Baixe o aplicativo
educalingo
trepido

Significado de "trepido" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TREPIDO EM ITALIANO

tre · pi · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE TREPIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trepido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TREPIDO EM ITALIANO

definição de trepido no dicionário italiano

A definição de ansioso no dicionário é agitada por medo ansioso ou solicitude preocupada; ansiosamente: ele ansiava ansiosamente por sua resposta; o t. amor materno; Ele olhou para nós com olhos trêmulos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREPIDO

aspido · cupido · extrarapido · illepido · insipido · intrepido · ispido · lepido · limpido · oppido · rapido · ripido · sapido · sciapido · scipido · stupido · tepido · tiepido · torpido · ultrarapido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREPIDO

treonina · trepang · trepestio · trepidamente · trepidante · trepidanza · trepidare · trepidazione · trepidezza · trepidità · treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote · tresca · trescare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREPIDO

acido · desaparecido · dissipido · diventare limpido · estrarapido · fido · fiordaliso ispido · fluido · forasacco ispido · ginestrino ispido · libido · lido · liquido · nido · paleo ispido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Sinônimos e antônimos de trepido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREPIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trepido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TREPIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trepido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREPIDO»

trepido · chiuso · dubbioso · esitante · soggezione · incerto · indeciso · intimidito · intimorito · introverso · mansueto · ossequioso · passivo · pauroso · piccolo · remissivo · servile · sgomentato · sgomento · sommesso · sottomesso · spaurito · spaventato · terrorizzato · timido · timoroso · titubante · tremante · trepido · dizionari · corriere · della · sera · pieno · ansiosa · preoccupazione · qlcu · qlco · significato · termine · treccani · trèpido · trepĭdus · radice · indoeur · trep · esprime · movimento · affrettato · agitato · letter · ansioso · timore · sollecito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · trè · lett · preoccupata · sollecitudine · trepida · attesa · risposta · amore · materno · repubblica · frazione · comune · cotronei · italia · italy · parte · provincia · crotone · nella · regione · calabria · località · dista · chilometri · medesimo · wikizionario · contenuto ·

Tradutor on-line com a tradução de trepido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TREPIDO

Conheça a tradução de trepido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trepido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trepido» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ansioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

anxious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिंतित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

озабоченный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ansioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদ্বিগ্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

anxieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cemas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心配して
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

penasaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆவலாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिंता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

endişeli
70 milhões de falantes
it

italiano

trepido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niespokojny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заклопотаний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nerăbdător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήσυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

angstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ängslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engstelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trepido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREPIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trepido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trepido».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trepido

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TREPIDO»

Citações e frases célebres com a palavra trepido.
1
Jerome Klapka Jerome
Sii eloquente, profondo e tenero; guarda, con occhio limpido, nella natura e nella vita; apri le candide ali del trepido pensiero, e librati, spirito divino, sul mondo turbinoso al disotto, su per i lunghi sentieri delle stelle fiammeggianti fino alle porte dell’eternità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREPIDO»

Descubra o uso de trepido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trepido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Liriche
Così Dalle squarciate nuvole Si svolge il sol cadente, E, dietro il monte, imporpora Il trepido occidente : Al pio colono augurio Di più sereno dì. 115 120 tevano farlo accettare come poetico e coerente con tutta la concezione. V. 113- 114.
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
2
La Bulgheria conuertita poema heroico di Francesco ...
59 :con trepido piè moue alla grotta , 7 . leuarosi in alto, ardente solco Che s' íncauerna entro ?oscuro-sasso, Esce poi secmonde mai semprean-notta Pallido, al-Sol l'incanraror Brunasso, Merce chiedendo, e in sulla soglia rotta ...
Francesco Bracciolini, Giuliano Bracciolini, 1637
3
La Bulgheria conuertita poema heroico
E con trepido pié moue alla grotta , Che s'incauerna entro I'ofcuro faflo, Elce poi fecoronde mai i'empre annotta Paludo, al Sol I'incanratorBrunaffo, Mercè chiedendo, e in fulla foglia rotta S'accouacciola il moftro- vmi!e,e baffo , E'l Mago adoífo ...
Francesco Bracciolini, 1637
4
La Bulgheria convertita. Francesco Bracciolini
E con trepido piè moue alla grotta, Cbes'incauema entro l'oscuro lasso, Esce poi seco,onde mai sempre annotta Pallido, al Sol l'incantatorBrunasso, Mercè chiedendo, e in sulla soglia rotta S'a&couacciola il mostro vmile,e basso , E'l Mago ...
Francesco Bracciolini, 1637
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
D. Moisé , eleggendolo Iddio a governar lo popólo fuo , trepido , e temerte. Trepidazione . V. L. 11 trepidare . Lat. trepidatio . Gr. fo'/uer . Maeflruzz. i. 89. La paura è una trepidazione di mente di prefente,o di futuro pericolo. Guicc.ßor. 14.671.
‎1748
6
Rassegne letterarie: con Gl'irrevocati di appendice di ...
Non mi resta che dir due parole del trepido occidente dell'ultima strofa. Il Targioni ha tiepido, ma non è buona lezione nè dà senso; il Venturi tace, e tace il Puccianti. Come Ella sa, lo Zanella asserisce che il Manzoni, richiesto da lui del senso ...
Guido Mazzoni, 1887
7
Dizionario della lingua italiana: 7
(V) TREPIDO. 7. L. Addiell. Timoroso. Lat. lrepidus'. Grec. e'v'rponog. Cavalc. Meri. cuor. Lo Diavolo, permettendolo Idtlio, proccura di far l'uomo inl'crmare, per farlo diventare impaziente e pusillanimo e trepido. -- Car. En. n. 1271.. Le sue ...
‎1830
8
Storia di Milano
Parva sed est aetas, lucis nova limina nuper Attigit, et coelum trepido suspexit ocello; Aetati, non fortunae, munuscula dantur Anta sdae, ludet, nitido mulcente metallo; Spernet idem ex alto fuerit dum plenior aetas, Et rutilam terre faecem sciet ...
Pietro Verri, Pietro Custodi, 1837
9
Carteggio, vol. I, Lettere a Murri, 1889-1897
Il mio libro sulla Grazia, amico mio è bell'e fatto. Ma esso ha nella mia mente una sì bella e armonica forma, che la mia prosetta mi sembra poi un mostriciattolo, un miserabile aborto. E sono molto trepido nello scrivere, e più sarò trepido nel ...
Romolo Murri
10
Il mese mariano: o sieno, Trentum discorsi-panegirici ...
trepido nelle fumose Valli del Del ti nulo a convertire in candidi mansueti agnelli quelle tigri , e quegli orsi del sangue ancor molli d' Inquisitori , e di Vescovi al furor loro sacrificati. Sebbene ! A che cercarne alle straniere nazioni gli esempii ?
Luigi Casolini, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREPIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trepido no contexto das seguintes notícias.
1
Benedetto XV ai popoli belligeranti
... aveva abbreviato la santa e benefica vita, sentimmo Noi pure, nel volgere il trepido sguardo verso gli insanguinati campi di battaglia, lo strazio di un padre, ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
2
Etiopia italiana, storia di una famiglia
... scorso secolo, riaffronta nel bellissimo e trepido racconto «L'Africa non è nera» (Mursia editore) la storia di Francesco, Lidia e Pietro, dell'Africa nera e bianca, ... «Gazzetta di Parma, jun 15»
3
Cotronei: cemento amianto in disfacimento, segnalato proprietario …
"Gli agenti del Corpo forestale dello Stato, nei giorni scorsi, all'interno del villaggio turistico montano di 'Trepido', al confine tra la Sila Grande e la Sila Piccola, ... «Mainfatti.it, jun 15»
4
Daikin Emura torna on air in radio e sul web
Lo spot radio è coerente col video e racconta il trepido innamoramento di un pianoforte per un climatizzatore dalle linee perfette. La pianificazione web prevede ... «PubblicitaItalia, jun 15»
5
Lo sport a Roma Tre: Gianni Mura presenta Trepido seguo il vostro …
Trepido seguo il vostro gioco, scrive il poeta Umberto Saba raccontando una partita della Triestina. E questo verso dà il titolo a un'antologia di sport e letteratura ... «Il Tabloid, abr 15»
6
Libri: da Saba a Hemingway, esce antologia tra sport e letteratura
(AGI) - Roma, 13 apr. - "Trepido seguo il vostro gioco" scrive il poeta Umberto Saba raccontando una partita della Triestina. E questo verso da' il titolo a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, abr 15»
7
Lettera aperta a Davide Della Giovanna, figlio di Mini-Silvio
Più che una bozza del terreno infame fu l'emozione: il mio destro trepido disegnò una svirgolata che andò ad accucciarsi spernacchiandomi contro la rete di ... «La Gazzetta dello Sport, mar 15»
8
Marzo secondo Giorgio Caproni
«Giovine sensualità curiosa», come appuntava a suo tempo Aldo Capasso, e del poeta è rimasta solo, in controluce, la giovinezza, un trepido ed instabile ... «Quotidiano.net, mar 15»
9
«Uno degli esperimenti più intriganti del '900»
... ricorda Mariuz, nell'atto costitutivo dell'Academiuta, Pasolini scrive:«Il Friuli si unisce, con la sua sterile storia, e il suo innocente, trepido desiderio di poesia, ... «Il Messaggero Veneto, fev 15»
10
Maltempo Calabria: nevicate intense, scuole chiuse nella Presila
... Sila cosentina a Lorica, Camigliatello e sui versanti catanzaresi e crotonesi, a Villaggio Mancuso ed a Trepido', dove le temperature sono scese sotto lo zero. «Meteo Web, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trepido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trepido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT