Baixe o aplicativo
educalingo
in soggezione

Significado de "in soggezione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IN SOGGEZIONE EM ITALIANO

in soggezione


CATEGORIA GRAMATICAL DE IN SOGGEZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In soggezione e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN SOGGEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN SOGGEZIONE

in salita in su · in salute · in salvo · in sé · in secca · in secondo luogo · in seguito · in seguito a · in sintesi · in situ · in sollucchero · in sostanza · in sostituzione di · in special modo · in stallo · in stato di necessità · in stato interessante · in tal caso · in tal modo · in tema di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN SOGGEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de in soggezione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN SOGGEZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in soggezione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN SOGGEZIONE»

in soggezione · intimorito · spaurito · timido · timoroso · trepidante · trepido · soggezione · mettere · giuridica · significato · incutere · psicologica · wordreference · compound · forms · forme · composte · subjection · intimidate · make · liberarsi · della · riza · anche · adulto · deve · sentirsi · ogni · tanto · cose · giuste · fronte · alla · bellezza · ambigua · potenza · natura · forze · cosmiche · dizionari · repubblica · mettersi · intimidito · tenere · dare · confidenza · persona · luogo · ambiente · mette · italian · feel · uneasy · avere · with · ease · presence · servitude · thraldom · traduzione · thralldom · uneasiness · messo · overawed · overawes · mettendo · overawing · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · tedesco · larousse · paura · scheu · haben · rispetto · sich · gegenüber · befangen · fühlen · einschüchtern · quando · forum · alfemminile · salve · tutti · sono · ragazza · anni · frequento · qualche · mese · uomo · stiamo · molto · bene · esempi · reverso · contesto · context · vostro · onore · siamo · parola · giorno · esempio · gestione · villa ·

Tradutor on-line com a tradução de in soggezione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IN SOGGEZIONE

Conheça a tradução de in soggezione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de in soggezione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in soggezione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

敬畏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en el temor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

In awe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विस्मय में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في رهبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в страхе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

no temor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dans la crainte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kagum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

in Ehrfurcht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

畏敬の念で
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경외
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing roso kagum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh ngạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரமிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दरारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

huşu içinde
70 milhões de falantes
it

italiano

in soggezione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w zachwycie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в страху
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în venerație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με δέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in verwondering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i awe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i ærefrykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in soggezione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN SOGGEZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in soggezione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in soggezione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in soggezione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN SOGGEZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra in soggezione.
1
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN SOGGEZIONE»

Descubra o uso de in soggezione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in soggezione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codici civile e penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
... i quali avevano ridotto in soggezione persone provenienti da Paesi dell'Est, privandole dei passaporti, collocandoli in luoghi isolati privi di relazioni esterne, corrispondendo retribuzioni nettamente inferiori alle promesse e imponendo loro  ...
Roberto Giovagnoli, 2011
2
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
600 c.p., nei confronti degli imputati, i quali avevano ridotto in soggezione persone provenienti da Paesi dell'Est, privandole dei passaporti, collocandole in luoghi isolati privi di relazioni esterne, corrispondendo retribuzioni nettamente inferiori ...
Davide Sole, 2012
3
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... rinnovare Restorer, s. chi, che restituisce, ristora e плаща; ristoratore -trice Restrotn, en. ritenere, retirenere, restringere, reprimere, rintuzeere, por irene s, porre ergine a, tenere in soggezione Restraineble, а. che sl puo ritenere, reprimere, ...
John Millhouse
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Danre gwidagnaa de Aon nudar: Mudati. Sudar frèdd : Sudori freddi. Sudar de In mori: Idem. Sudelegà-egaa, Suddclegato. Suddit. suddito. Suddiziòn, Soggezione. Hetlmid • dizian: Tenere o Mettere in soggezione. Avcgh o Pftlì la mddi- sion ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Atti di Accademia di archeologia, lettere e belle arti
su STATO DI POZZUOLI DOPO CHE VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolani sono stati sem' pre un nodo, direi , quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Feste (pg. 233) messa tra le prefetture, ...
‎1865
6
Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra ...
90 STATO DI POZZOOLI DOPO CHB VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolaoi sono stati sempre un nodo, direi, quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Fe- sto (pg.233) messa tra le prefetture, ...
Giulio De Petra, 1866
7
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
90 STATO DI POZZUOLI DOPO CHE VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolani sono stati sempre un nodo, direi, quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Pesto (pg. 233) messa tra le prefetture, ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1865
8
Domenicale, ovvero Discorsi morali per tutte le domeniche ...
... tanta facilità in casa propria , ed aprirgli senz'alcun riguardo la prima portade' seiiii, non a egli im porsi in soggezione , che non giungano ad ingannar l'Anima con la loro apparente bontà ? maifinie, che la povera." Anima , oltre l'esser cieca  ...
Placido Maria Bonfrizzieri, 1724
9
Della imitazione di Cristo
Egli è più sicuro Io stare in soggezione, che in prefettura. Molti sono sotto obbedienza piti per forza, che per amore; questi vivono in pena, e di leggieri ne mormorano. Ora costoro la libertà dello spirito non acquisteranno giammai, se per ...
‎1836
10
Dell'imitazione di Cristo
È. gran vantaggio stare all'ubbidienza, vivere sotto ad un Prelato , e non esser in sua libertà . Assai è più sicuro stare in soggezione , che in comando . Molti vivono sottomessi all'ubbidienza più per necessità, che per carità: e costoro ne ...
‎1796

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN SOGGEZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in soggezione no contexto das seguintes notícias.
1
Rita Ora torna a parlare dell'ex Calvin Harris: ero in soggezione
"E c'è un motivo per cui sono a un punto della mia vita in cui sento di avere totale libertà musicale. Con Calvin ero in soggezione. Ero a quel punto della mia ... «Gossipblog.it, jun 15»
2
Addio soggezione con le doggy bag di design contro gli sprechi …
soggybag3 Nessuno dovrà più sentirsi in soggezione nel portare a casa quanto rimasto a fine pasto. La doggy bag diventa di design con il progetto "Doggy Bag ... «GreenBiz.it, abr 15»
3
I dieci tipi di "donna" di legno, tu che tipo sei?
E' anticonformista e dallo stile inimitabile; qui sta la sua forza che però non la rende facilmente avvicinabile perchè in grado di mettere in soggezione anche il ... «LeiChic, out 13»
4
Prof urlatore: come comportarsi se vi umilia
Alcune volte scatenano solo l'ilarità della classe, ma altre possono arrivare a mettere in soggezione qualche studente un po' più fragile e tranquillo degli altri. «Skuola.net, fev 13»
5
La scienza ammette: uomini in soggezione dinanzi alle donne
Arriva dai Paesi Bassi una singolare ricerca che pone le capacità cognitive dei signori uomini in sudditanza a un loro possibile approccio con un interlocutore ... «Pinkblog.it, mai 12»
6
Giorgia Meloni: 'Metto gli uomini in soggezione'
La frase più comune che mi sento dire è 'mi metti in soggezione', che poi non è così. Gli uomini tendono a vedere come un problema – è la sua nota amara e ... «Excite Italia, abr 11»
7
gli uomini bassi. Il più amato Chiambretti
... sopraffarle) o comunque non le mette in soggezione (26%). Più spudoratamente, un quarto del campione (il 25%) afferma di sentirsi in un maggiore equilibrio ... «Il Messaggero, fev 09»
8
Terapia Roosvelt per vincere la soggezione
Decide quindi di andare da uno psichiatra, che gli prescrive la terapia che faceva Theodore Roosvelt per non sentirsi in soggezione, ossia immaginarsi ... «CINEblog.it, mai 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In soggezione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-soggezione>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT