rio para g.

La prima definizione di guazzo nel dizionario è gran quantità di liquido sparso per terra: dopo il temporale c'è un gran g. per le strade; hai fatto un bel g. sul pavimento; un g. di sangue. Altra definizione di guazzo è tecnica di pittura con colori a tempera diluiti in acqua con gomma arabica. Guazzo è anche guado: passare un fiume a g.

Clique para ver a definição original de «guazzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUAZZO

guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire
guazza
guazzabugliare
guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzoso
guazzume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUAZZO

bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
paterazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Sinônimos e antônimos de guazzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUAZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guazzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guazzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUAZZO»

guazzo fanghiglia fango limo magma melma palta stefano matteo pittura salernitana significato doratura tecnica serena tipo colore tempera reso più pesante opaco aggiunta pigmento bianco mescolato gomma arabica guazzo tuttocalciatori carriera stagioni presenze goal schede complete calciatori della serie lega enciclopedia treccani gouache pittorica colori diluibili acqua mescolati vocabolo occorrente volte prima cantica rima profilo giocatore transfermarkt gianluca litteri daniele rosso mattia marchi moreo vittorio argeri gerardo rubino pedro miguel costa ferreira frammenti arte conosciuta sviluppa viene largamente impiegata cartellonistica dizionari corriere sera sparsa terra abbondanza antonella mosetti verissimo gossipblog così intervistata silvia toffanin felice parlare volta nuovo amore altro etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito indicata voce guazzare luogo pieno dove possa immergersi agitarsi studio medico dentistico

Tradutor on-line com a tradução de guazzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUAZZO

Conheça a tradução de guazzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guazzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guazzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

水粉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gouache
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gouache
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gouache
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العقد القوطي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гуашь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guache
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনচ্ছ জলরঙের মিশ্রণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gouache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gouache
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gouache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구 아슈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gouache
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc vẻ trộn keo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோவேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gouache
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guaş boya
70 milhões de falantes

italiano

guazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуаш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guașă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκουάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gouache
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gouache
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gouache
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guazzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUAZZO»

O termo «guazzo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guazzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guazzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guazzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUAZZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guazzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guazzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guazzo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUAZZO»

Descubra o uso de guazzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guazzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La civil conversatione del Sig. Stefano Guazzo
Stefano Guazzo . . ins v^»g , S> zy»tt/5. v. oAe«kaka , che_? . '> »«eKe icks»»e f« »to K«cks/e cke^kk o>mmc»k/e^e- ^z/k ö ^«me^io com«»e , che »on /! coKi«akk'o »e ckk K^o i<^cia»o s»<i«-e « /»«m« , cke i'vcce//«. 6 ^ v <^ i.. O«n^«e /«'- »e/ ...
Stefano Guazzo, 1604
2
La civil conversatione...novamente corretta...Guazzo Stefano
DEL LA CIVIL ; COÜ^JJ EKSUTIO^E Del Signor Stefano Guazzo , XI ЗЛО SECON DO. Si difcorre primier amenté delle maniere conuene- uoli à tuttelcperfonénel conuerftrefuort di cafa, & рог delle particolari , che debbono teuere contterfando ...
Stefano Guazzo, 1580
3
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
159363, quando da un ventennio, ormai, circola in libreria il fortunato libro di Stefano Guazzo, La ciml conversazione**. Protagonisti dei dialoghi (ambientati a Casale Monferrato) che scandiscono i primi tre suoi libri sono due soli interlocutori: ...
Biancamaria Frabotta, 2001
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Con lauto smoderalo bere fanno un guazzo nel ventre. Maini. 7. 99. Piangono i servi, e piangon gli animali; Onde il guazzo per terra è tale, e tanto, Ch' e' portai) lutti quanti gli stivali. *J $ 4. Fare il guazzo, vale Matterà Hf Ilo spirito o nel rhtt'H ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Del dipingere a tempera, a guazzo, a fresco e ad olio e conseguenze delle loro diversità nella pittura murale. NOTE GENERALI. DELLA PITTURA A GUAZZO E A TEMPERA. — Secondo il Secco Suardo la diversità che corre tra la tempera e il ...
Gino Piva, 1988
6
Delle antichita Estensi ed Italiane
vitando in forma dì Marco Guazzo, o et altri fimili Imbrattatori dì carta , Premio alcuno per far miglior vita di quel cV io faccio. Ecco , grida qui r Avvocato Camerale , la Cagione , che mofje il Guam a fcrtvere nella Cronaca , che Laura fu Terza ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Varcb. flor. iz. 44г. La mat tina full' appa- rir del giorno guazzato il fiume , prefero gli aUoggiainenti . i III. Guazzare un с aval 'lo , o fimili , vale Minarlo al guazzo , e farvelo esmminar per entro . Lat. ag ere ad flumen . Gr. ¡íi тэтарог áyetr • 6. IV.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Istoria della vercellese letteratura ed arti
Guazzo Bernardino (i) trinese , e dall' Alghisio detto di Casale, fu dottore in leggi, podestà in Vercelli per il Re di Francia dopo la prigionìa di Lodovico il Moro , indi vicario in Genova. - Il Re di Francia con diploma 2.3 gennajo i5o9 onorò ...
Gaspare De Gregori, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce composta, che sciolta st'merebbe Guazzo a letto, applicasi a Chi scarica il vèntre stando in letto. Ma la usò per dispreglo l' Ambra, parlando di un medico. Guauurnento. s. in. Lo stesso che Dwuazzaamaro. Gununrc. 0. all. Dibattere cose  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabulario della lingua italiana
Gualullelto. s. m. Voce composta, che sciolta soneiebbe Guazzo ri letto, applicasi a Chi scarica il ventre stando in letto. Ma la usò per dispregio Fxitllbfù, parlando di un medico. Giummento. s. m. Lo steso che DIGUAZZAIIENTO. cuuure. u. alt.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUAZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guazzo no contexto das seguintes notícias.
1
Martina Franca: "Kalon Kalein" gemellaggio con la cultura greca
Il visitatore viene guidato in un percorso visivo di immagini realizzate con le tecniche della pittura digitale, della fotografia e con il guazzo ... «Govalleditria.it, jul 15»
2
Boom di centini al Corradini Cinque con lode - Il Giornale di Vicenza.it
... Arianna Cunico 100, Maria Dal Lago 89, Martina Fabrello 80, Martina Forestan 84, Sabrina Guazzo 86, Costanza Leoni 81, Asja Lovison 95, ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
A S. Mango Volo dell'Angelo "straordinario"
la figura sella SS.ma Vergine sotto il titolo del Carmine pittata a guazzo nel muro con nicchia di legno pinto e vitriata davanti”. Il volo dell'angelo ... «Ottopagine, jul 15»
4
San Mango, volo dell'Angelo straordinario nel giorno della Madonna …
la figura sella SS.ma Vergine sotto il titolo del Carmine pittata a guazzo nel muro con nicchia di legno pinto e vitriata davanti". Il volo dell'angelo ... «ilCiriaco.it, jul 15»
5
Ubriaco alla guida causò incidente sull'A16: morto 44enne, ancora …
Non ce l'ha fatta Francesco Saverio Guazzo, il 44enne di Napoli rimasto vittima di un incidente stradale avvenuto la notte tra il 27 e 28 giugno ... «ilCiriaco.it, jul 15»
6
Brindano cinque centini al tecnico “Chilesotti”
... Massimo Girondi 95, Igor Guazzo 77, Andrea Guzzonato Grego 78, Ana Lazic 97, Martino Lovison 60, Monica Maino 84, Andrea Meneghello ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
7
I vini astigiani incontrano le specialità messicane all'Expo2015
Infine Villafranca, rappresentata dal vicesindaco Roberto Guazzo che ha parlato di Vininvilla, la festa del vino e dalla bagna freida (4/6 ... «AT news, jul 15»
8
ROSELLINA ARCHINTO CONTRO MONDAZZOLI
... e leggere quello che si muovicchia nel mondo affannato dell'editoria scarseggia, sovrastata da quella di mettere le caviglie in guazzo. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Antonella Mosetti: «Tornerei con Montano!»
D. Tu però hai frequentato qualche calciatore (Guazzo, Corvesi, ndr)? R. Acqua passata. Due storie le ho avute ma senza menzionarli. In tanti ... «Sport Mediaset, jul 15»
10
Festival in una notte d'estate: tra prosa e danza
... caratterizza il concerto Per vivere un grande amore (25 luglio Nervi e 7 agosto piazza San Matteo), con Michela Centanaro, Stefano Guazzo, ... «mentelocale.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guazzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guazzo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z